Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, we believe these decisions are best determined by the Member States.
Uważamy jednak, że najlepiej te decyzje są podejmowane przez państwa członkowskie.

statmt.org

We do not need to be aggressive about it, but we need to be determined about it.
Nie musimy traktować sprawy agresywnie, ale musimy pokazać naszą determinację

statmt.org

We determined and discussed today that education is a key field in development.
Stwierdziliśmy i przyjęliśmy dziś, że edukacja to kluczowy obszar rozwoju.

statmt.org

Therefore Europe's policy response must be comprehensive, consistent and determined.
Dlatego też odpowiedź polityczna Europy musi być kompleksowa, konsekwentna i stanowcza.

statmt.org

"Although misconduct hearings are determined on a lower burden of proof, the Met still needed to consider the same difficult issues identified by the CPS in their decision not to prosecute.

www.guardian.co.uk

"When, as I believe, he is determined to be innocent one might look on this and ask: was this in the interests of it all?".

www.guardian.co.uk

They are also determined to abolish control orders, under which suspects are effectively placed under house arrest.

www.guardian.co.uk

" Having voted Conservative all his life, it was apparently "a shock" to him to discover how determined the Tories were over this issue.

www.guardian.co.uk

One man was determined to change the course of history.
Jeden człowiek miał ambicję, by zmienić historię.

So just by looking at her you determined she was dead.
Tak tylko przez patrzenie na ją określiłeś, że ona nie życia.

Why were they so determined to take them off the road?
Dlaczego byli tak zdeterminowani by usunąć je z dróg?

We've determined we can take better care of her here than where she was.
Zdecydowaliśmy, że tutaj możemy zaopiekować się nią lepiej niż tam, gdzie była.

I had determined this time to try and act as you'd like.
Tym razem chciałam się zachować tak, jakbyś sobie tego życzył.

But I'm determined not to be in the bottom 10 either.
Ale jestem zdeterminowana by także nie zostać w ostatniej 10.

We have to make a more determined effort to stop this.
Musimy bardziej stanowczo temu zapobiegać.

We are determined to play a key role in this important area.
Jesteśmy zdecydowani odgrywać kluczową rolę w tej istotnej dziedzinie.

That means we have to be more determined to act.
To oznacza, że musimy mieć więcej determinacji w działaniu.

It was not easy - but I found a very determined young woman.
Nie było łatwo. Ale znalazłem bardzo zdeterminowaną młodą kobietę.

As we are well aware, energy has determined the course of history.
Jak doskonale wiemy, energia wytyczała kurs historii.

But some of us were determined to make an alternative.
Ale niektórzy z nas byli zdeterminowani, żeby stworzyć alternatywę.

They are determined to see this city grow, as am I.
Chcą widzieć, jak miasto rośnie, i ja z nim.

That is why there needs to be an absolutely determined response.
Dlatego zdecydowane działanie jest dziś niezbędne.

Everything points in the direction of determined and united European action.
Wszystko prowadzi w kierunku zdecydowanych i zgodnych działań europejskich.

What we now need is to be determined and consistent.
Teraz potrzebujemy determinacji i spójności w działaniu.

I wish you would be as determined in this particular case.
Szkoda, że nie jest pani równie stanowcza w tym konkretnym przypadku.

Well, it wasn't easy, but I finally determined the cause of death.
Nie było to łatwe, ale ustaliłem przyczynę śmierci.

I'll set the stage, but what happens here is determined by you.
Ja ustawiam scenę, ale to, co się wydarzy jest określane przez ciebie.

It can cost many lives, and so the Commission is determined to act.
Proceder ten może kosztować wiele istnień ludzkich, dlatego Komisja zamierza podjąć zdecydowane działania.

As for me, I was determined to escape at the first opportunity.
Byłem zdecydowany na podjęcie próby ucieczki przy pierwszej okazji.

