(Noun) sos, dip; spadek; chemia kąpiel, nurkowanie kąpiel odkażająca; skinięcie; zerknięcie; gałka, porcja; geologia inklinacja magnetyczna, nachylenie; technika zwis; kieszonkowiec; frajer(ka);
avocado dip - dip z awokado;
angle of dip - geologia kierunek upadu warstwy; fizyka kąt inklinacji magnetycznej;
dip switch - technika przełącznik świateł mijania;
go for a dip - iść popływać;
dip needle - fizyka busola inklinacyjna;
(Verb) zanurzać, zanurzyć (się), zamaczać, zamoczyć, (za)nurkować; technika (wy)kąpać w płynie odkażającym; obniżać, obniżyć (się), spadać, spaść; nachylać, pochylić się; pogrążyć, pogrążać (się); technika wyrabiać / wyrobić metodą zanurzeniową, galwanizować; technika przełączyć / przełączać ze świateł długich na mijania;
dip in - skosztuj, zjedz ze mną;
dip one’s hand - sięgać / sięgnąć do kieszeni;
dipped headlights - światła mijania;
dip up - zaczerpnąć, czerpać;
dip one’s wick - zamoczyć;
dip into sth - wsuwać / wsunąć ręce do; rzucać / rzucić okiem na; uszczuplać, uszczuplić;
dip into sth - wsuwać / wsunąć ręce do; rzucać / rzucić okiem na; uszczuplać, uszczuplić;
n C/U
1. (immersion) zanurzanie
lucky ~ chybił trafił.
2. (bathe): to have/take a ~ wykąpać się.
3. (slope) pochylenie, nachylenie.
4. (cul) sos (do maczania zakąsek), dip.vt
1. (immerse) zanurzać
to ~ one's hand into a bag wsuwać rekę do torby.
2. (lower briefly) obniżać
to ~ headlights włączać światła mijania.vi
1. (go below surface) zachodzić.
2. (fig): to ~~into one's purse sięgać do portmonetki.
3. (slope away): the land ~s to the south teren jest nachylony na południe.
4. (scan, peer) zaglądać.
5. (fall slightly or temporarily) opadać.~ cpd ~-stick n (prętowy) wskaźnik poziomu oleju
(colloq) głupek.
zanurzenie, zamoczenie, pochylenie, nachylenie, spadek, inklinacja magnetyczna, krótka kąpiel, pochylenie sztandaru (salut), gęsty krem, pasta, roztwór dezynfekcyjny, rzut oka
zanurzać, zamoczyć, pochylać, nachylać, przechylać, staczać się, opadać, obniżać, przełączać światła drogowe na światła mijania
~ into savings/purse/pocket wydawać pieniądze
~ in skosztuj, zjedz ze mną
kąpiel w płynie odkażającym
zwis
dip
obniżenie terenu
krótka kąpiel
obniżenie
zerknięcie
sos
inklinacja magnetyczna
gałka
porcja
dIpv Przełączać (światła) z długich na mijania The oncoming driver didn't dip his headlights (Nadjeżdżający kierowca nie zmienił świateł długich na światła mijania) - Student University College London (1999) Car headlamps have two bulbs. A bright one for the full beam and a less bright one for dipping (Przednie reflektory w samochodach mają zwykle po dwie żarówki - jaśniejszą do świateł długich i słabszą do świateł mijania) - BBC Online Archive (2002)
n spadek (np. cen) vt obniżać się
n
1. nachylenie, pochylenie
2. głębokość widnokręgu, obniżenie widnokręgu
3. inklinacja magnetyczna
4. salutowanie (flagą) v
1. zanurzać (się)
2. czerpać
3. salutować (flagą)
zanurzyć vt
zanurzyć
vt vi zanurzać (się), zamoczyć (się)
s zanurzenie
nachylenie, pochylenie
vt vi zanurzać (się), zamoczyć (się)
pochylać (się)
opadać
n pot. kąpiel, nurkowanie
zanurzenie
spadek (np. cen)
pochylenie
sos (do maczania krakersów, jarzyn)
SPADEK
STOCZEK
UPAD
ZANURZAĆ
ZAMOCZYĆ
POCHYLAĆ
SKĄPAĆ
PIKOWAĆ (O SAMOLOCIE)
PRZECHYLIĆ [AUTO]
OBNIŻYĆ SIĘ
ZNIŻAĆ SIĘ
V zanurzać
V opadać
N wgłębienie
N kąpiel
1. (a brief swim in water)
nurkowanie
synonim: plunge
2. (a thief who steals from the pockets or purses of others in public places)
kieszonkowiec, złodziej kieszonkowy: : synonim: pickpocket
synonim: cutpurse
3.
