Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) narzucanie swojej woli, rozkazywanie; dyktando; dyktowanie;
take dictation - notować pod dyktando;
give a dictation - (z)robić dyktando;
do a dictation - (na)pisać dyktando;
at dictation speed - w tempie dyktowania;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(to secretary, class etc.) dyktando: to take ~ pisać pod dyktando.
2.
(orders) dyktat, nakaz
he did it at her ~ zrobił to pod jej dyktando

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dyktowanie, dyktando, dyktat

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n dyktowanie
dyktando

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DYKTANDO

NAKAZ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dyktator

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a lexicon of dictation and I am very pleased not to have the role of the negotiator who is supposed to be guided by such recommendations.
Jest to leksykon pretensji i niezmiernie cieszę się, że nie mnie przypada rola negocjatora, który ma się tymi zaleceniami kierować.

statmt.org

So we'll write a short dictation, to determine your level.
A więc napiszecie małe dyktando. By sprawdzić wasz poziom.

At school they thought I jumped because of dictation.
W szkole myśleli, że wyskoczyłem z powodu dyktanda.

Don't be nervous. I make many mistakes during dictation.
Proszę się nie denerwować, robię wiele błędów podczas dyktanda.

Oh, what if that's a dictation of terms.
No to wróćmy do twoich warunków.

Miss Gandy, I am not going to entertain questions during my dictation, now write.
Panno Gandy, nie zamierzam się bawić, proszę pisać.

If it's a dictation, you write it.
To jest pod dyktandom, a ty pisz.

I'm not one ofthose available Annies who sits on your lap whileyou give dictation.
Nie jestem jedną z tych łatwych, które siedzą ci na kolanach podczas dyktowania pism.

Awaiting further dictation from God.
Wciąż czeka na dalsze wskazówki od Boga.

I propose you find a machine downstairs... To type this morning's dictation. Don't hurry.
Proponuję, żeby znalazł pan sobie na dole jakąś maszynę, by napisać dzisiejsze dyktando.

Geneva. 1941, May the 7th. Dominic Matei, dictation.
Genewa, 7 maja 1941 Dominic Matei. Dyktuję:

Now, what happened after you finished your dictation? ...remains unexplained, and worse, unsolved,
Co się stało, kiedy skończyłaś nagrywanie? ... pozostaje niewyjaśnione. I co gorsze, nierozwiązane.

This is a lexicon of dictation and I am very pleased not to have the role of the negotiator who is supposed to be guided by such recommendations.
Jest to leksykon pretensji i niezmiernie cieszę się, że nie mnie przypada rola negocjatora, który ma się tymi zaleceniami kierować.