Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.
I gdy miałem ok 4 miesięcy zdiagnozowano u mnie głęboki ciężki ubytek słuchu.

TED

For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
Na każde 100 dziewczyn z zaburzeniami emocjonalnymi, przypada 324 chłopców.

TED

One European in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.
W ciągu całego życia u co trzeciego Europejczyka diagnozuje się chorobę nowotworową.

statmt.org

The book lists mental disorders and explains how to diagnose them.

www.guardian.co.uk

The decision would incentivise doctors to diagnose the condition earlier and patients to visit their GP if they had concerns about their memory.

www.guardian.co.uk

- OsiriX lets doctors look at x-rays, ultrasounds, CT and MRI images on handheld devices or mobile phones with special software, enabling radiologists, for example, to diagnose acute appendicitis from remote locations.

www.guardian.co.uk

We also know that more than a quarter of people with HIV in the UK are currently undiagnosed, and they're far more likely to pass the virus on than those who know they have it.

www.guardian.co.uk

But we'd also argue for innovative testing services to better diagnose men who've been at most risk.

www.guardian.co.uk

So far it's only been used by to diagnose astronauts in space.
Jak na razie jest używany tylko przez do diagnozowania astronautów w przestrzeni.

I think it's something that a developmental paediatrician… should diagnose.
Myślę, że powinien go przebadać pediatra... ...i on wystawi diagnozę.

Short of an autopsy, it's a very difficult disease to diagnose.
Choroba jest bardzo trudna do zdiagnozowania.

She can't diagnose a joke, but she's making progress on the patient.
Zdiagnozować żartu nie umie, ale z pacjentem idzie do przodu.

Well, we do need him to diagnose his friend.
Jest nam potrzebny, żeby zdiagnozować jego przyjaciela.

But I don't think he ever imagined that they'd diagnose a tumor.
Nie przypuszczam jednak, żeby przeszło mu przez myśl, że zdiagnozują raka.

Since yours is a small country, you might be able to diagnose why we never arrive at solutions.
Ponieważ pański kraj jest niewielki, może mógłby pan postawić diagnozę, dlaczego nigdy nie udaje nam się ustalić rozwiązań.

Sometimes the blood sugar levels can fluctuate, make it difficult to diagnose.
Czasami poziom cukru we krwi zmienia się, stwarzając trudności w diagnozie.

It's harder to diagnose because the symptoms are not as intense.
Trudnej do zdiagnozowania, ponieważ objawy nie są tak intensywne.

If we knew where it hurt, we could diagnose her.
Jeżeli wiedzielibyśmy, gdzie ją boli, moglibyśmy postawić diagnozę.

Your job is to diagnose, not to play detective.
Ty masz dać diagnozę, a nie udawać detektywa.

Steps must be taken to spot, screen, diagnose and treat these disorders at an early stage.
Należy podjąć kroki w celu wykrywania, badania, diagnozowania i leczenia tych zaburzeń na jak najwcześniejszym etapie.

I always ask myself, If they were to diagnose therapists
Jeśli miałoby się diagnozować terapeutów, których małżeństwa się rozpadły,

It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness.
Potrzeba było 10 lekarzy i śpiączki, żeby ją zdiagnozować.

I'll pay you 10 dollars for every patient you diagnose without touching.
Zapłacę ci 10$ za każdego pacjenta, którego zdiagnozujesz bez dotykania.

And it's incredibly difficult to diagnose, because it mimics other diseases.
Jest niezwykle trudna do zdiagnozowania, ponieważ naśladuje inne choroby.

And before we treat you, we have to diagnose you.
Ale zanim cię wyleczę, muszę cię zdiagnozować.

I can diagnose and climb at the same time,
Mogę cię diagnozować i wspinać się jednocześnie.

You had to do it to diagnose Esther.
Musiałeś to zrobić, żeby zdiagnozować Esther.

There's gotta be another way to diagnose hairy cell.
Musi być jakiś inny sposób, żeby zdiagnozować białaczkę włochatokomórkową. Nie.