upad: :
4. (tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped)
dip: :
kieszonkowiec, złodziej-doliniarz
pol. 'dyplom', eng. Diploma
dupek, fajans
głupek, ciemniak
kąpiel
maczać
obniżać
obniżyć
opadać
pochylenie
spuszczać
umoczyć
wgłębienie
topogr. nachylenie; pochylenie; tech. kąpiel
~, electrolytic - kąpiel w elektrolicie
~, magnetic - fiz. inklinacja magnetyczna
~, voltage - el. nagły spadek napięcia
1. nachylenie n, pochylenie n
2. inklinacja magnetyczna
3. upad m
4. upadowa f
5. zanurzenie n
6. kąpiel przygotowawcza
7. próbka szkła
zanurzać, maczać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Subject: The possibility of a double-dip recession: sustainability of the 3% target
Przedmiot: Możliwość ponownego wystąpienia recesji: utrzymanie celu 3%
And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.
Właściwie, bawełna wymagałaby 18stokrotnego zanurzania w indygo by osiągnąć tak ciemny kolor.
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
A on odpowiadając, rzekł: Który macza ze mną rękę w misie, ten mię wyda.
When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.
Kiedy widzimy te przyćmienia, możemy ustalić kilka rzeczy.
In previous years the ban was based on the danger posed by the chlorine and chicken dips.
W ostatnich latach zakaz argumentowany był zagrożeniem, jakie stanowi chlor i odkażająca kąpiel drobiu.
" Then, after 37 orbits, the mission's pilot trimmed Columbia's velocity, causing the spaceship to dip into Earth's atmosphere and on to a perfect, unpowered landing at Edwards Air Force base in California.
Signs of deep rifts at the G8 and G20 summits in Toronto over how quickly governments should cut deficits added to financial market jitters today, with the Americans warning of the dangers of a double dip recession if all countries started to rein back spending at once.
He told Radio 4's the Westminster Hour: "One of the oldest rules in politics is that parties in government, whether they are in government or in coalitions, tend to get a dip in popularity.
The research indicates that grown-up children are leaving themselves exposed by handing out money to their parents: 28% of those who had given money had to dip into their savings and investments in order to give their parents the cash - and 35% of those believe they will have to give or lend their parents more money in the future.
I just want to dip an apple in your face.
I chce po prostu zanurzyc jabluszka w twoja twarz.
If money is tight, feel free to dip into my college fund.
Jeśli budżet jest ograniczony, nie krępuj się zanurzyć się w moim funduszu.
For on all other nights, we do not dip our food into salt water.
Bo w inne dni nie maczamy jedzenia w solonej wodzie.
Slice little pieces off and then dip it in the sauce.
Krójcie przepiórkę na kawałki, a potem maczajcie w sosie.
That`s where we dip the baby, in a beautiful little silver basin.
To czara, w której zanurzamy dziecko... piękna, mała srebrna miska.
Now you can dip your toes into this bucket of salt, which will help.
Teraz może pan zanurzyć palce w wiadrze z solą. To pomoże na krwawienie.
Now, dip your shoulder, keep your head up and run through me!
Teraz opuść ramię, głowę trzymaj wysoko i przebiegnij przeze mnie!
Some party, huh? Is that grain dip fresh or what?
Jakaś imprezka, hę? czy to świeżo upadłe ziarno albo co?
Why on this night do we dip it twice?
Dlaczego w ten robimy to dwukrotnie?
When I was a baby, they'd dip my pacifier in wine.