I am simply determined to preserve the Life of my friend.
Ja po prostu chcę zachować mojego przyjaciela przy życiu.

He is determined to destroy the power of the church.
On jest zdecydowany zniszczyć potęgę Kościoła.

I am determined to control events, not be controlled by them.
Zdecydowałem kontrolować zdarzenia, a nie być kontrolowanym przez nie.

It appears someone else is determined to right that wrong.
Wygląda na to, że ktoś inny pragnie naprawić ten błąd.

However, I think we need to be determined but also realistic.
Uważam jednak, że musimy być stanowczy, ale także być realistami.

We determined and discussed today that education is a key field in development.
Stwierdziliśmy i przyjęliśmy dziś, że edukacja to kluczowy obszar rozwoju.

I am determined that we should have all the possible options on the table.
Jestem przekonany, że powinniśmy pokazać wszystkie możliwe opcje.

We should be able to ride over a determined path.
Powinniśmy być w stanie jechać po określonej ścieżce.

But now, come hell or high water, I'm absolutely determined.
Ale teraz, niech się dzieje co chce, jestem zupełnie zdeterminowany.

Man, you must be really determined to wait out nap time. Here.
Musi ci bardzo zależeć, żeby przeczekać czas na drzemkę.

I am determined to promote this over the next few months.
Takie podejście będę z determinacją propagować w nadchodzących miesiącach.

I know why you're determined to suck me into this.
Wiem, czemu wam tak na mnie zależy.

A person's faith cannot be determined by the position of national or legal authorities.
O wierze decyduje własne przekonanie, a nie stanowisko władz państwowych czy sądowniczych.

It is now up to us to show that we are equally determined to take action.
Teraz my musimy pokazać, że jesteśmy równie zdeterminowani do działania.

We need to make a determined effort to gain added value for our European project.
Musimy podjąć wzmożone wysiłki, by uzyskać dla naszego europejskiego projektu wartość dodaną.

To achieve this, Europe must know how to speak with one strong and determined voice.
Europa, aby osiągnąć ten cel, musi nauczyć się mówić jednym silnym i zdecydowanym głosem.

I am determined to cut down the time required and have already instructed my staff to start work.
Zdecydowanie chcę ograniczyć czas potrzebny na wykonanie tego zadania i już wydałem swojemu personelowi polecenie rozpoczęcia prac.

The Commission is determined to move forward with this proposal.
Komisja jest zdeterminowana, by pchnąć ten wniosek naprzód.

Don't provoke him. he is determined to have you off this case.
Proszę go nie prowokować. Jest zdeterminowany, by wyłączyć pana z tej sprawy.

We are going into battle against a tough and determined enemy.
Ruszamy w bój przeciwko twardemu i bezwzględnemu wrogowi.

Snow and her Prince seem rather determined to make it so.
Snow i jej Książę są raczej zdeterminowani by do tego doprowadzić

That man has a goal and he's determined to achieve it no matter what.
Ten facet ma cel i zrobi wszystko by go osiągnąć. Bez względu na wszystko.

But we are determined to know what the apes want.
Ale musimy się dowiedzieć, czego chcą małpy.

I'm determined to bring Zoe back to the real world.
Jestem zdecydowany doprowadzić Zoe z powrotem do realnego świata.

The defendant herself is determined to keep this information secret.
Sama oskarżona trzyma tę informację w sekrecie.

Now there's a hunter in town, determined to kill us all.
W mieście jest łowca, który jest zdeterminowany by nas wszystkich zabić.

The answer to that question is determined by crisis situations like this one, in my view.
Moim zdaniem odpowiedź na to pytanie znajdujemy w sytuacjach kryzysowych, takich jak ta.

These factors have determined our position in voting on this report.
Te fakty zadecydowały o naszym stanowisku podczas głosowania nad tym sprawozdaniem.

That requires us to take much faster action and to be more determined.
Wymaga to od nas szybszego działania i większego zdecydowania.