Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They were a set of architectural drawings in watercolours of plans for city parks including details of fountains, clocks, terraces and other structures.

www.guardian.co.uk

Compensation details to be revealed in parliament today after weeks of negotiations between detainees and government.

www.guardian.co.uk

District judge Robin McPhee handed Michael an interim six-month driving ban after hearing details of the offences.

www.guardian.co.uk

At their home on the Isle of Lewis, Norgrove's parents urged the US and UK authorities to release full details of the operation that led to her death.

www.guardian.co.uk

They need to come in so we can work out the details.
Muszą sami do nas przyjść, byśmy mogli omówić szczegóły.

The details of what I want are on the phone.
Szczegóły tego, co chcę są na telefonie.

And then you can give me all the details later.
A potem przekażesz mi wszystkie szczegóły.

Will See if you have clear the details of the plan.
Zobaczmy, czy szczegóły planu są dla was jasne

I am not going to go into all the details now.
Nie będę przedstawiać teraz wszystkich szczegółów z tym związanych.

So for the moment, I cannot give you any more details.
Zatem w chwili obecnej nie mogę podać państwu więcej szczegółów.

Well, we do not know the details of those yet.
Cóż, nie znamy jeszcze ich szczegółów.

I won't go into the details of my first sexual experience.
Nie będę dużo mówił o moim pierwszym seksualnym doświadczeniu.

But you know the saying: god is in the details.
Ale jak to mówią: Bóg kryje się w szczegółach.

I'm not going to go into any details at this time.
Nie zamierzam wchodzić w żadne szczegóły.

I gave them my details, but it takes a while.
Podałam im swoje dane, ale chwilę to potrwa.

I was actually talking about somebody human, like you, but those are details.
Właściwie mówiłam o kimś żywym, jak ty, ale to tylko szczegół.

But I'd have to look into the account details to be sure.
Ale muszę się przyjrzeć bliżej szczegółom konta aby być pewnym.

She said that we can sit down and work out the details.
Powiedziała, że możemy się spotkać, i ustalić szczegóły.

We need to spend more time on it together to work through the details.
Musimy spędzić nad nim wspólnie więcej czasu, aby opracować go w szczegółach.

Our questions therefore focus on the details of specific areas where we would like to see further work.
Z tego też względu szczegółowe pytania dotyczą głównie tych obszarów, nad którymi warto byłoby jeszcze popracować.

I've heard something about that, but don't know the details.
Coś o tym słyszałam, ale nie znam szczegółów.

First let me complete after that I'll give you the details.
Pozwól mi najpierw zakończyć później dam ci szczegóły.

So I'm not sure of all the details, except one.
Więc nie jestem pewny wszystkich szczegółów... Poza jednym...

Would you like me to go over the details of that mission?
Mam opowiedzieć szczegóły tej misji? - Nie, na razie wystarczy.

That is why I do not have the details you are asking about.
Dlatego nie znam szczegółów, o które pani pyta.

Just give me all the details and I'll get to the bottom of it.
Podaj mi tylko jakieś szczegóły i zaraz dobiorę się do samego dna, ok?

They never get the details right, not in books, movies.
Nigdy tego dobrze nie robią, ani w książkach, ani w filmach.

Only two partners know the details of any given job.
Tylko dwie osoby znają szczegóły danego kontraktu.

As you know, the Commission is working on the details of this.
Jak panu wiadomo, Komisja pracuje nad szczegółami tego systemu.

How can you talk about details in the face of such a discovery?
Jak możesz mówić o drobiazgach wobec takiego odkrycia?

Besides, since when don't we share the details of our love life?
Poza tym, od kiedy nie dzielimy się szczegółami naszego życia erotycznego?

We just need to clarify some of the details from your report.
Muszę jedynie wyjaśnić kilka rzeczy w twoim sprawozdaniu

I could see details that other people were blind to.
Widziałam szczegóły, których inni nie dostrzegali.

Though, in another case, the details may not be quite so architectural.
Chociaż, w innym przypadku, szczegóły mogą nie być tak całkiem architektoniczne.

I'm waiting till I get all the details worked out.
Czekam, dopóki wszystkie szczegóły nie będą dopracowane.

I really don't know all the details, just that she disappeared.
Naprawdę nie znam wszystkich szczegółów, wiem tylko tyle, że zniknęła.

No, just going over some details for your pitch to the board.
Nie, właśnie przeglądałem kilka szczegółów na temat Twojego zarządu.

We'll see you next week and settle all the details.
Spotkamy się za tydzień i ustalimy szczegóły.

This way, we can go through all the details. shoes.
W ten sposób możemy ustalić wszystkie szczegóły. Buty.

I do not want discuss the details of this report.
Nie chciałbym wchodzić w szczegóły tego sprawozdania.

These are not mere details or points to be left for another day.
Nie są to tylko detale czy punkty, które można pozostawić do rozpatrzenia w innym terminie.

My husband's secretary needs to go over the opera details.
Sekretarz mojego męża musi jeszcze powtórzyć szczegóły dotyczące opery.

There'll be much time to inform you of all the details.
Będzie dużo czasu, aby poinformować was o wszystkich szczegółach.

Could you give us some more details about that threshold?
Czy może nam pan zdradzić więcej szczegółów na temat tego progu?

We are discussing the details without seeing the main problem.
Dyskutujemy na temat szczegółów, nie widząc głównego problemu.

Unfortunately, there are no specific details of any kind about this.
Niestety brakuje w tym zakresie jakichkolwiek konkretów.

Can the Commissioner give us some details on this matter?
Czy pani komisarz może nam przybliżyć tę sprawę?

And in the details of their leaves, you can see something even more surprising.
W szczegółach ich liści, można zobaczyć coś jeszcze bardziej zaskakującego.

No matter how hard it is, we have to remain focused on the details.
Nie ważne, jak trudne to jest, musimy pozostać skupieni.

I do not want to go into details now, as that wastes too much time.
Nie chcę wdawać się teraz w szczegóły, bo potrzeba na to zbyt dużo czasu.

I am sorry about the long answer but the details were also substantial.
Przepraszam za długą odpowiedź, ale szczegółowe informacje miały tu również istotne znaczenie.

That being the case, we should not always be arguing over the details.
W takim przypadku nie powinniśmy stale kłócić się o szczegóły.

We are, of course, open to discussing the various details now and at a later stage.
Jesteśmy oczywiście otwarci na dyskusję w sprawie szczegółów zarówno teraz, jak i w późniejszym terminie.

But all other details have been discussed over the years since we started our debate about this in 2005.
Ale wszystkie inne szczegóły zostały przedyskutowane w ciągu lat, jakie upłynęły od rozpoczęcia naszej debaty w 2005 r.