Słownik częstych błędów

Czasownik destroy znaczy zniszczyć, rozwalić, np. They went berserk and destroyed the city completely (Wpadli w szał i doszczętnie zniszczyli miasto). Nie używa się go jednak w znaczeniu zepsuć komuś przyjemność, uszkodzić. W tym sensie używamy raczej czasownika spoil (popsuć) lub ruin (zepsuć nieodwracalnie), np. The girl spoilt her doll (Dziewczynka popsuła swoją lalkę). Różnica jest szczególnie widoczna w użyciu omawianych czasowników w odniesieniu do osoby: to destroy sb znaczy zniszczyć kogoś, zrujnować komuś życie, natomiast to spoil sb oznacza zepsuś kogoś (moralnie). Kiedy mamy na myśli pojazd uszkodzony/zniszczony w wypadku drogowym, używamy słowa wrecked, np. I had an accident and my car was wrecked (Miałem wypadek i mój samochód został rozbity)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
Strzeże Pan wszystkich, którzy go miłują; ale wszystkich niepobożnych wytraci.

Jesus Army

Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
Goń ich w zapalczywości, a zgładź ich, aby nie byli pod niebem twojem, o Panie

Jesus Army

A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.

Jesus Army

The wicked have waited for me, to destroy me; [But] I will consider thy testimonies.
Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam.

Jesus Army

To get round this problem, Jacobi and Higham worked on a technique - known as ultra-filtration - which involves using a series of complex chemical treatments to destroy any modern contamination in samples taken from the cave.

www.guardian.co.uk

Criticism comes in wake of France's decision to expel illegal Roma immigrants and destroy hundreds of their encampments.

www.guardian.co.uk

Uncle William in Anglesey thought they read like a concerted smear, and wondered why anyone would want to destroy Gareth's reputation after he was dead.

www.guardian.co.uk

Deep sea explorer Sylvia Earle has seen the Gulf oil spill up close, but refuses to believe it could destroy the ocean.

www.guardian.co.uk

They'll have to go back across the river or we will destroy them.
Będą musieli wycofać się za rzekę albo ich zniszczymy.

I think they were looking to do more than just destroy evidence.
Chyba chcieli zrobić coś więcej, niż tylko zniszczyć dowody.

He was trying to find a way to destroy them.
I próbuje znaleźć sposób na ich zniszczenie.

One will turn to the Dark side and destroy us all.
Jeden zwróci się ku ciemnej stronie i zniszczy nas wszystkich.

And I won't let you destroy the one good thing in my life.
Nie dam ci zniszczyć jedynej dobrej rzeczy w moim życiu.

You know what? I don't think women really want to destroy men.
Nie sądzę, by kobiety naprawdę chciały zniszczyć mężczyzn.

Well, go back and stop them before they destroy everything!
No to wracaj i odbierz im ją zanim wszystko zniszczą!

If you destroy evidence, we may never know what happened.
Proszę pana. Nie dowiemy się co się stało jeśli zniszczysz dowody.

So we've got to find her and destroy the book.
Więc musimy ją znaleźć i zniszczyć książkę.

In your current state, you cannot use physical means to destroy me.
W twoim stanie nie możesz używać fizycznych metod do zniszczenia mnie.

But the data in your hand will destroy our plan.
Ale dane, które trzymasz w ręku, zniszczą nasz plan.

Perhaps between us, we can make sure they don't destroy the world.
Być może obydwaj sprawimy, że nie zniszczą świata.

If what they said is true, I have to destroy her.
Jeśli to co mówili jest prawdą, muszę ją zniszczyć.

And she did everything in her power to destroy me.
Josie maczała palce w śmierci Andrew i zrobiła wszystko, żeby mnie zniszczyć.

We've run into them three times and every time they've wanted to destroy us.
Natknęliśmy się na nich trzy razy. Za każdy razem chcieli nas zniszczyć.

How to destroy a human - go for the heart.
Jak pokonać człowieka - celuj w serce.

Because, if you do, they will destroy our nation's future.
Ponieważ jeśli to uczynisz, oni zniszczą przyszłość naszego narodu.

