Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We believe that a depreciation right should be allowed on profits of up to EUR 5 000.
Uważamy, że prawo do odpisu powinno być dozwolone do kwoty 5 tysięcy euro.

statmt.org

Frontex supplies 80% for charter ships, aircraft, fuel, everything except for material depreciation.
Frontex pokrywa 80% kosztów wynajmu okrętów, samolotów, paliwa, wszystkiego poza amortyzacją aktywów.

statmt.org

The state of the economy of Greece requires a depreciation of its currency.
Stan gospodarki Grecji wymaga dewaluacji jej waluty.

statmt.org

Unilateral actions, such as the quantitative easing by the Federal Reserve, are as worrying as the depreciation of the renminbi.
Jednostronne działania, takie jak rozluźnienie polityki pieniężnej przez Rezerwę Federalną są równie niepokojące jak osłabienie renminbi.

statmt.org

The euro is experiencing depreciation at a time when there is talk about Greece needing to receive a second loan from the European Union.
W czasie, gdy trwają rozmowy na temat udzielenia Grecji drugiej pożyczki przez Unię Europejską następuje spadek waluty euro.

statmt.org

As the recovery in UK export markets strengthens and sterling's past depreciation boosts UK export volumes, net trade is forecast to contribute positively to growth.

www.guardian.co.uk

"Much of the current high level of inflation can be attributed to the increase in VAT in January 2010, past rises in oil prices and the continued pass-through of higher import prices following the depreciation of sterling since mid-2007," wrote King.

www.guardian.co.uk

Operating cash flow (OCF) - broadly equivalent to earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (Ebitda) - grew by 11% year on year to Â?387.

www.guardian.co.uk

They are what City analysts refer to by the acronym "Ebitda" - the company's earnings before all the nasty costs such as interest, tax, depreciation and amortisation (write-offs) are included.

www.guardian.co.uk

Compared to the beginning of the year, the euro depreciation in real effective terms amounts to around 7%.
W porównaniu z początkiem roku deprecjacja euro w rzeczywistym ujęciu efektywnym wynosi obecnie około 7 %.

How about an exemption for depreciation of first-class brains, Senator?
A co z ulgą za deprecjację pierwszorzędnych umysłów, senatorze?

The state of the economy of Greece requires a depreciation of its currency.
Stan gospodarki Grecji wymaga dewaluacji jej waluty.

If it had experienced that depreciation, it would have benefited from a tourist boom.
Gdyby ta deprecjacja nastąpiła, Grecja skorzystałaby na turystycznym boomie.

However, as regards rights to use spectrum, it should be noted that investment and depreciation cycles differ from one sector to the next.
Jednak w odniesieniu do wykorzystywania widma należy zauważyć, że cykle inwestycyjne i amortyzacyjne znacznie różnią się pomiędzy poszczególnymi sektorami.

We believe that a depreciation right should be allowed on profits of up to EUR 5 000.
Uważamy, że prawo do odpisu powinno być dozwolone do kwoty 5 tysięcy euro.

Earnings before interest, Taxes, depreciation And amortization.
Zarabianie przed robieniem interesów, podatki, obniżanie wartości i amortyzacja.

Frontex supplies 80% for charter ships, aircraft, fuel, everything except for material depreciation.
Frontex pokrywa 80% kosztów wynajmu okrętów, samolotów, paliwa, wszystkiego poza amortyzacją aktywów.

Please also ensure that decreasing depreciation is possible, so that businesses can invest in these areas quickly and in good time.
Proszę również zapewnić możliwość malejących kosztów amortyzacyjnych, aby przedsiębiorstwa mogły inwestować w tych obszarach szybko i w odpowiednim czasie.

That is why we should also support Commissioner Kovács in tabling more proposals for progressive depreciation.
W związku z tym powinniśmy poprzeć składanie przez komisarza Kovacsa większej liczby wniosków w sprawie stopniowej deprecjacji.

Yes, Hungary has been put under pressure, especially due to the rapid depreciation of the forint, which hedge funds have been partially responsible for.
Tak, Węgry są pod presją, szczególnie ze względu na gwałtowny spadek wartości forinta, za co częściowo odpowiedzialne są fundusze hedgingowe.

The euro is experiencing depreciation at a time when there is talk about Greece needing to receive a second loan from the European Union.
W czasie, gdy trwają rozmowy na temat udzielenia Grecji drugiej pożyczki przez Unię Europejską następuje spadek waluty euro.

Unilateral actions, such as the quantitative easing by the Federal Reserve, are as worrying as the depreciation of the renminbi.
Jednostronne działania, takie jak rozluźnienie polityki pieniężnej przez Rezerwę Federalną są równie niepokojące jak osłabienie renminbi.

In real effective terms, the euro is currently close to its long-term average following an overall depreciation this year from an overvalued level at the end of last year.
W rzeczywistym ujęciu efektywnym euro, w następstwie tegorocznej łącznej deprecjacji ze zbyt wysokiego poziomu na koniec ubiegłego roku, znajduje się obecnie blisko swej długoterminowej średniej.

Decisive factors are that allowances are granted, for example for energy efficiency measures, that investment bonuses are given, and that appropriate progressive depreciation is carried out.
Decydujące czynniki to przyznawanie dodatków np. za efektywność energetyczną, premii inwestycyjnych oraz stosowanie odpowiedniej amortyzacji progresywnej.

According to the international credit rating agency, the rise in unemployment and the fall in disposable income may cause additional pressure on the Greek banking system, which is already facing lower profits and further depreciation of its assets.
Według tej międzynarodowej agencji ratingowej wzrost bezrobocia i spadek dostępnych dochodów może doprowadzić do dodatkowej presji na grecki system bankowy, który już teraz odczuwa spadek rentowności i pogorszenie stanu aktywów.