The questions I asked were to diagnose dementia.
Pytania które ci zadawałem... miały zdiagnozować demencję.

Would you diagnose someone like Tobias as a psychopath?
Zdiagnozowałby pan kogoś takiego jak Tobias psychopatą?

With the thing no one can diagnose.
Z tą rzeczą której nikt nie umie zdiagnozować.

Our motion for a resolution points out the efforts that must be made to detect and diagnose the disease more quickly and effectively.
Nasz projekt rezolucji wskazuje na działania, które należy podjąć, aby szybciej i skuteczniej wykrywać i diagnozować chorobę.

So how do we diagnose that conversation?
Jak diagnozujemy tę rozmowę?

Ah, bad sushi is so hard to diagnose.
Nieświeże sushi jest faktycznie trudne do zdiagnozowania.

If I don't diagnose him, there's a one-in-one chance he'il kill himself.
Jak go nie zdiagnozuję, to sam zabije się na sto procent.

We can't diagnose him while he screams.
Nie możeby go diagnozować jak krzyczy.

If we can't even resolve body versus brain, we're never gonna diagnose the guy.
Skoro nie wiemy nawet czy to mózg, czy organizm, nigdy gościa nie zdiagnozujemy.

Well, it's not your job to diagnose.
Diagnozowanie nie należy do ciebie!

Our job is to diagnose him.
Nasze zadanie to postawienie mu diagnozy.

How is that difficult to diagnose?
Czy to było trudne do zdiagnozowania?!

How do we diagnose this one, Wiseman?
Jak zdiagnozujesz to, Wiseman?

How's she supposed to diagnose this rash?
Jak ona ma rozpoznać jaka to wysypka?

Very rare. Almost impossible to diagnose.
Bardzo rzadki, prawie niemożliwy do wykrycia.

You can't diagnose yourself with cancer.
Nie możesz sam zdiagnozować u siebie raka.

Look, friends don't diagnose friends with cancer.
Przyjaciele nie diagnozują przyjaciołom raka, rozumiem.

Difficult disease to diagnose... how'd you get it?
Trudna diagnoza. Jak do tego doszłaś?

at last none of them know how to heal me. the final diagnose result.
Żaden z nich nie wie jak mnie leczyć. Ostatnia diagnoza.

Thought we'd diagnose the middle-aged clown first.
Myślałem, że najpierw diagnozujemy klauna w średnim wieku.

Did you just diagnose the oatmeal?
Czy ty właśnie zdiagnozowałeś owsiankę?

You need a biopsy to diagnose.
Do potwierdzenia diagnozy potrzebna jest biopsja.

Did a doctor diagnose you?
Lekarz Cię diagnozował?

We're here to diagnose him.
Nie mamy go uszczęśliwić, tylko zdiagnozować.

They are both gender-specific diseases, difficult to diagnose and for which few resources are available for research and treatment.
Są to choroby typowe ze względu na płeć, trudne do zdiagnozowania, dla których istnieją nieliczne źródła badań i sposoby leczenia.

The appropriate equipment of all hospitals with the technology required to diagnose and treat various conditions is a prerequisite for the provision of quality healthcare.
Właściwe wyposażenie wszystkich szpitali w technologie potrzebne do diagnozowania i leczenia rozmaitych schorzeń jest zasadniczym warunkiem świadczenia wysokiej jakości opieki zdrowotnej.

Instead, it is important to diagnose failings and shortfalls in design and operational terms, which could lead to accidents at other facilities.
Zamiast tego konieczne jest przeprowadzenie diagnozy błędów i niedociągnięć w zakresie projektowania i funkcjonowania, które mogą doprowadzić do wypadków w innych instalacjach.

You can't just go... and diagnose the oatmeal.
Nie możesz tak po prostu... diagnozować owsianki.

Did your pediatrician diagnose you?
Pediatra cię zdiagnozowała?

It's almost impossible to diagnose.
Zdiagnozowanie jest prawie niemożliwe.