(Noun) zaprzeczenie, wyparcie się; odmowa, pozbawienie, odrzucenie kogoś|czegoś; psychologia mechanizm wyparcia, dementi;
peter’s denial of christ - religia biblijne zaparcie się św. Piotra;
denial of justice - prawniczy odmowa ochrony prawnej;
denial of justice - prawniczy odmowa ochrony prawnej;
n U/C
1. (denying) zaprzeczenie: a flat ~ kategoryczne zaprzeczenie.
2. (refusal) odmowa: I'll take no ~ nie przyjmę odmowy
~ of justice odmówienie wymiaru sprawiedliwości.
3. (disavowal) wyparcie się
zaprzeczenie, odmowa, odrzucenie
dementi
n
1. zaprzeczenie, odmowa
2. wyparcie się denial of facts zaprzeczenie faktom denial of justice odmowa ochrony prawnej denial of paternity zaprzeczenie ojcostwa denial of responsibility wyparcie się odpowiedzialności denial of the charge zaprzeczenie zarzutom oskarżenia denial shift zmiany w strukturze popytu flat denial stanowcze zaprzeczenie to meet a charge with a flat denial kategorycznie zaprzeczać oskarżeniu
odmowa f
odmowa f, zaprzeczenie n, dementi n
wyparcie n
s zaprzeczenie, odmowa
~ measure środki zapobiegawcze, przedsięwzięcia wzbraniające
n zaprzeczenie, odmowa
ZANEGOWANIE
ZAPARCIE SIĘ
odmowa
zaprzeczać
1. (the act of asserting that something alleged is not true)
dementi
synonim: disaffirmation
2. (a defendant's answer or plea denying the truth of the charges against him
"he gave evidence for the defense")
obrona: : synonim: defense
synonim: defence
synonim: demurrer
wyparcie się, zaprzeczenie
1. zaprzeczanie
zaprzeczenie (się)
2. wyparcie się
zaparcie się
3. odmowa
negacja
odmowa~, building permit odmowa udzielenia pozwolenia na budowę~, compensation odmowa (przyznania) rekompensaty~ for emissions non-compliance odmowa (wydania pozwolenia) z powodu niedotrzymywania standardów emisji~, licence odmowa wydania zezwolenia~ of a building permit odmowa wydania pozwolenia na budowę~ of access to waste disposal sites odmowa wstępu na składowiska odpadów~ of environmental compensation odmowa rekompensaty za szkody poniesione przez środowisko~ of permit renewal odmowa przedłużenia pozwolenia
dementi, odmowa, odmówienie, wyparcie się, zaprzeczenie
denial of the charge: zaprzeczenie oskarżeniom
denial of facts: zaprzeczenie faktom
denial of motherhood: zaprzeczenie macierzyństwa
denial of paternity: zaprzeczenie ojcostwa
denial of responsibility: wyparcie się odpowiedzialności
flat denial: stanowcze zaprzeczenie
to meet a charge with a flat denial: kategorycznie zaprzeczać oskarżeniu
negacja
odmowny
wyparcie
odmowa
odmowa; zaprzeczenie; uniemożliwianie, uniemożliwienie
~, airspace - uniemożliwianie korzystania z przestrzeni powietrznej
~, categorical - zaprzeczenie kategoryczne
~, information - uniemożliwianie dostępu do informacji
~ of sea routes to the enemy - uniemożliwianie nieprzyjacielowi dostępu do szlaków morskich
~, sea - ofensywa przeciwko okrętom nieprzyjaciela, uniemożliwienie nieprzyjacielowi panowania na morzu
odmowa
~, licence - odmowa wydania zezwolenia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So we say, area-denial, anti-access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.
Więc mydlimy im oczy asymetrycznymi strategiami bronienia dostępu i terenu.
There is no denial of democracy, but a speeding-up of all the processes.
Nie mamy do czynienia z negowaniem negocjacji, lecz z przyspieszeniem wszystkich procesów.
