Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With the death penalty, there is no deterrence; there is no correction; there is no coming back.
Jeśli stosujemy karę śmierci, nie ma efektu odstraszającego kary, nie ma resocjalizacji, nie ma możliwości cofnięcia czasu.

statmt.org

A fixed network camera is the best choice when a traditional camera design is preferred for deterrence.
Stałopozycyjna kamera sieciowa to najlepszy wybór w sytuacji, gdy wymagana jest kamera o tradycyjnej budowie pełniąca funkcję odstraszającą.

Axis

This operation is a success, providing deterrence to piracy but also raising the awareness of the shipping community on best self-protection measures.
Operacja ta okazała się sukcesem, bo odstraszająco oddziałuje na piractwo oraz podnosi świadomość armatorów w kwestii najlepszych środków samoobrony.

statmt.org

And deterrence theory is a very simple theory of human behavior: If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it.
Teoria ta prosto opisuje ludzkie zachowanie. ~~~ Jeśli chcesz, by ludzie czegoś nie robili, nałóż karę, a przestaną.

TED

This is a graph from a paper by Uri Gneezy and Aldo Rustichini, who set out to test, at the beginning of this decade, what they called "deterrence theory."
Oto wykres z referatu Gneezy'ego i Rustichiniego, którzy kilka lat temu postanowili zbadać coś, co nazwali "teorią odstraszania".

TED

Your weapons of deterrence did not deter us from our objective.
Wasza broń odstraszająca nie odstraszyła nas od realizacji naszego celu.

Morality, deterrence and fairness are key in the debate on the death penalty.
Moralność, odstraszanie i sprawiedliwość są kluczowe w debacie o karze śmierci.

This operation is a success, providing deterrence to piracy but also raising the awareness of the shipping community on best self-protection measures.
Operacja ta okazała się sukcesem, bo odstraszająco oddziałuje na piractwo oraz podnosi świadomość armatorów w kwestii najlepszych środków samoobrony.

With the death penalty, there is no deterrence; there is no correction; there is no coming back.
Jeśli stosujemy karę śmierci, nie ma efektu odstraszającego kary, nie ma resocjalizacji, nie ma możliwości cofnięcia czasu.

I know that in your report, Mr Catania, you refer to the infamous Article 7, which is somewhat akin to nuclear deterrence, and you wonder why it has not been used.
Wiem, że w pańskim sprawozdaniu, panie pośle, znajduje się odniesienie do niesławnego art. 7, który nieco przypomina nuklearne odstraszanie, i zastanawia się pan, dlaczego z niego nie skorzystano.

The basic objective of anti-trust fines as laid out in the preamble to the 2006 guidelines on the method of setting fines is to ensure deterrence, in other words to discourage companies from behaving illegally.
Podstawowym celem nakładania kar związanych z przepisami antymonopolowymi, zgodnie z preambułą do wytycznych z 2006 r. na temat sposobu ustalania kar w celu odwodzenia przedsiębiorstw od nielegalnych zachowań.

(PT) Madam President, what is contained within the NATO Strategic Concept, adopted in Lisbon, with regard to the doctrine of nuclear deterrence is not new, it is old.
(PT) Pani Przewodnicząca! Koncepcja strategiczna NATO przyjęta w Lizbonie w odniesieniu do doktryny odstraszania nuklearnego nie jest nowa.

This is not acceptable, since comparable sanctions in all Member States is an important element to achieve the same degree of deterrence in all Community waters and thus create a level playing field through the establishment of a common framework at the Community level.
To niedopuszczalne, ponieważ porównywalne sankcje we wszystkich państwach członkowskich to ważny element strategii na rzecz zapewnienia takiego samego poziomu środków odstraszających na wszystkich wodach Wspólnoty, a tym samym zapewnienia równych szans przez ustanowienie wspólnych ram na szczeblu wspólnotowym.