(Adjective) gorliwy, sumienny, pracowity;
pracowity, pilny
pilny, staranny
adj. staranny, pilny, pracowity
adj pilny
PRACOWITY
SKRZĘTNY
PRACOWNIK
pilny
adj. pilny
staranny, pilny
diligent exercise of supervision: starannie wykonywany nadzór
staranny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.
I to nie dlatego, że są mniej bystrzy, ani dlatego, że są mniej pracowici.
The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
Ręka pracowitych będzie panowała; ale zdradliwa będzie dań dawała.
I would like to thank my neighbour, Mr Cancian, very much for his diligent work as rapporteur.
Bardzo dziękuję za rzetelną robotę mojemu sąsiadowi, panu sprawozdawcy Cancianowi.
Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:
Doglądaj pilnie dobytku twego, a miej pieczę o trzodach twoich.
He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.
Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.
Chrissie is very diligent about doing strength training, which is an area triathletes have been recently gravitating towards because it is invaluable for injury prevention.
That the batsmen were unable in particular to cope with the bounce and excellent way the Australians used it was a concern for it happened against South Africa at the Wanderers too: this is an area that will require much diligent work so that never again are they surprised or lacking in technique.
Unlike Sunday's storm, which came and stayed, yesterday's lasted an hour or so and, after diligent squeegee work and blow-drying, Nadal and Djokovic were trading shots again by 8pm.
"He [Andy] really trusted my father as a father figure," Donald Warhola told the Pittsburgh Tribune-Review, saying that his father had been "very diligent in his responsibilities" with the Warhol foundation.
Well, although he looks old, he's diligent and very kind.
Może i wygląda staro, ale jest za to pilny i bardzo miły.
We expect our staff to be diligent and we had to let Dan go.
Oczekujemy od naszych pracowników, aby być sumienny i musieliśmy dać Dan udać.
Diligent, you're clear to land in bay 2C.
Diligent, możesz lądować w śluzie 2C.
If they were only as diligent as you, Margaret.
Gdyby byli tak pilni jak Ty, Margaret.
Make sure they do the neuro checks every half hour. And diligent suctioning.
Dopilnuj, aby co pół godziny go sprawdzali. i robili diligent suctioning.???
Open a secure channel to the Diligent immediately.
Połączcie mnie natychmiast z Diligent przez szyfrowany kanał.
Some are more diligent than I was.
Niektórzy są bardziej pilni niż byłem ja.
Your son has been very diligent about this and he's a rare case ...
Syn bardzo o to zabiegał i stanowi rzadki przypadek.
Indeed, we come to realise how important they are and how diligent we must be in implementing them.
Wówczas naprawdę zaczynamy sobie zdawać sprawę, jak są ważne i jak bardzo sumiennie musimy je stosować.
You'il be diligent how you listen for orders.
Będziecie pilnie słuchać rozkazów.
leader of all the diligent and honest people in the world.
lider wszystkich pracujących... i uczciwych ludzi na świecie.
I congratulate the rapporteur for his diligent work, both on the substance of the text and in the subsequent negotiations.
Gratuluję sprawozdawcy sumiennej pracy wykonanej zarówno w związku z głównym przesłaniem tekstu, jak i w czasie późniejszych negocjacji.
It is fortunate for you, Mr. Holmes, that the dock guard was so diligent.
Ma pan szczęście, panie Holmes, że strażnik z doków był taki gorliwy.
The rapporteur has been diligent and circumspect and has very much included us all.
Sprawozdawca wykazał się pilnością i szerokimi horyzontami i zapewnił sobie poparcie nas wszystkich.
The 21st century gangster must be diligent
Gangster wieku musi być pracowity.
Because he's a diligent researcher?
Ponieważ jest pracowitym naukowcem?
Violations of human rights in so many other regions of the world have not attracted this level of diligent condemnation.
Przypadki łamania praw człowieka w tak wielu innych regionach nie spotkały się z tak gorliwym potępieniem.
