Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We now have a series of five questions relating to persons with disabilities.
Zajmiemy się teraz serią pięciu pytań związanych z osobami niepełnosprawnymi.

statmt.org

One in four families has a person with disabilities among its family members.
Jedna rodzina na cztery ma wśród swoich członków osobę dotkniętą niepełnosprawnością.

statmt.org

I am speaking of children, people with disabilities, immigrants and ethnic minorities.
Mówię o dzieciach, osobach niepełnosprawnych, imigrantach i mniejszościach etnicznych.

statmt.org

The 54-year-old, from Sutton Coldfield, also levelled a claim of disability discrimination because the talent show had not made adjustments for her such as lowering the backing music and microphone levels.

www.guardian.co.uk

We're all sitting in a sunlit residents' rest room in St Cecilia's, a Leonard Cheshire disability home in Bromley, Kent, where she has been since last March.

www.guardian.co.uk

"These poems face us with the reality of disability in a way we cannot avoid.

www.guardian.co.uk

Pupils with special needs or a disability are disproportionately from disadvantaged backgrounds, much more likely to be absent or excluded from school and achieve less than other children both at a given age and in terms of their progress over time, the report noted.

www.guardian.co.uk

And then what if he does have a learning disability?
A co jeśli ma problemy w uczeniu się?

The reason for the disability isn't limited to any cause.
Powód niezdolności nie jest ograniczony do żadnej z przyczyn.

Can you just take it out of my disability benefit?
Nie możesz wziąć z mojej renty?

He, as a person with a disability, working from home, would be ideal to start up a new business.
Jako osoba niepełnosprawna i pracująca w domu, pan Jones byłby w dobrej sytuacji do rozpoczęcia nowego biznesu.

It is a model of best practice for adults with a disability who can live in the community and visit this centre.
Stanowi ono model do naśladowania pod względem najlepszych praktyk: sprawuje opiekę nad dorosłymi osobami niepełnosprawnymi, które mogą mieszkać w swoim otoczeniu i odwiedzać Centrum.

The situation of children living with a disability is particularly alarming in this regard.
Sytuacja dzieci niepełnosprawnych jest szczególnie niepokojąca.

No. Who wants to guess what my disability is?
Kto chciałby odgadnąć, jaką mam ułomność?

I watch a lot of noir films, and I'm on disability.
Oglądam dużo filmów noir, i mam grupę inwalidzką.

We are convinced that this approach will provide more effective, practical help to people living with a disability.
Jesteśmy przekonani, że zaproponowane przez nas podejście dostarczy osobom niepełnoprawnym bardziej skutecznej i praktycznej pomocy.

Let me find a new fiancée who's better able to handle my disability.
Spraw, bym znalazł nową, która poradzi sobie z moim kalectwem.

Your disability cannot stop you from doing evil things.
Twoje kalectwo nie może zatrzymać cię od robienia złych rzeczy.

Mental health disorders also often lead to disability and can thus cause a significant economic burden on society.
Zaburzenia psychiczne często prowadzą do niepełnosprawności, a stąd mogą powodować spore obciążenie ekonomiczne na społeczeństwo.

I have met with and been lobbied by many disability interest groups who asked for consideration of their position.
Spotkałam się z wieloma grupami interesów osób niepełnosprawnych, które zwracały się o uwzględnienie ich stanowiska, i byłam przez nie przekonywana.

This is 2%, and yet disability in the general population is 17%.
Stanowi to 2%, a odsetek niepełnosprawnych w populacji ogółem to 17%.

What are they paying for the neck thing, disability?
Ile płacą, za tą rzecz na szyi, tą niepełnosprawność?

For me, it is very important that no one should be discriminated against on the grounds of disability.
Dla mnie bardzo duże znaczenie ma to, aby nikt nie był dyskryminowany na podstawie niepełnosprawności.

Unfortunately, there is no provision for such consultation in the new disability strategy.
Niestety, taki przepis nie jest zawarty w nowej strategii na rzecz osób niepełnosprawnych.

The groups might be defined by ethnicity, religion, sex, sexuality, age or disability.
Grupy mogły zostać utworzone ze względu na pochodzenie etniczne, wyznanie, płeć, preferencje seksualne, wiek lub niepełnosprawność.

He has his disability pension from the railway company -
On ma swoją emeryturę z przedsiębiorstwa kolejowego -

Just got off disability a few weeks ago.
Właśnie mi zdjęto niezdolność parę tygodni temu.

These are people with a disability, and the conclusions are not very comfortable reading.
Są to osoby niepełnosprawne, a wnioski płynące ze sprawozdania są niepokojące.

I am proud that we collected 1.3 million signatures for disability legislation.
Jestem dumny, że zebraliśmy 1,3 miliona podpisów na rzecz aktu prawodawczego w sprawie niepełnosprawności.

In insurance and banking, for example, it will be possible to apply different approaches on the basis of age or disability.
Na przykład w sektorach ubezpieczeń i bankowości będzie można stosować różne podejścia na podstawie wieku lub niepełnosprawności.

