Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The requisite security measures have been integrated into the landscape design.
W projekcie zagospodarowania terenu uwzględniono wymagane środki bezpieczeństwa.

ECB

This is called Hooked on a Feeling: The Pursuit of Happiness and Human Design.
Przedstawiam Wam "W niewoli uczucia: pogoń za szczęściem a konstrukcja człowieka".

TED

Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
Tutaj kolejny, który powstał w Los Alamos i jest obecnie dostępny w sprzedaży.

TED

"A good design for the blind and partially sighted is a good design for everybody."
„Projekt dobry dla osób niewidomych i niedowidzących będzie dobry dla wszystkich”.

ECB

We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
Współpracowaliśmy z nimi by stworzyć odpowiedni projekt zainspirowany dziczą.

TED

His interest in improving his local neighbourhood led to him helping with the design of FixMyStreet.

www.guardian.co.uk

According to the organisers of RoboCup, the international football competition for humanoid players which kicked off in Singapore yesterday, the skills that are being built up through the design and manufacture of robot players for the tournament are performing a vital role in helping engineers and scientists perfect a team that will have the prowess and the ability to take the official World Cup trophy away from humans.

www.guardian.co.uk

Salute also the Sony Readers - more beautiful in design than the Kindle, but equally functional in a limited sort of way.

www.guardian.co.uk

Created by British design pioneer Peter Molyneux at Lionhead Studios in Surrey, a demo for Kinect called Milo and Kate suggests what the future holds.

www.guardian.co.uk

So we finally get to my show at the design school.
Więc w końcu dostałem swoje show w szkole projektowania.

So the first of the three is design for education.
Pierwszy z nich to projektowanie dla edukacji.

If not, we would love to work with you further on the design.
A jeśli nie, chętnie popracujemy z wami nad dalszym wyglądem.

This is such a design, which I have made with my heart.
A szczególnie ten. To jest taki projekt, który zrobiłem z sercem.

I did the design and put together the original model.
Ja zrobiłem projekt i złożyłem oryginalny model.

And then there was good design for very low price.
Był to więc dobry design za niską cenę.

How does it feel to be head of your own design house?
Jak się czuje jako szef twojej pracowni projektowej?

We cannot say for sure that every part of their design is quite perfect.
Nie możemy powiedzieć z całą pewnością, że każda ich część została zaprojektowana bez zarzutu.

From the design side a lot of those projects are not very pretty.
Patrząc od strony projektowej, wiele z tych projektów nie jest zbyt pieknych.

For ice design, which looks like, I do not know how you did.
Tworzenie lody do zakupu tych. Nie wiem jak nie można przezwyciężyć.

You know he had a design to murder that little one.
A ty wiesz, że miał zamiar zabić tę małą.

I just need someone to come up with a design proposal.
Potrzebuję tylko kogoś, by wyjść z koncepcją projektu.

All that design just to hold some names and reports.
Tyle zachodu, żeby trzymać kilka nazwisk i raportów.

There´s something wrong with the design of his P-84 unit.
Coś nie tak z projektem jednostki P-84.

There's a scientific reason for every single bit of design.
Istnieje naukowe uzasadnienie dla każdego, poszczególnego elementu projektu.

How the right design for a park can make people feel secure.
Jak dobrze zaprojektowany park sprawia, że ludzie czują się bezpieczni.

It's just such a pretty design, and the setting is so beautiful.
To poprostu ładnie zaprojektowane, i ustawione tak pięknie.

Now is your time to go to California like you've always wanted, to paint and design.
Teraz jest to twój czas, żeby pojechać do Kalifornii jak zawsze chciałeś, by malować i projektować.

It would have served both to protect the design and to create a market.
Służyłoby to zarówno ochronie wzoru, jak i tworzeniu rynku.

What he will have is credit for the initial design.
Będzie miał tylko uznanie za początkowy projekt.

I mean, with a design like mine, the site pretty much runs itself.
To znaczy, z takim projektem, jak mój, strona w dużym stopniu prowadzi się sama.

I did a matching design for her many years ago.
Zrobiłem to dla niej wiele lat temu.

I could listen to you talk about structural design all night.
Mogłabym słuchać całą noc jak mówisz o strukturze i wystroju.

I have some good interior design ideas for Grandma´s house.
Mam ciekawe pomysły co do nowego wystroju domu twojej babci.

And, very surprisingly, over half of them had, actually,something to do with design.
Ku mojemu zdziwieniu, ponad połowa z nich miała jakiśzwiązek z projektowaniem.

There's a design at work in all art surely you know that?
Na pewno wiecie, że w każdej sztuce ukryty jest jakiś zamysł?

These days, he's a professor at the best design school in Amsterdam.
Jest profesorem w najlepszej szkole projektowania w Amsterdamie.

We should, therefore, think about a specific design of label.
Należy więc zastanowić się nad konkretnym wzorem oznaczenia.

This is one of the biggest design firms in Chicago.
To jedna z największych firm projektowych w Chicago.

The latter continue to protect design like Japan and other major car industry leaders.
Te ostatnie chronią projekty i wzory, podobnie jak Japonia i inni znaczący producenci branży motoryzacyjnej.

Would you mind looking at my shopping mall design again?
Mógłbyś jeszcze raz spojrzeć na mój... projekt centrum handlowego?

There is no rule about the design of a saddle.
Nie ma zasady traktującej o projekcie siodełka.

You could start a whole new trend in interior design.
Mógłbyś zapoczątkować nowy trend w dziedzinie dekoracji wnętrz.

Am I not supposed to design the new calendar collection?
Nie miałem zaprojektować nowej kolekcji kalendarzy?

I choose the location of my hotel and its design.
To ja wybieram miejsce na hotel i jego projekt.

I hope that the Commission will design a good communication strategy.
Liczę na to, że Komisja opracuje dobrą strategię komunikacyjną.

Angelo's asked me to help design this house he's building.
Angelo poprosił mnie o pomoc w projektowaniu domu, który buduje.

I'm often told I am clever to exception about design.
Często mi mówią Jestem sprytna bezgranicznie w projektowaniu.

Well, you know, it's important in design to have a theme.
Dobrze wiesz, to jest ważny projekt, by mieć temat.

Human happiness does not seem to have been included in the design of creation.
Ludzkie szczęście wydaje się nie być zawarte w projekcie tworzenia.

This is what happens when you design a code book in summer camp.
Tak to jest jak piszesz książkę kodów na obozach letnich.

No. But it was the only design that ensured success.
Nie, ale to były jedyne plany, które mogą zapewnić sukces.

So, would you admit that your design is already flawed?
Przyznasz, że twój projekt już ma widoczne wady?

We need you to design a comprehensive and decisive strategy.
Oczekujemy od pana kompleksowej, zdecydowanej strategii.

Is it the design, the materials, the quality of construction or the building inspection?
Czy to wadliwy projekt, materiały, jakość konstrukcji, czy nadzór budowlany?

The future design of the cohesion policy depends on the decision we will take together.
Sposób, w jaki polityka spójności zostanie w przyszłości opracowana, zależy od decyzji, którą podejmiemy wspólnie.

But I do think that perhaps design is getting bigagain.
Ale myślę, że design staje się znowu ważny.

We need to design a virus that will boost his production.
Będzie nam potrzebny wirus, który zwiększy produkcję

Or is the whole design of the system wrong?
Czy cały system jest niewłaściwie pomyślany?

That we have to design the capacity to sustain it in the long run.
Musimy zaprojektować pojemność do podtrzymywania tego życia w długim okresie czasu.