Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.
Następną rzeczą, którą robimy jest obrazowanie metodą tensora dyfuzji.

TED

So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
Więc widzimy olbrzymią zmianę w kategoriach dyfuzji globalnych sił.

TED

But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.
Ale pozwólcie, że powiem o kolejnej zmianie, która ma miejsce, a mianowiecie o dyfuzji sił.

TED

So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.
Podam wam znany przykład, znaną porażkę i znany sukces prawa rozproszenia innowacji.

TED

In 1828, she was challenged by Lord Brougham to produce a popular summation of the new French astronomy for his philanthropic Society for the diffusion of Useful Knowledge.

www.guardian.co.uk

To mark the first decade of Marc Jacobs's phenomenally successful diffusion line - Marc by Marc - the designer will re-release the label's greatest hits in a special anniversary collection.

www.guardian.co.uk

Marc by Marc was one of the first diffusion lines truly aimed at the pockets and tastes of young people.

www.guardian.co.uk

Mainstream accounts of poverty deliberately avoid a historical understanding of how the poor came to be poor, and structural analysis of the clear relationship between the concentration of wealth and the diffusion of deprivation.

www.guardian.co.uk

Lightning resembles the diffusion patterns left by water as it permeates soft rock such as sandstone: computer simulations of this effect look exactly like the real thing.

www.guardian.co.uk

Look, Em, sometimes at these festivals, there can be a diffusion of responsibility.
Posłuchaj, Em, na tych festiwalach, może dojść do zjawiska rozposzenia odpowiedzialności.

And that is the essence of where idea diffusion isgoing.
I to jest właśnie istota wymiany idei.

Yet the development of technology is too slow and its diffusion, especially to developing countries, is particularly slow.
Mimo to rozwój nowej technologii następuje zbyt powoli, a szczególnie powolne jest jej rozprzestrzenianie się, zwłaszcza do krajów rozwijających się.

And then he has to attend my five-step anger diffusion workshop called
Potem musi uczestniczyć w warsztatach pięciostopniowego pozbywania się gniewu.

How many men you have condemmned, without understanding! Decreasing diffusion... minor improvements...
Ile to ludzi skazałeś, bez wyrozumiałości! Malejące rozprzestrzenianie się... nieznaczna poprawa...

So, the rate of diffusion equals something... times the square root of something-
Tempo dyfuzji równa się coś... razy pierwiastek kwadratowy czegoś... Poddaję się. Tak blisko.

Fragmentation and diffusion is seen not only among Member States, but also between different departments and institutions within the EU.
Fragmentaryczność i rozproszenie widoczne są nie tylko w państwach członkowskich, lecz także pomiędzy różnymi działami i instytucjami UE.

BioTone Arterial. Promotes high diffusion and fast drainage in sKin tissue.
Sprzyja wysokiej dyfuzji i szybkiemu odwadnianiu tkanek skóry.

What is the position of the European Union and the Commission with regard to the new HADOPI law (High Authority of Diffusion on the Art Works and Protection of Rights on the Internet) on graduated response?
Jakie jest stanowisko Unii Europejskiej oraz Komisji w odniesieniu do nowej ustawy HADOPI (Wysoki urząd ds. rozpowszechniania utworów i ochrony praw w Internecie) w sprawie procedury progresywnego reagowania?