(Noun) rozwijanie; wywoływanie;
(Adjective) rozwijający się;
developing countries - kraje rozwijające się;
developing bath - technika kąpiel wywołująca;
developing tank - technika bak do wywoływania, koreks;
developing tank - technika bak do wywoływania, koreks;
wywoływanie
rozwijający się
rozwinięcie
rozwijanie
wywoływać, wywoływanie zdjęć, negatywu, obróbka
rozwój projektu filmu -okres wstępny
rozwój akcji w scenariuszu
scenopis [TV]
rozwój postaci
adj. rozwijający się
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The same money would go much further if spent in needy developing countries that are at peace.
Experts say governments treat 'big name' ailments like Aids and malaria when many which kill far more people in the developing world could be eradicated cheaply.
Their discussions centred on the problem of fistula in the developing world, where it is a common complication of childbirth.
Nowhere in the post-communist or developing world has there been the fair privatisation Liu claims to seek.
We do it in 17 countries of the developing world.
Działamy w 17 krajach rozwijającego się świata.
This has to be our approach to the developing world.
Takie powinno być nasze podejście do krajów rozwijających się.
We must pay by giving financial support to developing countries.
Musimy zapłacić poprzez udzielenie wsparcia finansowego krajom rozwijającym się.
Certain developing countries have had to learn that the hard way.
Niektóre kraje rozwijające musiały przekonać się o tym w bolesny sposób.
Think of what that could do in the developing world.
Proszę pomyśleć, czym ta kwota byłaby w krajach rozwijających się.
However, in many cases, it is not possible for developing countries to do this because of their poor financial situation.
W wielu jednak przypadkach kraje rozwijające się nie mogą tego uczynić z powodu swojej trudnej sytuacji finansowej.
On the other hand, however, without growth, we will not build developing countries' economic potential.
Ale z drugiej strony bez wzrostu nie zbudujemy możliwości ekonomicznych krajów rozwijających się.
You don't get to where I am without developing a thick skin.
Nie można dostać się tu gdzie jestem, bez doświadczenia tego.
Is this a development model we should sell to the developing world?
Czy to jest model rozwoju, który mamy zaoferować krajom rozwijającym się?
The developing world is not the author of the current financial and economic crisis.
Kraje rozwijające się nie są sprawcami obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego.
Today, we are not talking about war, human rights or aid for developing countries.
Kolejny raz sprawa Afryki staje na forum Parlamentu Europejskiego.
We know that many developing countries are being hit very hard by the crisis.
Wiemy, że wiele krajów rozwijających się kryzys dotknął bardzo mocno.
What though do the developing countries of southern Africa have to say?
Co jednak mówią kraje rozwijające się Afryki Południowej?
Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Czy jest zatem możliwe zwiększenie środków pomocowych dla krajów rozwijających się?
The other question was how much should be given to developing countries, as I understood it.
Jak rozumiem, drugie pytanie dotyczyło tego, ile należy dać krajom rozwijającym się.
However, we do not want to fund these measures in developing countries either.
Nie chcemy jednak również finansować tych działań w krajach rozwijających się.
This position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
Ta pozycja w oczywisty sposób nakłada na nas odpowiedzialność za wsparcie krajów rozwijających się.
Let us move forward and, again, make a firm financial commitment to developing countries.
Ruszmy do przodu i raz jeszcze przyjmijmy zdecydowane zobowiązanie finansowe na rzecz krajów rozwijających się.
At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.
Jednocześnie kraje rozwijające się muszą mieć możliwość rozwijania własnego rybołówstwa.
She is developing this kind of action with our main partners.
Baronessa Ashton przygotowuje wraz z naszymi najważniejszymi partnerami pewnego rodzaju działania.
Investment risk is generally higher in developing and less developed countries.
Zasadniczo ryzyko inwestycyjne jest większe w krajach rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych.
However, at the same time there is also an opportunity to open the doors to economic development in the developing world.
Jednakże jednocześnie pojawia się także możliwość otwarcia drzwi dla rozwoju gospodarczego w krajach rozwijających się.