Kiedy byłem dzieckiem to maczali mój smoczek w winie.
They say, like, Don't dip the pen in company ink.
Mówią, żeby nie moczyć w firmowym atramencie.
Mrs Thompson, do you have any more of this dip?
Pani Thompson, ma pani tego więcej.
Water's 35 degrees-- these people feel the need to take a dip.
Woda ma kilka stopni, a tym ludziom chce się kąpać, nie pojmuję.
You dip in a corner. The fluid goes into thecenter.
Zanurzacie w próbce róg. Płyn dostaje się do tegorogu
He also brought you the speed bump, the dip sign,
On załatwił wam także progi zwalniające. Znak uwaga dziura!
Sometimes couples sneak up here for a hot dip.
Czasami pary przyjeżdzają tu na gorącą kąpiel.
Alex asked me to get the dip together.
Alex prosił, żebym poszła po sos.
Hey, buddy, take a little dip in the pool?
Hej, kumpel, biorą trochę zanurzenia w basenie ?
One more dip before we dive in then?
Jedno zanurzenie zanim się w to zagłębimy?
First, you dip your toe in the water.
Na początek, zanurzasz swój palec w wodzie.
And then dip with your finger like this.
A potem zanurz swój palec, o tak.
Fancy a dip before it craps in the water?
Chcesz się popluskać zanim to coś nasra do wody?
Just a little virgin olive oil, and just slowly dip in bread.
Trochę dziewiczej oliwy z oliwek, i powoli posmaruj chleb.
Well, dip me in rock and roll and throw me to the girls.
Dobra, pomaczajcie mnie w rock and roll'u i rzućcie dziewczynom.
It must dip in your cup You need a crane to hoist it up.
Jak pić możesz bez wstrętu? W szklance go maczasz, kadż by się zdała!
Asking the financial sector to dip into its own pockets is therefore not simply obvious; it is our political duty.
Zażądanie od sektora finansowego, by sięgnął do kieszeni, jest zatem nie tylko rzeczą oczywistą, ale i stanowi nasz polityczny obowiązek.
The way we'd dance and he'd dip me back and kiss me.
Sposobu w jaki tańczyliśmy i kiedy pochylał się nade mną i całował.
See, I lost my designer and I need a new cattle dip.
Straciłem projektanta i potrzebny mi nowy basen dla bydła.
We gotta give 'em a dip or two.
Musimy dać 'em kąpieli lub dwa.
And you stop buying the good dip.
I przestajesz kupować dobre jogurciki.
They roll them in lettuce and dip them in sauce.
Zawijają w sałatę i moczą w sosie.
And I'm serious about that crab dip.
I mówiłam poważnie o tym sosie krabowym.
You better dip and eat them cookies.
Lepiej zamocz je jedz te ciasteczka.
He must dip the needle each time.
On musi zanurzyć strzałkę za każdym razem.
You guys might wanna go take a dip.
Ty faceci mogli wanna pójść brać zanurzenie.
I will dip my ladle in your vichyssoise.
Będę maczał moją chochlę w sosie vichy.
Dip it until your skin gets scarred.
Zanurzaj, aż skóra pokryje się bliznami.
I'm always ready to dip my wick.
Zawsze jestem gotowy zamoczyć knota.
He gave 'em a recipe for dip.
Podał im przepis na sos.
What about the chips and dip?
Co z czipsami i dipami?
Mmm, my favorite, hot spinach and breath dip.
Gorący szpinak i dip oddechowy.
You both dip into my purse.
Obaj siedzicie w mojej kieszeni.
Yes, get me chips and dip.
Tak, przynieś mi chipsy i dip.
Dip my balls in champagne, 'cause I'm in heaven.
Zanurzę moje jaja w szampanie, ponieważ jestem w siódmym niebie.
Dip into the flexibility instrument?
Sięgniemy do instrumentu elastyczności?
No, cold water dip first.
Nie, pierwsze zanurzenie w zimnej wodzie.
But tonight we dip karpas into salt water and maror into charoses.
Ale dziś maczamy karpas w solonej wodzie, a maror jemy z charoses.