Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Zaiste ty psujesz bojaźń Bożą i znosisz modlitwy do Boga.

Jesus Army

The healthcare sector is clearly an important sector; we have to give it a lot of devotion and attention.
Sektor opieki zdrowotnej jest z pewnością ważnym sektorem; musimy poświęcić mu dużo uwagi i zaangażowania.

statmt.org

That devotion we feel for the national football team.
Przywiązanie, które czujemy do narodowej drużyny piłkarskiej.

TED

That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.
Przywiązanie, które pokazujemy pomagając ofiarom klęsk żywiołowych, jak po trzęsieniu ziemi w 1985, lub tegorocznej powodzi.

TED

Compare this to the die-hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.
Porównajcie to do upartego przywiązania wielu Amerykanów nie tylko do konkretnego smaku, ale nawet do konkretnej marki.

TED

Marks's devotion to his wife and children is the most superficially striking difference between the two men - Ifans's reputation as a snog-happy ladykiller precedes him.

www.guardian.co.uk

A study of the effect of celebrity on a friendship, it tells of Steve's long, obsessive devotion to Maya, an actress who becomes a global A-lister.

www.guardian.co.uk

And in Rothwesten, Niesel, too, despite his devotion to the D-mark, neither wants nor expects its comeback.

www.guardian.co.uk

Cameron's body language with his wife has always spoken volumes: their long history; his clear devotion (that of a man who still can't quite believe his luck); the shared experience of raising a family; and the life-shaping devastation of losing their disabled child.

www.guardian.co.uk

And the next few days will prove my true devotion.
Kilka kolejnych dni udowodni me prawdziwe oddanie.

She probably goes to breathe rather than out of devotion.
Chodzi tam, żeby odetchnąć, a nie z pobożności.

Before I was changed, they exchanged this as a sign of devotion.
Zanim zostałem zmieniony, oni wymienili to na znak oddania.

Tell Mary, the king, her father, sends his love and devotion.
Powiedz Marii, że król, jej ojciec, przesyła wyrazy miłości i oddania.

People who break up with me usually are in my life-long devotion.
Ludzie, którzy ze mną zrywają, nie dzielą ze mną moich pasji.

Your devotion to the poor is a constant wonder, my dear.
Pani poświęcenie ubogim jest nieodmiennie godne podziwu, moja droga.

Your devotion to my grandchildren has been a comfort to me.
Twoje oddanie moim wnukom bardzo mnie cieszy.

I believe in rewarding years of dedication and devotion to this Department.
Wierzę w to ,że lata poświecenia i oddania temu Departamentowi opłacały się.

Would sisterly devotion go so far as to help me make sense of it?
Z tak daleko idącym siostrzanym oddaniem, pomożesz mi posklejać to w jakiś sens?

I just wish half of them had as much devotion as you do.
I just wish połowa z nich miał tyle poświęcenia, jak to zrobić.

My entire life has been one of devotion to my country, sir.
Całe moje życie poświęciłem mojemu krajowi, mój panie.

The first one who finds it wins my eternal love and devotion.
Ci którzy znajdą miejsce pierwsi, zyskają moją dozgonną miłość i oddanie.

Andre, for 1,5 years I've served this parish as a model of devotion.
Andre, przez półtora roku służyłem w tej parafii jako wzór oddania.

On the other hand, your devotion to your wife is really very touching.
Ale z drugiej strony, twoje oddanie żonie jest naprawdę bardzo wzruszające.

People who come to temple come with devotion or fear.
Ludzie, którzy przychodzą do świątyni przynoszą ofiary na zapas.

He had a cigarette case with engraving For devotion to revolution.
Miał przy sobie papierośnicę z napisem Za wierność rewolucji.

My devotion does not exist only when the situation deems convenient.
Jestem oddany Bogu nie tylko wtedy, gdy mi to pasuje.

Another possibility is that the unsub killed them to prove his devotion.
Inną możliwością jest, że Niesp zabił ich, by okazać swoje oddanie.

The path to Jesus is through devotion and suffering.
Droga do Jezusa wiedzie przez poświęcenia i cierpienie.