It doesn't give you the right to try to destroy my family.
Ale to nie daje Ci prawa, żeby zniszczyć moją rodzinę.

And she wants to destroy it, so end of story.
A ona chce ją zniszczyć. Więc...po sprawie.

He's going to take their love and destroy the Earth with it.
Chce im zabrać miłość i z jej pomocą zniszczyć Ziemię.

Did you not spend all of your life trying to destroy me?
Czyż nie poświęciłeś całego życia próbując mnie zabić?

You destroy it, the world will never see its like again.
Jak ty i ja Jeśli to zniszczysz, świat już nigdy go nie zobaczy

Very soon, he is going to have the power to destroy this world.
Niedługo będzie miał siłę do zniszczenia tego świata.

And that will be the moment when you can destroy her.
To będzie chwila w której będziesz mogła nareszcie ją zgładzić.

You'll destroy Everyone and everything that gets in your way.
Zniszczysz wszystkich i wszystko, co ci stanie na drodze.

Destroy it, the way I know you always wanted to.
Zniszcz go, wiem, że zawsze tego chciałeś.

Why are you always doing these things to destroy this relationship?
Dlaczego zawsze zachowujesz się tak, żeby popsuć związek?

From the people out there who want to destroy you.
Przed ludźmi, którzy chcą cię zniszczyć.

So even if you destroy the world, there are a billion others, right?
Zatem nawet jeśli zniszczysz świat, są miliardy innych, tak?

Because I believe this drug business will destroy us in the years to come.
Bo sądzę, że handel narkotykami wkrótce zniszczy nas wszystkich.

It's exactly what these companies do, to destroy people who get in their way.
Właśnie to robią firmy, aby zniszczyć ludzi, którzy weszli im w drogę.

If they destroy it, everything we've done is for nothing.
Jeśli to zniszczą, wszystko co zrobilismy będzie na nic.

Your best efforts will not be able to destroy it.
Nie jesteście w stanie go zniszczyć.

We would risk further destroy any evidence that he ever was there.
Ponadto, istnieje ryzyko zniszczenia dowodów, że kiedykolwiek był w tym miejscu.

But this time, I cannot hope to destroy it alone.
Ale tym razem nie mogę go zniszczyć samemu.

If you want to destroy yourself, do it on your own.
Chcesz się zabić zrób to sam.

You can always reach out and destroy us with that.
Przecież zawsze możecie nas tym zniszczyć.

I have enough energy left to destroy you and your entire base.
Zostało mi jeszcze dość energii, aby zniszczyć ciebie i całą bazę.

In order to save the world the man from earth should destroy me.
Aby uratować świat, człowiek z Ziemi powinien mnie pokonać.

Here we are starting our relationship and someone is already trying to destroy us.
Ledwo zaczynamy nasz związek i ktoś już próbuje nas zniszczyć.

You created this technology, have changed the world and now want to destroy?
Tworzysz technologię, zmieniasz świat, a teraz chcesz to zniszczyć?

There's nothing left to destroy, so I'm going for my personal best.
Nie zostało nic do zniszczenia, więc poprawiam mój rekord.

The financial system must once again serve the real economy and not continue to destroy it.
System finansowy musi na nowo służyć realnej gospodarce, zamiast ją nadal niszczyć.

But why are you going through all this trouble to destroy her?
Ale dlaczego ty zadajesz sobie tyle trudu, by ją zniszczyć?

The guy was about to destroy the planet, he said.
Facet chciał zniszczyć planetę, sam tak powiedział. Ale to nie ma sensu.

What does it feel like to destroy a hotel room?
Jakie to uczucie rozwalać pokój w hotelu?

The only thing that will destroy this man is the truth.
Jedyna rzecz jaka ich może zniszczyć to prawda.

If she is gone, he will destroy the whole village.
Jeśli jej nie znajdzie, zniszczy całą wieś.

She's part of the system that wants to destroy you, and this movement!
Ona jest częścią systemu, który chce cię zniszczyć i ten ruch!

He is determined to destroy the power of the church.
On jest zdecydowany zniszczyć potęgę Kościoła.