Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We try hard on "Dirty Jobs" not to do that, which is why I do the work and I don't cheat.
Jednak nikt nie świętuje imitacji, jak uczą nas ludzie z "Brudnej roboty".

TED

In other words, it shows that these fuels are dirtier than conventional oil.
Innymi słowy, pokazuje ono, że paliwa te są brudniejsze od konwencjonalnej ropy naftowej.

statmt.org

The "Dirty Jobs" crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.
Wezwano mnie i ekipę "Brudnej roboty" do miasteczka Craig, w Kolorado.

TED

So, I do something now I've never ever done on a "Dirty Jobs" shoot, ever.
Po raz pierwszy w historii "Brudnej roboty" zawołałem "Kamera stop".

TED

So, I'm going to tell -- (Applause) -- so, I'm going to show you some dirty pictures.
A więc opowiem (Brawa), a więc pokażę wam kilka strasznych zdjęć.

TED

Senior Lib Dems and allies of Kennedy were quick to dismiss rumours that he is poised to rejoin Labour - the party of his pre-SDP youth - as dirty tricks by rightwing bloggers seeking to destablise the coalition, though some MPs, also unhappy with coalition policies, admit "Charles is in a funny place at the moment.

www.guardian.co.uk

The site where the world's greatest athletes will compete in two years' time was once home to several dirty industries working with thorium and radium and also home to a number of landfill sites, where illegal dumping of toxic waste was commonplace in the 1950s and early 1960s.

www.guardian.co.uk

Videla, who led the military coup that installed Argentina's 1976-1983 dictatorship, is considered the architect of a dirty war that killed thousands of people in a crackdown on armed leftist guerrillas and their supporters.

www.guardian.co.uk

I'd never seen anyone rubbing their hands in glee at the chance to pull unchristian dirty tricks behind closed governor doors, but the truth was somehow worse.

www.guardian.co.uk

And you don't want someone else getting their dirty hands on her.
A ty nie chcesz by ktoś inny ją dostał. - Mężczyźni to gnoje.

I wouldn't come to your house and do anything dirty.
Ja nie poszłabym do twojego domu, by wyczyniać jakieś świństwa.

We do all the dirty work, and he gets half.
My odwalamy czarną robotę, a on chce połowę.

I always feel so dirty after one of those things.
Po walkach kogutów zawsze czuję się brudna.

If she wanted to play dirty, then so could I.
Jeśli ona mogła grać nieczysto, to ja też.

You know, I don't think any part of the body is dirty or bad.
Uważam, że żadna część ciała nie jest zła lub nieczysta.

But from now on, you'll have to do your own dirty work.
Ale od tej pory, sam będziesz musiał odwalać brudną robotę.

I didn't think it would be so hot and dirty.
Nie myślałem, że będzie tak gorąco i brudno.

It's not something i want to get my hands dirty with.
To nie jest coś, w co chciałbym się wplątać.

You got a way with dirty words, I like that.
Znasz się na sprośnej gadce, podoba mi się to.

It means I might be able to find someone to do your dirty work.
Co to znaczy? Być może znajdę kogoś, kto odwali za ciebie brudną robotę.

It's nice to see you doing your own dirty work for a change.
To miło widzieć jak dla odmiany sama odwalasz swoją brudną robotę.

Why are you asking us to do the dirty work?
Czemu my mamy wykonywać czarną robotę?

And put it as a problem: how to deal with dirty water.
I postawmy przed nami problem: jak poradzić sobie z brudną wodą.

We got nothing on him but a few dirty pictures.
Nic na niego nie mamy, jedynie kilka obrzydliwych zdjęć.

No, I don't want you guys getting all dirty again.
Nie chcę, żebyście się znowu pobrudzili.

We don't need to dirty our hands to kill her.
Nie musimy brudzić sobie rąk jej krwią.

You expect me to do this dirty work for nothing?
Oczekujecie, że będę wykonywała ta brudną robotę za darmo?

