(Verb) kopać, przekopywać; ryć; dociekać; dochodzić; wgłębiać się;
vi kopać, ryć
zagłębiać się
to ~~in archives kopać w archiwach.
(into/inside) kopać (w poszukiwaniu czegoś), przekopywać, ryć, dociekać, dochodzić, wgłębiać się
DÓŁ
JAMA
NORA
WYKOPAĆ
RYĆ
DOCIEKAĆ CZEGOŚ
SIĘGAĆ
BADANIE: PRZEPROWADZAĆ BADANIA
NAGLE OPADAĆ
wgłębiać się
przekopywać
kopać
zagłębiać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.
Anestezja dała chirurgom wolność by operować, by eksperymentować i wniknąć głębiej w ciało.
I would like to delve further into the subject of CE marking.
Chciałabym zagłębić się bardziej w temat oznaczenia CE.
The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, [and] with their staves.
Studnia, którą wykopali książęta, wykopali ją hetmani ludu z ustawcą zakonu, laskami swojemi.
The motivation to delve deeper into the language then increases with the success of being able to communicate with others.
Motywacja do intensywniejszej nauki języka wzrasta wraz z poczuciem sukcesu podczas rozmów z innymi.
Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
Wyobraźcie sobie muzyczne XML, które zasadniczo pozwala na zagłębić się w strukturę semantyczną muzyki, bawić się nią, zrozumieć.
The study doesn't delve much into the reasons why our sexual behaviour is evolving in this way.
"I was told by a senior Conservative member of the committee, who I knew was in direct contact with executives at News International, that if we went for her, they would go for us - effectively that they would delve into our personal lives in order to punish them.
We asked the show's stars and writers to delve into the inner workings of two of the best - and least successful - characters on British TV.
Under that sort of pressure, even if the journalist wants to delve deeper into the murky depths of a story they may simply not have the time to do it justice.
So the son from his former marriage doesn't delve into Daddy's flowerbed.
Więc syn z poprzedniego małżeństwa nie pchał się w ręce tatusia.
I would like to delve further into the subject of CE marking.
Chciałabym zagłębić się bardziej w temat oznaczenia CE.
But first, let us delve into the book Casino Royale.
Ale najpierw zajrzymy do książki 'Casino Royale'.
I'll have to delve into my books.
Muszę zajrzeć do książek.
We'il delve into that next week.
Zgłębimy to w przyszłym tygodniu.
You deserve to delve. ...deep in the darkness of true passion.
Zasługujesz na zanurzenie się głęboko w mrok prawdziwej pasji.
Therefore, to delve into this internal issue, which is what the Italian socialists want, is, in my opinion, a shameful form of politics for their country.
Dlatego zajmowanie się tą kwestią wewnętrzną, czego chcą włoscy socjaliści, jest według mnie w przypadku ich kraju żenującym sposobem uprawiania polityki.
When one is in Egypt... ...one should delve deeplyinto its treasures.
Gdy jest się w Egipcie, należy zaczerpnąć z jego skarbów.
In this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
W tym kontekście, poruszona przez sprawozdawcę kwestia kodyfikacji podstawy prawnej jest bardzo istotna, ponieważ zwykłym ludziom jest trudno zagłębiać się w skomplikowane akty prawne.