Two years ago, in China, I met a psychiatrist who was chair of a disability organisation.
Dwa lata temu w Chinach spotkałam psychiatrę, który był przewodniczącym organizacji ds. niepełnosprawnych.

And just what exactly is my supposed disability?
I jaka dokładnie jest moja spodziewana niezdolność?

My lawyer says my disability case is hanging by a thread.
Mój prawnik mówi, że moja sprawa o kalectwo jest na krawędzi.

I was allowed to park there s disability.
I został dopuszczony do parku s niepełnosprawności.

Sean, he has some kind of learning disability.
Sean miał kłopoty z nauką.

Then you can stay home and collect disability.
Wtedy mógłbyś zostać w domu i pobierać zasiłek.

He's always been shy because of his disability.
Zawsze był nieśmiały z powodu swojej niepełnosprawności.

To the situation in which race and disability are substantially more protected than the other areas set out in Article 13.
Sytuacji, w której osoby odmiennej rasy i osoby niepełnosprawne są o wiele lepiej chronione niż inne, o których mowa w art. 13.

I want a Europe where deaf people represented by me or any person living with a disability, for that matter, really do enjoy equal opportunities.
Chcę Europy, w której reprezentowane przeze mnie osoby niesłyszące, czy choćby inne niepełnosprawne osoby, rzeczywiście korzystały z równych szans.

Furthermore, in the disability sector, that difference will have to be taken into account in some way.
Ponadto należy w jakiś sposób uwzględnić tę różnicę w sektorze niepełnosprawności.

Jean faced ballooning health care costs and cuts to her disability payments.
Jean zmagała się z wzrastającymi kosztami jej opieki zgrowotnej i obcięciem zasiłku inwalidzkiego.

Well, it can't be easy dating someone... with a disability.
Cóż, to nie może być proste umawiać się z kimś niepełnosprawnym...

Being blind or partially sighted is a disability that makes it impossible to see the world through one's eyes.
Bycie niewidomym lub niedowidzącym jest upośledzeniem uniemożliwiającym oglądanie świata własnymi oczami.

She had been rejected not on grounds of intellectual ability, but because she has a disability.
Przyczyną odmowy nie były jej możliwości intelektualne, lecz niepełnosprawność.

The Commission also has a new disability strategy.
Komisja dysponuje również nową strategią na rzecz niepełnosprawności.

You can be discriminated against on the grounds of age, disability, religion, belief, sexual orientation.
Można być dyskryminowanym ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię, przekonania, orientację seksualną.

Lauren's only out of the program pending disability.
Lauren tylko wyleciała z programu do czasu niepełnosprawności.

The elimination of discrimination in employment is not an effective way to address the problem of disability.
Wyeliminowanie dyskryminacji w zatrudnieniu nie jest skutecznym sposobem rozwiązania problemu niepełnosprawności.

I also welcome the strong defence of children in relation to trafficking, institutionalisation, pornography and disability.
Z zadowoleniem przyjęłam także zdecydowaną obronę dzieci w kontekście handlu ludźmi, instytucjonalizacji, pornografii i niepełnosprawności.

Secondly, from now on, insurers cannot refuse to issue insurance because someone has a genetic disorder or disability.
Po drugie, od chwili obecnej ubezpieczyciele nie mogą odmówić ubezpieczenia ze względu na zaburzenia genetyczne czy niepełnosprawność danej osoby.

I have campaigned on disability and age for many years, but I was convinced quite some time ago that we could not leave anybody behind.
Przez wiele lat prowadziłam kampanie na rzecz przeciwdziałania dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność i wiek i dawno już nabrałam przekonania, że nie wolno nam nikogo spychać na margines.

Needless to say, we are all opposed to people being discriminated against on the basis of their disability, sexual orientation and such like.
Nie trzeba nadmieniać, że wszyscy sprzeciwiamy się dyskryminacji obywateli na podstawie ich niepełnosprawności, preferencji seksualnych i tak dalej.

We are placing him on long-term disability.
A my wsadzamy go w przewlekłe kalectwo.

However, I consider the development of disability issues in Europe to be deserving of attention.
Uważam jednak, że sytuacja w zakresie problemów niepełnosprawności w Europie jest warta uwagi.

Under the sponsorship of the Presidency a series of events arranged by disability organisations have taken place.
Pod patronatem prezydencji odbyło się szereg wydarzeń zorganizowanych przez organizacje zrzeszające lub reprezentujące osoby niepełnosprawne.

I need to support my intergroup chairman, Richard Howitt, on the issue of disability.
Muszę wesprzeć przewodniczącego mojej intergrupy, Richarda Howitta, w sprawie niepełnosprawności.

I know, as a result of dealing with disability rights groups and disabled people in Ireland, that this legislation will be warmly welcomed.
Wiem na podstawie własnych kontaktów z grupami walczącymi o prawa osób niepełnosprawnych oraz z osobami niepełnosprawnymi w Irlandii, że ten akt prawny zostanie przyjęty z dużym zadowoleniem.