Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They're not out of school - their bodies haven't developed yet and they don't have a sense of self.

www.guardian.co.uk

developed by Urban Farming, which was founded by Detroit singer and former Prince prot?©g?© Taja Sevelle, the movement is dedicated to turning vacant land over to food production, providing a healthier diet to city people who either go hungry or have poor nutrition.

www.guardian.co.uk

One of his main complaints is that some leaders of the continent - which is expected to suffer some of the worst effects of rising temperatures, particularly on food supplies - are being used to promote the agenda of developed countries.

www.guardian.co.uk

I have developed a certain attachment to England.

www.guardian.co.uk

We must be developed and see what has happened to them.
Musimy je wywołać wtedy zobaczymy co się z nimi stało.

That is the only way man has learned and developed.
Tak człowiek uczy się i rozwija.

I know that when they came here, have developed more experience.
Wiem, że kiedy zjawili się tu, nabrali więcej doświadczeń.

The country has developed a lot since the 2007 report.
Kraj ten bardzo się rozwinął od czasu sprawozdania z 2007 r.

Today, our policy in the area can be further developed.
Dzisiaj możemy dalej rozwijać naszą politykę na tym obszarze.

In the long term, the programme must of course be developed further.
W dłuższym okresie program ten musi oczywiście być dalej rozwijany.

As a result, we need a common policy, which has still not been developed.
Dlatego potrzebujemy wspólnej polityki, której nadal nie sformułowano.

We are now talking about it being developed perhaps over 10 years.
Teraz mówimy, że zajmie ono być może ponad dziesięć lat.

At what point we developed this kind of straight talking open relationship?
Na którym etapie znajomości rozwinęliśmy ten typ otwartego mówienia prosto z mostu?

It is a process which will need to continue to be developed over the coming months.
Proces ten będziemy musieli dalej rozwijać w nadchodzących miesiącach.

For this reason, the Council has developed an action programme.
Dlatego Rada opracowała program działań.

The rest has gone to developed countries, European ones in particular.
Reszta została przeznaczona dla krajów uprzemysłowionych, w szczególności na kontynencie europejskim.

However, developed countries are beginning to come out of the crisis.
Jednakże kraje uprzemysłowione zaczynają wychodzić z kryzysu.

There are also certain policy areas that need to be developed further.
Są także pewne obszary polityki, które należy dalej rozwijać.

And once they've developed that, then the mental part is easy.
I skoro oni rozwinęli że, wtedy umysłowa część jest łatwa.

Did you question my attitude when I developed the process?
Podważał pan moje zachowanie gdy opracowywałem Proces?

I've met someone and developed very strong feelings for him.
Poznałam kogoś i bardzo mi na nim zależy.

I wanted to know if you had developed my photos.
Chcę wiedzieć jeżeli ty znalazłaś moje fotografie.

At first we didn't know what this was, but we've developed a theory.
Na początku nie wiedzieliśmy kim on mógł być, ale rozwinęliśmy pewną teorię.

The current system has been in operation since 1995 and was developed for up to 18 countries.
Obecny system działa od 1995 roku i został opracowany dla maksymalnie 18 krajów.

We have different models of how the relationship between church and state has developed.
Mamy różne modele tego, jak rozwinęły się relacje państwo-kościół.

First of all, it is the developed countries which are being called upon to continue to play a leading role.
Przede wszystkim to kraje uprzemysłowione wzywa się do tego, aby w dalszym ciągu odgrywały wiodącą rolę.

That is why we are turning to the group of developed countries as a whole.
Właśnie z tego względu zwracamy się do grupy krajów uprzemysłowionych jako całości.

There is a major project that could be developed in Europe.
Jest jeden ogromny projekt, który można by zrealizować w Europie.

We also share the view that their potential is not fully developed.
Podzielamy także pogląd, iż ich potencjał nie jest w pełni rozwinięty.

Since when has he developed an interest in women's hockey?
Od kiedy to interesuje się on żeńskim hokejem?

We'll see which comes out of the bath the more developed.
Zobaczymy co wyjdzie z bardziej zaawansowanej kąpieli.

Specific training programmes should thus be developed for these professionals.
Dlatego dla tych pracowników służby zdrowia należy opracować szczegółowe programy szkoleń.

It isn't the only thing that's highly developed down here.
Ale nie jest to jedyna wysoko rozwinięta tutaj rzecz.

He seems to have developed an attachment to the boy.
On wydaje się być bardzo przywiązany do tego chłopca.

This is a storm that has developed within the last 15 minutes.
Ta burza rozwinęła się w przeciągu ostatnich 15 minut.

They tend to have a highly developed sense of order.
Z reguły mają rozwinięty zmysł do utrzymywania porządku.

I also thank you for the key elements that were developed in the report.
Ponadto dziękuję za kluczowe elementy omówione w przedmiotowym sprawozdaniu.

We not only have in mind, but support very actively, the least developed countries.
My nie tylko pamiętamy o państwach najsłabiej rozwiniętych, ale również bardzo aktywnie je wspieramy.

We can, of course, feel pleased today about the way the situation has developed.
Oczywiście dzisiaj możemy być zadowoleni z obrotu spraw.

This is the system most widely used among such systems available to the developed countries.
Jest to system najpowszechniej wykorzystywany wśród systemów dostępnych państwom rozwiniętym.

In that time, do you think you've developed a relationship worth dying for?
W tym razie, myślisz, że rozwinąłeś się wartość relacji umierająca dla?

That is the positive side, which should be supported and developed.
To są jasne strony, które należy wspierać i rozwijać.

It must be developed further to help increase growth and employment.
Musimy go dalej rozwijać, aby pomóc w zwiększeniu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The site will be further developed in the years thereafter.
Witryna będzie dalej rozbudowywana w kolejnych latach.

As an independent state, the country has since developed a reputation for poor government.
Po uzyskaniu niepodległości Filipiny stały się znane ze słabych rządów.

During our work, we developed a common position, which I consider a very ambitious one.
Podczas tych prac wypracowaliśmy wspólne stanowisko, które uważam za bardzo ambitne.

In future, then, we will have to pay much more attention to the social impact of policies developed at European level.
Tak więc w przyszłości będziemy musieli w większym stopniu uwzględniać społeczne skutki polityk opracowywanych na szczeblu europejskim.

I haven't developed all the stuff yet, but there's something funny here.
Nie wszystko mam jeszcze ogarnięte, ale w tym jest coś zabawnego.

We have a very highly developed sense of humour down here.
Tak, sir. Mamy dość wysoko rozwinięte poczucie humoru.

And so it can give us some idea of how the first mammals developed.
To może dać nam pewne wyobrażenie jak rozwinęły się pierwsze ssaki.

There is only one man I know of who could've developed this tech.
Tylko jeden człowiek mógł stworzyć coś takiego. Jesteś z

Your interest in the massacre developed long before it happened.
Zainteresowanie masakrą rozwinęło się zanim jeszcze do niej doszło.

These were the seeds from which the tree of life developed.
Były to nasiona, z których rozwinęło się drzewo życia.

I think that this has developed into a very good draft report.
Myślę, że dzięki temu powstał bardzo dobry projekt sprawozdania.