Mr President, can I thank the rapporteur for her very diligent and detailed work on this dossier.
Panie przewodniczący! Dziękuję sprawozdawczyni za skrzętne i dokładne opracowanie tego zagadnienia.
I would like to thank my neighbour, Mr Cancian, very much for his diligent work as rapporteur.
Bardzo dziękuję za rzetelną robotę mojemu sąsiadowi, panu sprawozdawcy Cancianowi.
Admiral, I have the Diligent reporting.
Admirale, zgłasza się Diligent.
He's too diligent.
Jest bardzo pilny.
She's very diligent.
Jest bardzo pracowita.
The President-in-Office and the Council have been diligent, and the summary they delivered here was marvellous.
Urzędujący przewodniczący i Rada są bardzo gorliwi, a streszczenie, jakie przedstawili, było zachwycające.
He's rather surprised... ...that a young man like you can be quite so diligent.
Jest zaskoczony tym, że tak młody człowiek potrafi być tak sumienny.
It did not do so, though, because not only is it not diligent, it is afraid.
Jednak nie uczyniła tego, nie tylko ze względu na brak staranności, ale także dlatego, że żywiła pewne obawy.
This is the Diligent carrying supplies... and two replacement pilots for the Tiger Claw.
Tu Diligent. Wieziemy zaopatrzenie... i dwóch pilotów na Tiger Claw.
But yes, we're methodical, yes, we're diligent, yes, we're serious.
Ale jesteśmy systematyczni, jesteśmy pracowici, jesteśmy odpowiedzialni.
She was a diligent engineer... very hard-working... Tactical Alert. All hands to stations.
Była przykładnym mechanikiem, bardzo pracowitym... Alarm taktyczny, wszyscy na stanowiska!
(BG) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for his extremely diligent work on this report.
(BG) Pani Przewodnicząca! Chciałbym pogratulować sprawozdawcy niezwykle skrupulatnej pracy, jaką wykonał, przygotowując omawiane sprawozdanie.
Our diligent Prime Minister, Sebastian Motaz...
Oto nasz minister, Sebastian Motaz... Witam.
I would like to thank you, Madam Chair, ladies and gentlemen, for the constructive and diligent support that you have once again expressed for the SEPA project.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Dziękuję za konstruktywne i zdecydowane poparcie, jakie wyraziliście ponownie w stosunku do projektu SEPA.
I should like to extend my especial thanks to the rapporteur, Mrs Lucas, to the shadow rapporteurs and to the draftsman of the opinion, Mr Ford, on their exceptionally diligent work.
Chcę wyrazić moje szczególne podziękowania sprawozdawczyni, pani poseł Lucas, kontrsprawozdawcom oraz sprawozdawcy komisji opiniodawczej, panu posłowi Fordowi, za ich niezwykle sumienną pracę.
If Mr Kalfin, when he was minister, and his fellow-ministers had been so diligent in defending the rights of Bulgarian citizens, I think that their party may still have been governing Bulgaria.
Gdyby pan poseł Kalfin, kiedy był ministrem, i jego koledzy z rządu wkładali tyle samo energii w obronę praw obywateli bułgarskich, ich partia być może nadal rządziłaby Bułgarią.
rapporteur for the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development. - Mr President, I would like to thank the rapporteur for her diligent work on the budget for 2011.
sprawozdawczyni komisji opiniodawczej Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi. - Panie przewodniczący! Chciałabym podziękować sprawozdawczyni za jej sumienną pracę nad budżetem na rok 2011.
Finally I shall only add that it would be ironic if the legitimate ambition of the current Ombudsman to apply the Code of Administrative Conduct led him to be more diligent outside his home than within it.
Na koniec dodam tylko, że paradoksalne byłoby, gdyby uzasadnione ambicje obecnego Rzecznika, by zastosować kodeks dobrej praktyki administracyjnej doprowadziły go do tego, że będzie bardziej gorliwy w pracy na zewnątrz niż w swoim urzędzie.