They make decisions and leave the dirty work for others.
To są ci ludzie, którzy podejmują decyzje, a brudną robotę zostawiają innym.

You don't have a machine to do your dirty work.
Trzeba pociągnąć za spust, a maszyna nie odwali brudnej roboty.

I got some dirty things I'd like you to clean.
Mam kilka brudnych rzeczy, które mogłabyś wyczyścić.

Listen these your dirty jobs, could you let me in?
Słuchaj możesz mnie wkręcic do tych lewych interesów?

I used to live there for years, but it's so dirty now.
Kiedyś tam mieszkałem. Długo tam mieszkałem, ale... jest teraz taki brudny. Uwielbiam śmieci.

I think it's about time our little rich boy got his hands dirty.
Myślę, że już czas, żeby nasz mały, bogaty chłopiec pobrudził sobie ręce.

You're not afraid to get dirty and I like that.
Nie boisz się pobrudzić, to mi się podoba.

You already know how people have changed,? The city has become dirty and dangerous,?
Wiesz ilu ludzi skarży się, że miasto stało się brudne i niebezpieczne?

You wanted this city clean without getting your hands dirty.
Chciałeś oczyścić to miasto bez brudzenia sobie rąk.

What if we throw out the baby and keep just the dirty water?
Co jeśli wylejemy dziecko i zostawimy tylko brudną wodę?

Somebody knew his dirty little secret, just like your wife says.
Ktoś znał jego tajemnicę. Pańska żona tak mówiła.

Well, you could start by doing a better job. It's still dirty.
Możesz, zacząć lepiej sprzątać Wciąż jest brudny.

No matter how dirty your past is, I'll clean you up good.
Nieważne, jak brudną masz przeszłość, ja cię oczyszczę.

We both agreed that you should do your own dirty work.
Oboje zgodziliśmy się, że sam powinieneś wykonywać swoje brudne interesy.

Broke my heart when I found out he was dirty.
Złamał mi serce, gdy dowiedziałam się, że jest skorumpowany.

He sees me and immediately understand what I am dirty.
On widzi mnie i natychmiast rozumie dlaczego jestem nieczysta.

He should put down his Bible and do the dirty work himself.
Powinien odłożyć swoją Biblię i sam zająć się tą brudną robotą

Besides, he's got too many people into his dirty work.
Poza tym ma zbyt wiele osób od swojej brudnej roboty.

Now we know these people all have dirty drugs somewhere.
Wiemy, że Ci ludzie mają gdzieś te narkotyki.

So here we are, back in the dirty little cabin.
Więc jesteśmy, z powrotem w małym, brudnym domku.

And then he wrote dirty words all over the garage.
I wtedy napisał brzydkie wyrazy na całym garażu.

Hey, look, somebody tried to break into the dirty movie store.
Patrzcie, ktoś próbował włamać się do sklepu z pornosami.

I put you on Earth to attend to my dirty work.
Umieściłem cię na Ziemi byś wykonywał moją brudną robotę...

My car's still dirty, so I'll be out here if you need me.
Dziękuje. Mój samochód jest nadal brudny, więc jeżeli będę potrzebna jestem tutaj.

Like dirty old men who try to give pretty little girls some candy.
Tak jak brudny, stary facet, próbujący dać pięknej małej dziewczynce trochę cukierków.

That sounds just like the English, getting someone else to do its dirty work.
To zupełnie po angielsku, wysługiwać się kimś innym w odwalaniu brudnej roboty.

It's called sit it out and let somebody else do the dirty work.
Nazywa się Usiądź i pozwól innym odwalić brudną robotę.

Your boy couldn't do his dirty contract, so you did it for him?
Twój syn nie mógł się wywiązać z umowy, więc ty to za niego zrobiłeś?

Now show me what a dirty old vampire you is.
A teraz pokaż mi, jaki z ciebie stary, sprośny wampir.

And put some order in the dirty water of fantasies.
I spróbujmy ustalić jakiś porządek w brudnej wodzie fantazji.