Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have seen attacks fail, for example because of the discovery or failed detonation of suitcases, as happened in Germany.
Widzieliśmy niedoszłe do skutku ataki, z powodu ich wykrycia czy nieudanej detonacji materiałów wybuchowych, jak miało to miejsce w Niemczech.

statmt.org

The time until detonation is now less than two hours.
Do detonacji pozostało mniej niż dwie godziny.

Do you think that prompted the detonation? It could have.
Myślisz, że ten atak zmusił ich do detonacji?

After pulling the line you've got 4,5 seconds to detonation.
Po wyciągnięciu linki macie 4,5 sekundy do detonacji.

Well, now I'm tied to you, and the nuclear detonation.
Teraz jestem powiązana nie tylko z Tobą, ale i z wybuchem bomby.

I am unsure which of these crystals would control detonation.
Nie jestem pewien, który z nich kontroluje zapłon tego urządzenia.

We have just over 35 minutes to escape detonation.
Mamy tylko 35 minut na uniknięcie detonacji.

I have to say, the detonation is quite spectacular.
A jeśli się podda, muszę powiedzieć, że czeka nas dość spektakularna eksplozja.

A detonation of this magnitude had to be military plastique.
Duża siła wybuchu. To musiał być wojskowy ładunek.

So far, no evidence of explosive powders or a detonation device.
Jak dotąd żadnych śladów materiałów wybuchowych ani urządzenia do odpalenia.

That all of us reacted emotionally to the nuclear detonation is understandable.
To że wszyscy z nas zareagowali emocjonalnie na detonację bomby jest zrozumiałe.

Dr. Long told me to prep the field for detonation at noon.
Doktor Long kazał mi przygotować pole do detonacji na południe.

We have 8 minutes to drop 24 minutes to detonation
Mamy 8 minut do zrzutu. 24 minuty do wybuchu.

This is obviously the seat of detonation right here
To właśnie tu miała miejsce detonacja.

Well, nobody's perfect. Five, four, three, two, one. We have detonation.
Cóż, nikt nie jest doskonały. Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. I wybuch!

I recall distinctly the detonation order My memory is good on matters like these
Dokładnie przypominam sobie rozkaz by wybuchnąć. Moja pamięć jest dobra w tych sprawach.

General, 15 minutes to safe detonation conditions.
Generale, 15 minut do detonacji.

We have seen attacks fail, for example because of the discovery or failed detonation of suitcases, as happened in Germany.
Widzieliśmy niedoszłe do skutku ataki, z powodu ich wykrycia czy nieudanej detonacji materiałów wybuchowych, jak miało to miejsce w Niemczech.

Nuclear detonation in one minute, 30 seconds.
Detonacja za 1 minutę i 30 sekund.

Paul, reprogram the on-board computer and cancel the detonation.
Paul, przeprogramuj komputer uzbrojenia i odwołaj wybuch.

Detonation in 2 minutes, 30 seconds, mark.
Detonacja za 2 minuty, 30 sekund.

We have detonation confirmation on all six warheads.
Mamy potwierdzenie detonacji wszystkich sześciu głowic bojowych.

This is for bomb detonation and ammunition storage.
To służy do detonacji ładunków wybuchowych…. oraz składów amunicji.

minutes to detonation and our only lead has just vanished.
minut do detonacji, a nasz jedyny trop zniknął. Ktoś go uprowadził.

And nothing can stop the detonation!
Nic nie może powstrzymać detonacji.

The option to override automatic detonation expires in T minus one minute.
Opcja anulowania automatycznej detonacji wygasa za jedną minutę.

We have detonation over the water.
Mieliśmy wybuch nad wodą.

By launching the Alpha One at the precise moment of detonation...
Poprzez wypuszczanie Alfy Jednej w dokładnym momencie detonacji...

The device is ready for detonation.
Bomba jest gotowa do detonacji. - Kiedy?

One minute to the first detonation.
minuta do pierwszej detonacji.

Attention all personnel. Prepare for detonation flash.
Uwaga cały personel, przygotować się na błysk wybuchu.

Attention... you have 60 seconds to avoid detonation.
Uwaga... macie 60 sekund na uniknięcie zniszczenia.

Detonation in 6 minutes, 20 seconds.
Wybuch za 6 minut, 20 sekund!

But listen, they couldn't cancel the detonation.
Ale słuchaj, oni nie mogą zatrzymać detonacji.

Five minutes to detonation and counting.
minut do detonacji.

I can't think. Thirty seconds before detonation.
Nie mogę się skupić. Trzydzieści sekund do detonacji.

I recall distinctly the detonation order.
Dokładnie przypominam sobie rozkaz by wybuchnąć.

I had a premature detonation.
Miałem przedwczesny wybuch.

Detonation set at T-minus 5 minutes.
Wybuch nastąpi za 5 minut.

Detonation in 40 seconds. Uranium separators destroyed. Nuclear facility is inoperative.
Detonacja za 40 sekund. Separator uranu zniszczony. Urządzenia nuklearne nieczynne. Detonacja za 30 sekund.

There's a 15-Minute countdown to detonation.
Gdy zostanie aktywowany, nastąpi 15-minutowe odliczanie.

Five minutes until detonation.
Pięć minut do detonacji

Six minutes to detonation.
Sześć minut do detonacji.

Universal reality detonation in 200 rels.
Powszechne zdetonowanie rzeczywistości za 200 reli.

Detonation of Neutron-S warhead in ten minutes.
Detonacja głowicy S-Neutronowej za dziesięć minut.

Twenty seconds to detonation.
Dwadzieścia sekund do detonacji.

For your geological detonation?
Na twoją... geologiczną detonację.

Prepare for universal detonation!
Przygotować się na powszechną detonację!

Detonation sequence activated.
Sekwencja detonacji aktywowana.

Detonation of a blowtorch acetylene tank dropped through the substructure by Mr. Blunt.
Wybuch zbiornika z acetylenem lampy lutowniczej upuszczonej do fundamentów przez pana Blunta.

Arming Blue Ferret for penetration detonation. Missile armed. Missile armed.
Uzbrajam Niebieski do penetracji i detonacji. ^ Pocisk uzbrojony .^