On the other hand, it has many advantages for developing countries.
Z drugiej strony ma to wiele korzyści dla państw rozwijających się.
By helping the developing countries, we will also help ourselves.
Pomagając krajom rozwijającym się, pomożemy samym sobie.
Let us not forget that we need investment in developing countries.
Nie zapominajmy, że potrzebne są inwestycje w krajach rozwijających się.
Europe's doors would be opened wide to the developing world.
Drzwi Europy będą otwarte dla rozwijającego się świata.
Finally, we also have a responsibility towards the developing countries.
Na koniec, spoczywa na nas również odpowiedzialność wobec krajów rozwijających się.
It is the developing countries that will receive most of this money.
Największą część tych pieniędzy otrzymają kraje rozwijające się.
Developing countries now account for 20% of the world's wealth.
Na kraje rozwijające się przypada obecnie 20 % światowego bogactwa.
We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Nie udało się nam dostrzec zaangażowania Chin i innych krajów rozwijających się.
The developing countries, the most advanced ones at least, are willing to take action.
Kraje rozwijające się, a przynajmniej najbardziej zaawansowane, są chętne do działania.
What kind of a signal is this for developing and less developed countries?
Jakim sygnałem jest to dla krajów rozwijających się i krajów słabiej rozwiniętych?
We should remember that poor and developing countries are exposed to much greater problems.
Powinniśmy pamiętać, że kraje biedne i rozwijające się są narażone na znacznie większe problemy.
Instead, the net effect for most of the developing countries will be negative.
Wynik netto dla większości krajów rozwijających się będzie ujemny.
Current studies also show that more than half of these investments will have to be made in developing countries.
Aktualne badania wskazują także, że ponad połowa tego rodzaju inwestycji będzie musiała zostać zrealizowana w krajach rozwijających się.
We have problems in many countries regarding the legal forms according to which the work is developing.
W wielu krajach istnieją problemy związane z formami prawnymi, według których rozwija się ten rodzaj pracy.
There's an awful lot of interest developing in that game.
Ta gra Lancey'a z Kidem, w której będziesz rozdającym zaczęła wzbudzać bardzo duże zainteresowanie.
Brain drain is a major problem for many developing countries.
Drenaż mózgów to poważny problem dla wielu krajów rozwijających się.
There is, however, enormous potential for developing our relations further.
Istnieje jednak ogromny potencjał dalszego rozwoju naszych relacji.
Instead, it has shifted from the developed world to developing countries.
Zamiast tego, rtęć zaczęła być używana nie w rozwiniętym świecie, ale w rozwijających się krajach.
We need to think seriously about developing safe nuclear energy.
Musimy poważnie przemyśleć rozwój bezpiecznej energetyki jądrowej.
This communication points to a path for developing future policy.
Zaproponowany komunikat wskazuje drogę rozwoju przyszłej polityki.
They will also be looking at the particular challenges facing developing countries.
Będą również zastanawiać się nad konkretnymi wyzwaniami stojącymi przed państwami rozwijającymi się.
Adult education plays a role here in developing these skills.
Kształcenie dorosłych odgrywa swoją rolę w rozwoju tych kwalifikacji.
The links between developing countries and the developed world are complex.
Powiązania między krajami rozwijającymi się a uprzemysłowionymi są złożone.
Eleven million children die every year in the developing world.
Każdego roku w tych krajach umiera jedenaście milionów dzieci.
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Zagraniczne inwestycje to podstawa rozwoju gospodarczego krajów o gospodarkach wschodzących i rozwijających się.
However, with our help the developing countries must slow the rate of increase in their emissions.
Jednakże przy naszej pomocy kraje rozwijające się muszą zwolnić tempo wzrostu swoich emisji.
Ninety percent of those people will be born into what is now the developing world.
Dziewięćdziesiąt procent ludzi urodzi się w regionach, które obecnie są krajami rozwijającymi się.
The developing countries also need greater support from us to develop their agriculture.
Kraje rozwijające się potrzebują od nas większego wsparcia, by rozwijać swe rolnictwo.