Denial is the easy option, but I did not go into politics to fight for easy options.
Zaprzeczanie przychodzi łatwo, ale nie po to zająłem się polityką, żeby szukać łatwych opcji.
They throw up anti-access, area-denial asymmetrical strategies.
Rzucają asymetrycznymi strategiami bronienia dostępu i terenu.
It truly is an absolute farce but nobody here dares to admit it because you are all in denial.
To kompletna farsa, ale nikt tu nie ośmieli się tego przyznać, bo wszyscy wolicie przeczyć faktom.
"Parental denial never ceases to amaze me," said Sue Cockayne, managing director of Leightons Opticians.
"This false democracy of formal avowal and concrete denial has become a scandalous mark on the history of world democracy," it says.
One work I find striking is The denial of St Peter.
Anonymous, the group of "hacktivists" vaguely linked to the influential internet messageboard 4Chan, has been targeting companies that have severed ties with Assange or WikiLeaks with so-called "distributed denial of service attacks" (DDoS).
And all I asked you for was a simple denial.
Wszystko o co cię prosiłem, to o proste zaprzeczenie.
Why, because you want me to not be in denial?
Dlaczego? Bo nie chcecie, żebym trwała w fazie zaprzeczenia?
Imagine how much they love this man to be in such denial.
Wyobraź sobie, jak bardzo muszą go kochać, by ciągle zaprzeczać.
I just don't buy it that these guys are in this state of denial.
Ja poprostu nie kupię tego, że ci ludzie żyją w takim stanie zaprzeczenia.
Well, if denial is severe enough, she might actually believe that.
Jeśli zaprzeczenie jest mocne, ona może w to wierzyć.
I think they're just in a state of denial to an outsider.
Myślę, że oni tylko są w stanie zaprzeczenia dla obcego.
He's an absolute denial of everything that you'd expect from an American president.
jest zupełnym zaprzeczeniem wszystkiego, czego spodziewamy się po prezydencie.
At least Gina doesn't live in denial, like you do.
Przynajmniej Gina nie żyje w zaprzeczeniu tak jak ty.
But her spirit was in denial and always rejecting something.
Ale jej dusza, Zaprzeczała wszystkiemu, I wszystko odrzucała.
A denial would have worked before the long vacant stare.
Zaprzeczenie zadziałałoby lepiej, niż to długie, puste spojrzenie.
Why should we diminish our joy just because they live in denial?
Cicho. Mamy umniejszać naszą radość, bo całe ich życie to negacja?
Why do I have to be held responsible for my parents' denial and paranoia?
Dlaczego muszę być ciągle odpowiedzialny za moich rodziców ' zaparcia i paranoję' ?
And I think you're in a lot of denial.
A ja myślę, że ty świetnie potrafisz zaprzeczać.
We have got to get to the bottom of your denial,
Musimy dostać się do dna twojego zaprzeczania.
If it is denial, she needs time to process.
Jeśli to zaprzeczenie, to ona potrzebuje czasu.
I can do it, I am very good at denial.
Mogę to robić, jestem bardzo dobra w zaprzeczaniu.
Denial of the programme shows they're not serious about attaining our goals.
Ich odmowa była tylko kolejną wskazówką, że nie myślą poważnie o osiągnięciu naszego celu.
Every guilty suspect that you've ever interviewed started with denial, right?
Każdy winny podejrzany, którego kiedykolwiek przesłuchiwałeś, zaczynał od zaprzeczenia, tak?
After time, denial, anger and bargaining give way to a depression.
Po jakimś czasie, odmowa, gniew i niezgoda otworzą drogę depresji.
This is a legal monstrosity and a serious denial of democracy.
Jest to prawny koszmar i odmowa stosowania się do zasad demokracji.
I think living in denial is an Italian tradition.
