Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

dispatch.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sprawozdanie, raport, doniesienie, meldunek, wysyłka, ekspedycja, egzekucja
wysyłać, odprawiać, zakończyć, szybko załatwić, uśmiercać, zabijać
with ~ pospiesznie
be mentioned in ~es być wymienionym w rozkazie dziennym

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. pospiech
2. odprawa
wysłanie
3. szybka obsługa
4. premia za przyspieszenie
5. biuro przewozowe v
1. wysyłać, przesyłać
2. szybko odprawiać
3. pot. spałaszować

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt s = dispatch

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt n zob. dispatch -

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYSYŁKA

EKSPEDYCJA

ODPRAWA

PRZESYŁKA

POSŁANIE

DEPESZA

BANICJA

POŚPIECH

WYSŁAĆ

EKSPEDIOWAĆ

WYEKSPEDIOWAĆ

DOBIĆ RANNE ZWIERZĘ

MACHAĆ

PAŁASZOWAĆ

WYPRAWIAĆ

UWINĄĆ SIĘ

KROPIĆ

CHLUSNĄĆ

ODWALIĆ

PCHAĆ

POPCHNĄĆ

WRĄBAĆ

WSUNĄĆ

ZAWIJAĆ

PRZESŁAĆ POSIŁEK [POT.]

Wordnet angielsko-polski


1. (an official report (usually sent in haste) )
depesza
synonim: dispatch
synonim: communique

2. (the act of sending off something)
wysyłka, spedycja, ekspedycja: : synonim: dispatch
synonim: shipment

Słownik internautów

wysyłać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

doniesienie

egzekucja

meldunek

raport

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
I ukamionuje je ono zgromadzenie kamieniem, i rozsieką je mieczami swemi, synów ich i córki ich pobiją, a domy ich ogniem spalą.

Jesus Army

We say to the UN Security Council: meet now to address the situation in Burma and then immediately despatch your special envoy to that country.
Apelujemy do Rady Bezpieczeństwa ONZ o zwołanie spotkania i zajęcie się sytuacją w Birmie, a następnie o niezwłoczne delegowanie swojego specjalnego wysłannika do tego kraju.

statmt.org

More on that very shortly, but first a morning despatch from Jess Cartner-Morley:.

www.guardian.co.uk

One of his familiar jokes is to say that he is praying that Ed Balls will win, on the grounds that he would love to face the political successor of Brown across the despatch box every week.

www.guardian.co.uk

These animal despatch notes show, where the animal were destined to go.
Notatki z raportu nt tych zwierząt pokazują dokąd miały być przetransportowane.

We say to the UN Security Council: meet now to address the situation in Burma and then immediately despatch your special envoy to that country.
Apelujemy do Rady Bezpieczeństwa ONZ o zwołanie spotkania i zajęcie się sytuacją w Birmie, a następnie o niezwłoczne delegowanie swojego specjalnego wysłannika do tego kraju.

Both options require the despatch of troops, but the first is oriented towards the people, and the second towards the war with, in the background, the risk of a catastrophe.
Oba warianty wymagają wysłania żołnierzy, ale pierwszy z nich jest nakierowany na ludzi, a drugi wiedzie ku wojnie, za czym czai się ryzyko katastrofy.