Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With the Internet and digital media, what do we want Europe to be moving towards?
W jakim kierunku chcemy, żeby zdążała Europa w erze Internetu i mediów cyfrowych?

statmt.org

And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.
Może być ulepszany i rozbudowywany przy użyciu najnowszych technologii cyfrowych.

TED

It offers future-proof IP advantages such as superb digital HDTV image quality.
Oferuje przyszłościowe zalety IP, jak doskonała jakość cyfrowego obrazu HDTV.

Axis

And let me show you why by converting back to the old-time digital technology.
Pozwólcie, że pokażę dlaczego powracając do starodawnej technologii cyfrowej.

TED

"Our businesses continue to generate significant growth in digital and in developing markets, and to benefit from further efficiency gains.

www.guardian.co.uk

The watchdog also wants the government to update consumer law so that the same core principles - that goods must be of satisfactory quality, fit for purpose and as described - cover digital goods and service as well as physical products.

www.guardian.co.uk

Publisher reports growth in digital sector, sustained boost in advertising at Financial Times and rising ebook sales.

www.guardian.co.uk

In time the recordings and documents will be also be housed in a digital archive available to researchers on-site and, eventually, through the internet.

www.guardian.co.uk

Now is the time to start the single digital market.
Teraz czas uruchomić jednolity rynek cyfrowy.

Digital services and personal data are very important in Europe as well.
Dla obywateli w Europie ważne są też usługi cyfrowe i dane osobowe.

Why not also consider a single price for digital books across Europe?
Czemu nie zastanowimy się także nad wprowadzeniem w całej Europie jednej ceny książek w wersji cyfrowej?

I don't think this tells us anything about digital culture.
Nie myślę, aby nam to coś mówiło o kulturze cyfrowej?

Just think how many good friends we could make through the European digital library!
Iluż dobrych przyjaciół będziemy mogli pozyskać przez europejską bibliotekę cyfrową.

I need to know how to access the digital recorder.
Muszę wiedzieć, jak uzyskać dostęp do nagrań.

I also have a digital watch, but I'll accept that.
Dobrze! Mam także zegarek cyfrowy, ale uznaję twoje odpowiedzi.

Tell her to buy a digital camera and send the pictures.
Niech kupi aparat cyfrowy i przysyła ci zdjęcia.

We want to take steps to establish a digital market.
Chcemy podjąć działania na rzecz utworzenia rynku technologii cyfrowych.

Maybe a digital photo, but with film, I still ha the negative.
Może cyfrowe zdjęcie, ale z kliszą mam jeszcze negatyw.

I may have located the digital tape you're looking for.
O? ja mogłem był lokować się cyfrowy kaseta ty szukasz.

Could be a good opportunity to test our shiny new digital camera.
To dobra okazja, żeby sprawdzić naszą nowiutką, świeżutką kamerę cyfrową.

My brother's finally come through with that digital manipulation stuff.
Mój brat poradził sobie z tym sprzętem do obróbki.

I'm the one who lost my digital virginity to her.
To ja straciłem dla niej moje wirtualne dziewictwo.

In order to have a competitive digital agenda we must start from the people.
Jeżeli chcemy realizować program dotyczący konkurencyjności opartej na rewolucji cyfrowej, to powinniśmy zacząć najpierw od ludzi.

We know that you are also looking at issues such as digital products, package, travel and so on.
Wiemy, że zajmujecie się również takimi sprawami jak produkty cyfrowe, pakowanie, podróże itp.

Specific attention should therefore be given to sectors related to the new digital environment.
Szczególną uwagę należy zwrócić na sektory związane z nowym środowiskiem cyfrowym.

I would like to turn to digital issues next time, with rock solid arguments.
Wówczas przedstawię państwu mocne i przekonywające argumenty w tej sprawie.

That is essential to ensure access to culture in the digital age.
Zapewnienie dostępu do kultury ma zasadnicze znaczenie w czasach technologii cyfrowych.

We have also talked about creating digital opportunities for every European by 2013.
Mówiliśmy także o stworzeniu możliwości cyfrowych dla każdego Europejczyka do 2013 roku.

Eleven frames of digital picture in the last six minutes.
klatek obrazu cyfrowego w ciągu... 6 minut.

