Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Clegg's comments come as both Labour and the Liberal Democrats slammed Tory proposals to give married couples a tax break.
He warns if the Conservatives and Liberal Democrats take "large chunks out of our economy" while Europe is growing slowly, "the inevitable result is that we will bump along the bottom for years, and at worst you could derail the economy, but whatever happens jobs are going to go."
"Either we get things sorted out in Berlin, or it will soon be the end for the coalition," said Jorg-Uwe Hahn, head of the Hessen branch of the Free Democrats (FDP), the junior coalition allies of the Christian Democrat Union (CDU) and its Bavarian sister party, the CSU. Renate K??nast, leader of the opposition Greens, said: "The phrase 'new elections' is in the head and the heart of anyone who is thinking in a politically responsible way."
Although both Labour and the Liberal Democrats refused to favour marriage over cohabiting â?? ironically, given the nature of the coalition to come â?? that did not stop Labour from echoing the social conservatism line ("Marriage is a really important institution in our society for bringing up children," said Ed Balls. And Gordon Brown: "I am a believer in marriage, and the institution of marriage is absolutely central and fundamental to our society"). The Lib Dems, meanwhile, vociferously condemned the tax break as "patronising" and "sending all the wrong signals", recognising the anachronism in incentivising an institution that is increasingly becoming a minority pursuit.
Fears among senior Liberal Democrats about the coalition with the Tories were brought into the open yesterday as Simon Hughes, the party's newly elected deputy leader, raised the prospect of tabling rebel amendments to the finance bill.
A spokeswoman for the Liberal Democrats said that the party was aware of ??pik's desire to run, but added that no decision had been made on who would stand as the Lib Dem candidate.
There will be more uncomfortable reading for Liberal Democrats today as a new study exposes the scale of pain the emergency budget is likely to inflict on the country's poorest families.
"Does anyone seriously believe that crime would have come down and stayed down without those extra prison places [created by Labour]? And it is simply untrue that prisons are â?? as the Liberal Democrats assert â?? 'colleges of crime'."
Notably, he talked about the need to liaise with smaller countries in Europe, as well as the crucial partners â?? France and Germany. It's no secret that a strong strand of Euroscepticism runs through the Conservative party. Last year the party ditched mainstream conservatism in the EU in order to join a new movement of Eurosceptics. David Cameron ended a 17-year alliance with the European People's party (EPP), a grouping of the centre-right in the European parliament, in favour of a new caucus, the European Conservatives and Reformists group (ECR), in which the Tory MEPs now sit alongside controversial Polish, Latvian and Lithuanian partners. David Miliband, when foreign secretary, repeatedly criticised the Tory decision to jump into bed with parties whose politicians in the past had been accused of homophobia and racism. The Liberal Democrats also criticised the move, which must now be a bit uncomfortable in light of the partnership they have forged with the Tories in government.
However the unanimous support for Petraeus, seen by some as Obama's last hope in Afghanistan, came amid growing anxiety in among both Democrats and Republicans about an unpopular war, in which casualties are rising, ahead of the November US congressional elections.

I would simply like to make it clear once again: we are the democrats.
Chciałbym tylko wyjaśnić jeszcze raz: jesteśmy demokratami.

In my own country it has brought Democrats and Republican leaders together.
W moim kraju zjednoczyło to Demokratów i Republikanów razem.

Here, we are all democrats and, therefore, fighters for freedom.
Jesteśmy tu wszyscy demokratami, i tym samym bojownikami o wolność.

If anything really represents the European soul, it is a union of democrats.
Jeśli istnieje jakakolwiek reprezentacja duszy Europy, jest nią unia demokratów.

Those who are true democrats look not only to the result but strive to represent all of the people.
Ci, którzy są prawdziwymi demokratami, patrzą nie tylko na wyniki, ale starają się reprezentować wszystkich obywateli.

You still have a very long way to go to win over the socialists and the social democrats.
Przed panem długa droga, zanim zdoła pan pokonać socjalistów i socjaldemokratów.

Once again I am hearing the social democrats talk of a distinction between good and bad debt.
Ponownie słyszę, jak socjaldemokraci mówią o rozróżnieniu między długiem pewnym a zagrożonym.

Let's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.
Niech Europa najpierw oczyści własne działania i rozprawi się z tymi fałszywymi demokratami.

That Constitution is dead and buried, at least if we call ourselves democrats.
Zatem musimy uznać, że konstytucja ta została pogrzebana, oczywiście jeśli faktycznie mamy się za demokratów.

Developments in Turkey are a matter for concern to liberals and democrats.
To, co dzieje się w Turcji jest przedmiotem troski liberałów i demokratów.

For us social democrats, a consistently high level of safety was the top priority objective.
Dla nas, socjaldemokratów, głównym priorytetem był konsekwentnie wyższy poziom bezpieczeństwa.

These are good enough reasons alone for the Social Democrats to accept the result.
Są to wystarczająco dobre powody, aby socjalistyczni demokraci zaakceptowali wyniki tych prac.

Unfortunately, the conservative majority did not follow the recommendations of the social democrats on this issue.
Niestety, konserwatywna większość nie zastosowała się do zaleceń socjaldemokratów w tej sprawie.

He will be supported by the Christian Democrats in so doing.
W czynieniu tego będzie pan komisarz wspierany przez Chrześcijańskich Demokratów.

We Social Democrats in particular have put forward a few opinions.
Szczególnie my, Socjaldemokraci, zaprezentowaliśmy kilka opinii.

We social democrats have discussed our ideas with you.
My, socjaldemokraci, przedyskutowaliśmy z panem nasze pomysły.

