Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sabine Lecrenier, head of the cosmetics and medical devices unit of the commission's Directorate General for Health & Consumers, has already informed members of the European parliament's environment committee that it is "unlikely enough scientific progress" will have been made on alternatives by 2013.

www.guardian.co.uk

In a blatant attempt at emotional blackmail, the council's parliament contends that, as well as causing distress to teenagers - whether wearing hooded tops or not - these devices cause "dramatic reactions" in many younger children, particularly babies, who often "cry or shout out and cover their ears, to the surprise of their parents, who, unaware of the noise, do not know why".

www.guardian.co.uk

A giant tortoise (Geochelone hoodensis) population which in the 1970s had dropped to about 15 was once again a common sight on the island, said Washington Tapia, a park official who led the survey, which used electronic devices to track the animals.

www.guardian.co.uk

One senior source said the Yemen devices were the "most sophisticated we've seen", secreted in hollowed out printer cartridges.

www.guardian.co.uk

We've been left to our own devices for several days.
Nie graliśmy w nasze gierki kilka dni.

Well, they haven't exactly been very effective left to their own devices.
Cóż, oni nie byli zbyt efektywni w tworzeniu ich własnego planu.

Number two: They´il fight if left to their own devices.
Po drugie: będą walczyć jeśli by je zostawić samym sobie.

It's possible this wasn't even a problem until we started using the devices.
Możliwe, że to nie było problemem, dopóki my nie zaczęliśmy jej używać.

I see a lot of you have brought devices for that purpose.
Widzę, że wielu z was przywiozło ze sobą urządzenia temu służące.

It's always devices and the mouth that does the work.
Zawsze to urządzenia i usta wykonują robotę.

Anything, even humans, will go through one of these devices.
Cokolwiek, nawet ludzie, mogą przejść przez jeden z tych przyrządów.

But I know how important these devices are to your continued survival.
Ale wiem, jak ważne są dla was, dla waszego przetrwania.

Also all electronic devices must be turned off at this time.
Ponadto wszelkie urządzenia elektroniczne na ten czas muszą być wyłączone.

The devices in our brain are some sort of wireless computer network?
Urządzenia w naszych mózgach to rodzaj bezprzewodowej sieci komputerowej?

We take one of these devices with its aluminum foil.
Bierzemy jedno z tych urządzeń w folii aluminiowej.

I want visual confirmation that our team has those devices.
Żądam potwierdzenia, że to nasza ekipa posiada ładunki.

What cruel devices does fate yet have in store for us?
Cóż jeszcze okrutnego przyszykował dla nas los?

The good news is these exotic cars all had tracking devices.
Dobra wiadomość jest taka, że wszystkie te egzotyczne auta mają urządzenia naprowadzające.

He turned off all his communication devices and drove to the moors.
Nie mamy z nim łączności, a wyjechał na wrzosowiska.

On our initiative several warning devices have been installed there.
Na nasz wniosek, zainstalowanych zostało tam szereg urządzeń ostrzegających.

I put one of these devices in each speaker.
Umieszczę jedno z urządzeń w tym głośniku.

So you're saying these people could control electronic devices?
Twierdzisz, że ci ludzie mogą kontrolować urządzenia elektryczne?

They do install such devices to keep moochers like you away.
Instalują je, by trzymać takich jak wy z dala.

What it tells us is that the first two bombs were low explosive devices.
Mówi nam to, że pierwsze dwie bomby były małej mocy.

The electromagnetic field indicates these devices are based on electronics.
Pole elektromagnetyczne wskazuje, że te urządzenia bazują na elektronice.

So, living beings can enter the other universe but electrical devices can't?
Więc istoty żywe, mogą przejść do innego wszechświata, ale nie urządzenia elektryczne?

It is true it talks about medical devices and other measures.
To prawda, że chodzi o sprzęt medyczny i inne środki.

And these are being augmented even by our devices againtoday.
A to wszystko jest teraz znów wzmacniane nawet przez naszeurządzenia.

Your masking devices are better than we had thought.
Wasze urządzenia maskujące są lepsze niż myśleliśmy.

It's used in missile separation and for triggering nuclear devices.
Jest używany do odpalania pocisków i detonowania urządzeń nuklearnych.

Kosovo must not be abandoned to its own devices.
Nie możemy pozostawiać Kosowa samemu sobie.

I welcome the inclusion of safety devices on the medicines' packaging.
Pochwalam włączenie mechanizmów zabezpieczających w odniesieniu do opakowań leków.

I think those devices are very dangerous, man.
Myślę, że te urządzenia są niebezpiecznie, człowieku.

These are all devices from labs I personally visited.
To wszystko są urządzenia z laboratorium, które osobiście widziałem.

Left to their own devices, the Somalis started a civil war, which intensified as the economy collapsed.
Pozostawieni sami sobie Somalijczycy rozpoczęli wojnę domową nasilającą się wraz z zapaścią gospodarczą.

The devices in question are not electrical appliances, but rather equipment for generating electricity.
Urządzenia, o których mowa, nie są urządzeniami elektrycznymi, ale raczej urządzeniami do wytwarzania energii elektrycznej.

The environment ministers, who are often very ambitious, are in many cases left to their own devices.
Ministrowie do spraw środowiska, często bardzo ambitni, w wielu przypadkach są pozostawieni sami sobie.

It is important because, left to their own devices, the Member States will not come up with it.
To ważne, ponieważ pozostawione samym sobie państwa członkowskie nie poradzą sobie z tym zadaniem.

You need to be vigilant about incendiary devices now.
Musisz być czujny o zapalające się teraz.

Your surveillance devices were poorly hidden in our quarters.
Wasze prymitywne urządzenia do inwigilacji były ukryte w naszych kwaterach.

Intelligence information suggests devices because of these pictures are attempts to make copies
Wywiad sugeruje, że urządzenie widoczne na zdjęciach jest próbą stworzenia kopii kombinezonu pana Starka.

I mean, the devices must be linked somehow.
Znaczy, urządzenia muszą być jakoś połączone.

You are all connected... a cable runs through your collar devices.
Wszyscy jesteście połączeni. W waszych obrożach jest kabel.

Other devices will be applied to the Port State.
Inne środki będą dotyczyły państwa portu.

I have devices that will loosen his tongue.
Mam urządzenia, które rozluźnią jego język.

In the field, they act like homing devices.
W terenie działają one, jak urządzenia naprowadzające.

Breathing devices, like those used in coal mines in Wales.
Aparatura do oddychania, taka jak ta używana w kopalniach węgla w Walii.

And leave us to our own devices.
I zostaw nas naszym grzechom.

At 8.50am, three explosive devices simultaneously detonated on 3 separated trains.
O 8:50 rano, trzy ładunki wybuchły równocześnie w trzech różnych pociągach.

Leave Rickie and me to our own devices.
Zostaw mnie i Rickie'go samych.

However, let us not allow the party-political devices of a disappointed opposition to colour our European considerations.
Jednakże nie pozwólmy, aby partyjne i polityczne gierki rozczarowanej opozycji mąciły nasze rozważania europejskie.

The European Union cannot leave Kosovo to its own devices.
Unia Europejska nie może pozostawić Kosowa samemu sobie.

All my experts tell me that the existing standard can be used for all hand-held devices.
Wszyscy moi eksperci mówią mi, że standard ten można zastosować do wszystkich podręcznych urządzeń.

Above all, children are in danger of setting off unexploded devices by accident, and they can receive serious injuries from doing so.
Przede wszystkim zagrożone są dzieci, które doprowadzają do przypadkowych eksplozji niewybuchów i odnoszą w ich wyniku poważne obrażenia.