Kind of like a fairy tale for the digital age.
Zupełnie jak z bajki w cyfrowym wieku.

It's the master key to all digital information, real time access to any database.
To klucz uniwersalny do elektronicznych informacji, rzeczywisty czasowo dostęp do każdej bazy danych.

Does copyright need to be adapted in the digital age?
Czy w erze techniki cyfrowej należy odpowiednio dostosować prawa autorskie?

Wrote a thesis on narrative forms in the digital world.
Napisałem esej o narracyjnych formach świata cyfrowego.

You say digital wedgies are a way of the future.
Teraz się śmiejecie, mówiąc, że cyfrowe podciąGatki są moją przyszłością.

In my view, nothing like that will ever happen again, thanks to the existence of digital libraries.
Moim zdaniem nic takiego już się nigdy nie powtórzy, dzięki bibliotekom cyfrowym.

It will make literature and learning more accessible to the digital generation.
Sprawi ona, że literatura i nauka staną się łatwiej dostępne dla pokolenia cyfrowego.

It is good that digital goods are included in the proposal.
Bardzo dobrze, że produkty cyfrowe zostały uwzględnione we wniosku.

The digital Single Market should also be an important part of the economy.
Ważnym elementem gospodarki powinien być także jednolity rynek cyfrowy.

That's how to create a digital human in 18minutes.
Ed Ulbrich: Oto jak stworzyć cyfrowego człowieka w 18minut.

And an empty package for a digital camera memory card.
Dużo niedopałków, puszki po napojach i puste opakowanie po karcie pamięci do aparatu cyfrowego.

I should go digital, but I can't really understand that stuff.
Powinienem przerzucić się na cyfrowe. Ale nie mogę zrozumieć tego sprzętu.

However, once we have the digital library the common access point will enable you to understand that there really is one.
Jednak, kiedy będziemy mieli wspólną bibliotekę, wspólny punkt dostępu pozwoli państwu zrozumieć, że taka kultura istnieje.

But this spy has gone analog in a digital world.
Ale ten szpieg używa starego sprzętu w cyfrowym świecie.

Okay, what does this tell us about digital culture?
Co nam to może powiedzieć o kulturze cyfrowej?

I was interested in this digital camera for 1,690 crowns.
Zainteresował mnie ten aparat cyfrowy za 16,90 koron.

Ah, the digital evidence lab they have down there is ill.
Cyfrowe laboratorium dowodów, jakie tam mają, jest zajebiste.

I am therefore very pleased that digital products have now been included in the text.
Dlatego jestem bardzo zadowolona, że produkty cyfrowe już teraz zostały uwzględnione w tekście.

But if she made a scan, then there must be a digital copy somewhere.
Ale, jeżeli je zeskanowała... - musi być jakaś kopia.

Allow me to introduce the future of digital warfare. Tim?
Pozwól, że ci przedstawię przyszłość wojny cyfrowej, Tim.

What is needed is a sort of digital environmental protection.
Niezbędne jest wprowadzenie czegoś w rodzaju ochrony środowiska cyfrowego.

Member States should develop national plans for the digital switchover of public services.
Państwa członkowskie powinny opracować krajowe plany na rzecz przejścia na cyfrowe usługi publiczne.

The process of extending digital collections is very expensive and will take many more years.
Proces poszerzania zbiorów cyfrowych jest bardzo drogi i zajmie jeszcze wiele lat.

We live in a digital world, but we're fairly analogcreatures.
Żyjemy w cyfrowym świecie, ale jesteśmy raczej stworzeniamianalogowymi.

Most digital cameras aren't intended to take clear pictures of documents.
Większość aparatów cyfrowych nie jest przeznaczona do robienia wyraźnych zdjęć dokumentów.

We shot this with the fastest digital imaging equipment known to man.
Zrobiliśmy to zdjęcie z najczulszej na szybkość aparatury znanej człowiekowi.

We all know we've had a digital revolution, but what isthat?
Wiemy, że rewolucja cyfrowa miała miejsce, ale co tojest?

The most difficult task, however, will be to overcome the digital divide in information content.
Najtrudniejszym zadaniem będzie jednak pokonanie przepaści cyfrowej związanej z treścią informacji.