Unfortunately, the Right and the social democrats are insisting on using the same tools to deal with the crisis.
Niestety prawica i socjaldemokraci nalegają na wykorzystanie tych samych narzędzi w celu przezwyciężenia kryzysu,

Yes, finally, we must support the democrats and condemn all dictatorships.
Tak, wreszcie musimy poprzeć demokratów i potępić wszelkie dyktatury.

How can you say that and sit in a House where you claim to be democrats?
Jak możecie tak się zachowywać, zasiadając w tym Parlamencie, w którym utrzymujecie, że jesteście demokratami?

The position of the Liberals and Democrats on that question is clear.
Stanowisko liberałów i demokratów w tej sprawie jest jasne.

In the resolution from the Social Democrats, we raise a number of questions.
W rezolucji Socjaldemokratów poruszyliśmy kilka problemów.

I very much regret that the majority of social democrats will not be voting in your favour tomorrow.
Bardzo żałuję, że większość socjaldemokratów nie będzie jutro na pana głosowała.

For us as social democrats and socialists, solidarity is the central concept in this situation.
Dla nas, socjaldemokratów i socjalistów, solidarność w obecnej sytuacji stanowi najważniejszy filar.

We social democrats want to make it clear that one of the central problems is the outstanding overcapacity.
My, socjaldemokraci, chcemy wyjaśnić, że jednym z podstawowych problemów jest utrzymująca się nadmierna zdolność połowowa.

In our present context... it means infiltration of the Democrats.
W obecnym kontekście... oznacza to infiltrację Demokratów.

Nevertheless, the democrats of Hungary do not expect the remedy to come from abroad.
Niemniej węgierscy demokraci nie oczekują, że lekarstwo przyjdzie z za granicy.

When it comes to enforcing the rights of citizens, we Social Democrats are always involved.
My, socjaldemokraci, zawsze angażujemy się w egzekwowanie praw obywateli.

For us Social Democrats, there are two issues here.
Dla nas, socjaldemokratów, występują tutaj dwa zagadnienia.

Martin, we are proper Democrats - you respect democracy and so do we.
Martin, jesteśmy z ducha demokratami - zarówno wy, jak i my szanujemy demokrację.

Cook county democrats say you're a judge, you're a judge.
Demokraci Cook County mówią, że jesteś sędzią, to jesteś.

That is what Russian democrats ask of us.
O to zwracają się do nas rosyjscy demokraci.

All democrats should call for his immediate, unconditional release.
Wszyscy demokraci powinni apelować o natychmiastowe i bezwarunkowe zwolnienie Mario Scaramelli z aresztu.

We need to think as democrats about how all of us together ratify what we desire.
Jako demokraci musimy zastanowić się, jak mamy wspólnie ratyfikować to, czego ratyfikacji pragniemy.

You will realise that, for us as social democrats, for whom 1 May is an important day, this was something very disturbing.
Zdajecie sobie sprawę, że dla nas, jako socjaldemokratów, dla których pierwszy maja jest ważnym dniem, było to coś bardzo martwiącego.

After just one year this coup has shattered everything and there is huge disappointment among the ranks of the democrats.
Zaledwie po roku zamach ten rozwiał wszelkie nadzieje a w szeregach demokratów zapanowało wielkie rozczarowanie.

All this was voted for and welcomed by the Liberal Democrats.
Za tymi wszystkimi środkami opowiadali się w głosowaniach liberalni demokraci i je popierali.

That is what we Social Democrats are calling for.
Właśnie do tego wzywają socjaldemokraci.

Europe, force both parties, the socialists and the democrats, to negotiate until they reach a solution'.
Europo, zmuś obie partie, socjalistów i demokratów, do negocjowania, dopóki nie znajdą rozwiązania”.

Do you think Republicans and Democrats who will vote...
Czy myślicie, że Republikanie i Demokraci, którzy będą głosować...

Another particularly important achievement for us as Social Democrats was the last-minute agreement on services of general interest.
Kolejnym szczególnie ważnym dla nas socjaldemokratów osiągnięciem jest porozumienie osiągnięte w ostatniej chwili w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym.

Everything here proceeds properly, according to the law, and you should be good democrats and accept it.
Wszystko tutaj odbywa się właściwie, zgodnie z prawem, a pan powinien być dobrym demokratą i zaakceptować to.

The social element, however, is central for us as Social Democrats.
Dla nas, socjaldemokratów, zasadnicze znaczenie ma jednak element społeczny.

He has stabbed the Social Democrats in the back.
Wymierzył on socjaldemokratom cios w plecy.

This is also evident in the proposals that we Social Democrats are responsible for.
Świadczą o tym również wnioski złożone przez nas, socjaldemokratów.

Next thing you'il be telling us you're Democrats.
Następnym krokiem będziesz opowiadał nam jesteś Demokratów.

For us as Social Democrats, solidarity and cohesion in the internal market are very important.
Dla nas, jako socjaldemokratów, solidarność i spójność na rynku wewnętrznym są bardzo istotne.

The Liberal Democrats, who sponsor all this, call themselves the party of civil liberties.
Liberalni Demokraci, którzy stoją za tym wszystkim, nazywają się partią wolności obywatelskich.

You Social Democrats want to force people to request prior authorisation.
Wy, socjaldemokraci, chcecie zmusić ludzi do zwracania się o uprzednią zgodę.

Egypt's democrats have completed the first phase of the work; now it is up to us to step up to the mark.
Egipscy demokraci zakończyli realizację pierwszego etapu pracy, teraz nadeszła pora, żebyśmy podjęli działania na miarę potrzeb wynikających z tych wydarzeń.

You Europeans are democrats who mourn the monarchy.
Wy, Europejczycy, jesteście demokratami, którzy opłakują monarchię.