(Verb) (z)dymisjonować, usunąć, usuwać z urzędu, stanowiska, (z)detronizować; prawniczy zeznawać pod przysięgą;
vt (monarch etc.) usuwać (z tronu, stanowiska)
dymisjonować
usuwać (ze stanowiska), dymisjonować, zeznawać, poświadczać
vt składać zeznanie, świadczyć, zeznawać w charakterze świadka to depose against sb zeznawać przeciwko komuś duty to depose in court obowiązek złożenia zeznańrefusal to depose odmowa złożenia zeznań
ZEZNAĆ ŻE
ZAŚWIADCZAĆ ŻE
DETRONIZOWAĆ KRÓLA
usuwać ze stanowiska
dymisjonować
usuwać
składać zeznanie, składać zeznanie pod przysięgą, świadczyć (zeznawać w charakterze świadka), świadkować, zeznawać
duty to depose in court: obowiązek złożenia zeznań
refusal to depose: odmowa złożenia zeznań
to depose against sb: składać zeznanie przeciwko komuś
poświadczać
zeznawać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Oh, and, uh, I left a list for you of the witnesses we'll be deposing.
Zostawiłem listę dla ciebie świadków, którzy będą zeznawać.
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
Bo go złożył król Egipski w Jeruzalemie, i nałożył winę na onę ziemię sto talentów srebra, i talent złota.
The negotiators of the deposed President Zelaya did not establish, however, who should head the government of unity.
Negocjatorzy reprezentujący usuniętego prezydenta Zelayę nie ustalili jednak, kto ma stanąć na czele rządu jedności.
I'm going to be deposed.
Będę zeznawać.
The rivalry, which has existed for several years, between the deposed president and the leader of the opposition led the island to the brink of civil war.
Trwająca od kilku lat rywalizacja pomiędzy obalonym prezydentem a liderem opozycji doprowadziła wyspę na skraj wojny domowej.
The deposed champions were in total command and even though there were times when they lacked their usual penetration, with Wayne Rooney withdrawn after 63 minutes, this was a routine victory once Newcastle had lost their early impetus, Ryan Giggs's lovely volley a fitting reward for their second-half dominance against a side that have not won a league game on this ground since 1972.
Just before he was deposed, no less than the not-particularly-musical Mikhail Gorbachev pronounced - after a performance of Mahler's fifth - that it "somehow touched our situation, about the period of perestroika with all its passions and struggles".
" By some accounts George Washington was more than happy, but others feared that it smacked too much of the deferent, monarchical culture they had just deposed.
Not least in a country which since the revolution more than 200 years ago that liberated its slave population has seen many of its leaders deposed in quick order, including Toussaint L'Ouverture - the slave general and founding father - and, most recently, Jean-Bertrand Aristide, who was "ushered" from the country (kidnapped he insists) by the US in 2004.
We Want to depose you and the court.
Chcą odsunąć cię i pod sąd.
The Revolution must depose the Emperor and the imperial system.
Rewolucja musi obalić cesarza i imperialstyczny system.
If Yuan doesn't depose the Emperor for another 100 years, do we still wait?
Jeśli Yuan nie obalić cesarza to kolejne 100 lat, mamy jeszcze czekać?
It's time you gave orders to depose them, Your Majesty
Już czas, byś wydała rozkaz usunięcia ich, Wasza Wysokość.
Who does she want to depose?
Kto ma zeznawać?
Depose the former queen and banish her and her son
Usunąć byłą królową, wygnać ją i jej syna.
Please depose and banish them
Proszę usunąć i wygnać ich.