Not to battle with real weapons, but with love, devotion and sacrifice.
Nie walczyć z wykorzystaniem prawdziwych broni, ale za pomocą miłości i wyrzeczenia.

It was a test of Abraham's faith and devotion to God.
To była próba wiary Abrahama i jego oddania Bogu.

You have always been my hope. the promise of goodness and truth and devotion.
Ty byłaś zawsze dla mnie nadzieją. Obietnicą dobra, prawdy i poświęcenia.

It can convey a husband's eternal devotion or a wife's enormous regret.
Może oznaczać wieczne oddanie męża albo ogromny żal żony.

That it's a matter of devotion, faith and one's belief
Że to kwestia pobożności, wiary i przekonania

God's vicar will strive to be worthy of your devotion.
Boski wikariusz będzie starał się być wart twojego poświęcenia.

Absolute devotion is a rarity in the modern age.
Zupełne oddanie to rzadkość w nowoczesnym pokoleniu.

Indeed, I admire your loyalty and your devotion to duty.
Muszę przyznać, że podziwiam waszą lojalność i poświęcenie dla obowiązku.

He exists as certainly as love, generosity, and devotion exist.
Oczywiście istnieje jako miłość, szlachetność i poświęcenie.

Your devotion and sacrifice have made a difference.
Wasz wierność i poświęcenie ma wielkie znaczenie.

The healthcare sector is clearly an important sector; we have to give it a lot of devotion and attention.
Sektor opieki zdrowotnej jest z pewnością ważnym sektorem; musimy poświęcić mu dużo uwagi i zaangażowania.

Well, this level of devotion takes a lot of discipline, Ange.
Cóż, ten poziom oddania wymaga dużej dyscypliny, Ange.

I may have use for such misplaced devotion.
Może znajdę zastosowanie, dla tego nienależnego poświęcenia.

Devotion at home, then? I'll bet if you got your prayer mat out now,
Oddanie w domu, wtedy? stawię, jeżeli dostałeś się twoja mata modlitwy teraz,

You know her devotion to the people.
Znacie jej oddanie sprawie ludu.

And when devotion goes astray, it becomes an obsession.
A kiedy oddanie się powiększa, zmienia się w obsesję

Francis had two gifts: Prophecy, and the ability to inspire passionate devotion.
Franciszek miał dwa dary: prorokowanie, i skłonność do inspiracji całkowitego oddania.

Because of their devotion to science, women should not give up their natural purpose of creating a family and being mothers.
Kobiety nie powinny odrzucać swoich naturalnych potrzeb tworzenia rodziny i potrzeb macierzyńskich w związku z poświęceniem się nauce.

Many remain unknown, but the bravery and devotion of all of them deserve to be remembered.
Wielu pozostało nieznanych, ale odwaga i poświęcenie wszystkich zasługuje na pamięć.

Are you asking for my undying devotion now?
Prosisz teraz o moje oddanie?

That devotion we feel for the national footballteam.
Przywiązanie, które czujemy do narodowej drużynypiłkarskiej.

Such devotion to progress is to be commended.
Takie oddanie sprawie postępu jest godne pochwały.

Your courage and inspiring devotion from comrades falls in the best traditions of Fleet.
Twoja odwaga i inspirujące nabożeństwa od towarzyszy wchodzi w najlepsze tradycje floty.

We are witnessing incredible, unprecedented scenes of quiet devotion.
Jesteśmy świadkami niesamowitych scen oddania.

Secretary Rittenhouse served his country with full devotion.
Sekretarz Rittenhouse służył swemu krajowi z ogromnym poświęceniem.

With our devotion, we shall cleanse the world.
Dzięki naszemu poświęceniu oczyścimy świat.

Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young!
Jej lojalność, pracowitość, oddanie, przywiązanie i jest taka młoda.

And there's a difference between devotion and blind submission.
Jest różnica pomiędzy oddaniem i ślepą wiarą.

We pledge our devotion with an offering of flesh...
Poświadczamy nasze oddanie ofiarą z ciała...

Without their love, devotion, affection and care?
Bez ich miłości, oddania, czułości, opieki?

And you, for your devotion to Tyler.
I tobą, za twoje oddanie Tylerowi.