Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And that they were definitely capable of diffusing it non-aggressively.
W dodatku, były one w stanie rozwiązać sytuację bez użycia agresji.

TED

But things don't just diffuse in human populations at random.
Ale w populacji ludzi rzeczy nie rozprzestrzeniają się w sposób przypadkowy.

TED

Once again, time is included - the time it took Muybridge to piece the gigantic amalgam together, computed by the difference between the sharp noon light of the first plates and the mistier, more diffuse atmosphere of the final ones, and the time it takes our own eyes to saunter down all the diverging streets that lunge into the bay and to take soaring inventory of the shacks, the steeples, the boxy utilitarian offices, the masts of the ships in the harbour and the uncountable industrial chimneys.

www.guardian.co.uk

"We were pushing this idea of landscape conservation, which was too diffuse for the tigers," says John Robinson, an executive vice-president of the Wildlife Conservation Society.

www.guardian.co.uk

I can show you some techniques, how to diffuse your anger on the road.
Mógłbym pokazać ci techniki, które pomogą rozproszyć twój gniew podczas jazdy.

She was able to absorb that magic and diffuse it.
Ona była w stanie zaabsorbować magię i ją rozproszyć.

Unfortunately, your current doctor thinks its diffuse nature means an infection.
Niestety twój obecny lekarz uważa, że jego rozproszenie oznacza zakażenie.

How do I diffuse a bomb, in an area I've never been to?
Jak rozbroić bombę w dzielnicy, w której nigdy nie byłem?

Diffuse water pollution is an immense environmental problem, and plant protection products are part of that problem.
Rozproszone zanieczyszczenie wód jest ogromnym problemem ekologicznym, którego częścią są środki ochrony roślin.

Our task is to diffuse, across the Member States, the tried and tested procedures which have proved their worth.
Naszym zadaniem jest rozpowszechnienie w państwach członkowskich sprawdzonych i przetestowanych procedur o dowiedzionej wartości.

Ok, me and Leito stay here, and you go diffuse the bomb.
No dobra, ja z Leito zostanę tu, a ty pójdziesz rozbrajać bombę.

And it can diffuse a potentially incendiary situation.
I potrafi rozładować potencjalnie groźną sytuację.

One individual trying to diffuse responsibility.
Osobnik ten stara się rozciągnąć odpowiedzialność.

Diffuse abdominal pain, trauma to lower left extremity.
Rozproszony ból brzuszny, uraz lewej nogi.

Sensory loss is becoming more diffuse, progressive muscle weakness-- he's shutting down.
Postępujące osłabienie w mięśniach, jest coraz gorzej.

Foreman found diffuse inflammation in Jack's liver.
Foreman znalazł w wątrobie rozproszone zapalenie.

They actually diffuse through networks.
One szerzą się poprzez sieci.

The diffuse spectacular... accompanies the abundance of commodities, the unperturbed development of modern capitalism.
Spektakularność rozproszona wiąże się z towarową obfitością, z niezakłóconym rozwojem nowoczesnego kapitalizmu.

This material is diffuse,
Ten materiał jest rozproszony.

And though Member States hold diffuse views about Russia, your presidency was quick to negotiate its six-point plan and for that credit is due.
I mimo iż państwa członkowskie mają różne poglądy na temat Rosji, prezydencja ta szybko wynegocjowała sześciopunktowy plan własnego autorstwa i należy jej się za to uznanie.

Well, this is a diffuse large B-cell tumor, which is a non Hodgkin's lymphoma.
Więc to jest rozproszony duży guz komórek B, który jest chłoniakiem nieziarnicznym

In my opinion, the European Parliament report should diffuse the tension rather than increase it, because if diplomatic channels are exhausted, it will aggravate the already complicated situation for the people of Iran.
Moim zdaniem sprawozdanie Parlamentu Europejskiego powinno raczej zmniejszać napięcie niż je zwiększać, jeśli bowiem wyczerpiemy kanały dyplomatyczne, pogorszy to i tak już skomplikowaną sytuację Irańczyków.