Myślę, że żyjąc w sprzeczności z włoską tradycją
So, yes, denial is a major trait in our family,
Więc, tak, zaprzeczenie jest naszą cechą rodzinną
Sweetheart, Nathan died months ago, despite my own grand gestures of denial.
Kotku, Nathan zginął miesiące temu, mimo moich własnych zaprzeczeń.
Denial is the most predictable of all human responses.
Zaprzeczenie jest najbardziej przewidywalną ze wszystkich ludzkich reakcji.
That guy's in such denial, he still thinks his daughter is still a virgin.
On uważa, że jego córka jest wciąż dziewicą.
Your denial is not gonna help bring my mother back.
Twoje zaprzeczenie nie zwróci życia mojej matce.
Denial is the easy option, but I did not go into politics to fight for easy options.
Zaprzeczanie przychodzi łatwo, ale nie po to zająłem się polityką, żeby szukać łatwych opcji.
There are many people over there also in denial.
Wielu innych ludzi też próbuje przeczyć rzeczywistości.
Oh, spare me the denial and the lies, please.
Oszczędź mi te zaprzeczenia i kłamstwa, proszę.
My wife is in total denial of it.
Moja żona jest w całkowitym zaprzeczeniem tego.
The first thing that the uneducated mind that's in denial says,
Pierwsza rzecz, jaka się nasuwa niedouczonemu umysłowi, jest sama w sobie zaprzeczeniem.
Your denial is more powerful than I thought.
Twoje zaprzeczenie jest potężniejsze, niż sądziłem.
We must ensure that the Commission now presents proper analyses and does not remain in a state of denial.
Powinniśmy zadbać o to, by Komisja Europejska przedstawiła teraz odpowiednie analizy i nie wypierała dalej problemu.
Like I said, denial is not an option.
Jak mówiłem, odmowa nie wchodzi w grę.
You're level of denial is a little intense.
Twój poziom zaprzeczania jest nieco za intensywny.
It's a fine line between denial and faith.
Zaprzeczenie i wiarę oddziela wyraźna linia.
It is the ultimate denial of human rights.
To ostateczne zaprzeczenie praw człowieka.
The denial of reality is an act of gross negligence.
Zaprzeczanie rzeczywistości to akt rażącego niedbalstwa.
Your denial of his request For another term.
Twoja odmowa na jego prośbę o kolejną kadencję.
Yeah, I just prefer to live in denial.
Tak, po prostu preferuję życie w odmowie.
It is necessary to counter the selective remembrance of those who remain in denial, until this day, about what really took place.
Jest potrzebne, aby przeciwstawić się wybiórczej pamięci tych, którzy nadal, do dnia dzisiejszego, wypierają z pamięci to, co naprawdę się wydarzyło.
Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
Czy nie powinni państwo, jeśli mamy być bardziej ambitni, zająć się sprawą nieprzyjmowania do wiadomości problemu zmiany klimatu,?
Is she being a good soldier, or is she in denial?
Czy ona jest dobrym żołnierzem czy może w stanie zaprzeczenia?
Today, much of Mexican society is in denial of thesituation we're going through.
Dzisiaj, wielu z meksykańskiego społeczeństwa nie przyjmujedo wiadomości sytuacji w której jesteśmy.
The parties to such a denial of democracy would carry a heavy burden of responsibility before history.
Uczestnicy takiego zaprzeczenia demokracji ponosiliby wielki ciężar historycznej odpowiedzialności.
There is no denial of democracy, but a speeding-up of all the processes.
Nie mamy do czynienia z negowaniem negocjacji, lecz z przyspieszeniem wszystkich procesów.
Anybody can make a blanket denial... but a great liar gives you details.
Każdy może się wyprzeć wszystkiego... Ale wielki kłamca podaje szczegóły.
People get used to living in denial.
Ludzie przyzwyczajają się do życia w zaprzeczeniu.
Your denial will work with the others.
Twoje zaprzeczanie działa na innych.