Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) dydaktyczny, pedagogiczny; moralizatorski;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj dydaktyczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dydaktyczny, pouczający, pedagogiczny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POUCZAJĄCY

Wordnet angielsko-polski

(instructive (especially excessively) )
dydaktyczny, pedagogiczny, wychowawczy
synonim: didactical

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pedagogiczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But then again, it's on my list of didactic posters.
Tak jak poprzednie i ten znalazł się na liście plakatów pouczających.

TED

And so we need guidance and we need didactic learning.
Potrzebujemy też porady i dydaktycznego kształcenia.

TED

Without a sound basis in linguistics it is not possible to pursue a didactic approach which can be taken seriously.
Bez solidnej podstawy językoznawczej nie da się uprawiać poważnej dydaktyki.

Goethe Institut

But this expert in didactics does not want Todo Alemán to be seen as just a non-binding initiative with a fun factor.
Jednak Höfig nie chce, aby strona Todo Alemán rozumiana była jedynie jako impuls z dowcipnym elementem.

Goethe Institut

Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.
Propaganda to pouczanie w hołdzie czemuś.

TED

She should abandon altogether her "harsh, didactic voice" and use only "the soft musical one", the one he presumably knows better than most.

www.guardian.co.uk

When appointed first professor of astronomy at Vassar in 1865 aged 47, Mitchell installed a symbolic bust of Somerville in her famous teaching observatory, just as the Royal Society had done, though with more didactic intent.

www.guardian.co.uk

One could almost say that it is a didactic aid for students throughout the European Union and beyond.
Można by powiedzieć prawie, że jest on pomocą dydaktyczną dla studentów w całej Unii Europejskiej i na zewnątrz.

I do not go by the theatrical or didactic rantings of a US politician on the make.
Nie stosuję się też tutaj do teatralnych lub dydaktycznych przemów amerykańskich polityków robiących karierę.

Finally, let us also avoid overdoing it, ladies and gentlemen, as the didactic language used sometimes makes me feel rather queasy.
Jednak uważajmy żeby nie przesadzać, ponieważ dydaktyczny język, którego czasem się używa, przyprawia mnie o mdłości.

We must be very cautious in merely taking a didactic approach in guiding Turkey's democratisation process.
Musimy być bardzo ostrożni, przyjmując wyłącznie dydaktyczne podejście do kierowania procesem demokratyzacji w Turcji.

There is no justification for the didactic tone adopted by Union officials. All that achieves is an irritated sneer in Moscow.
Niczym nie uzasadniony, mentorski ton urzędników brukselskich wywołuje w Moskwie jedynie uśmieszek irytacji.