Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore benefits for young people, the disabled and the elderly are relevant.
Dlatego ważne są świadczenia dla osób młodych, niepełnosprawnych i starszych.

statmt.org

At the heart of this program is the right of disabled people to independent living.
W sercu tego programu leży prawo osób niepełnosprawnych do niezależnego życia.

statmt.org

This can be the case for women, disabled people, or the long-term unemployed.
Może to dotyczyć kobiet, osób niepełnosprawnych lub długotrwale bezrobotnych.

statmt.org

Unemployment rates among older people and disabled people are disgracefully high.
Wskaźniki bezrobocia wśród osób starszych i niepełnosprawnych są alarmująco wysokie.

statmt.org

Acknowledging the needs of the disabled always brings with it clear added value.
Uznanie potrzeb osób niepełnosprawnych zawsze niesie ze sobą wyraźną wartość dodaną.

statmt.org

Then I can disable them in turn while you go through the building.
Będę je wyłączał na zmianę, kiedy wy bedziecie w środku.

What about trying to disable the plane and force them to land?
A może uszkodzimy coś w samolocie aby zmusić ich do lądowania.

You disable one, be very easy to overlook the other.
Jeśli odłączy się jeden, to łatwo przegapić drugi.

Drones if we can disable our military might to fight back.
Jeśli unieszkodliwimy bezzałogowce, nasze wojsko będzie mogło wrócić do walki.

The switch on the wall behind Cindy will disable them.
Przełącznik na ścianie za Cindy wyłączy je.

The enemy cannot push a button if you disable his hand.
Wróg nie wciśnie guzika, jeśli unieszkodliwicie mu dłoń.

You have to disable those first from his station.
Musisz najpierw zająć się nimi z jego stanowiska.

We're trying to disable it before he can use it against us!
Próbujemy go unieszkodliwić, zanim użyje go przeciwko nam.

It'll take me 10 minutes to find it and disable it.
Znalezienie i wyłączenie go to 10 minut.

It's what the Tollan used to disable our weapons when we were there.
To tego Tollanie użyli, by unieszkodliwić naszą broń, gdy tam byliśmy.

If you want to disable the surveillance lock, press pound-one-five.
Jeśli chcesz połączyć się z obsługą... naciśnij 1 i 5.

Sir, what happens to you after you disable the probe?
Panie, co się dzieje, ci po wyłączeniu sondy?

Enterprise will not be able Teleport if you disable the probe.
Przedsiębiorstwo nie będzie w stanie Teleport jeśli wyłączyć sondy.

Birkhoff, just put it down and disable the tablet, please.
Birkhoff, po prostu odłóż broń i odłącz tablet, proszę.

If we disable this shield generator, both vessels will explode.
Jeśli zablokujemy ten generator pola siłowego, oba statki eksplodują.

Sorry, but I can not disable like you.
Przepraszam, ale nie potrafię podniecać się na zawołanie jak ty.

In theory, every user can disable this option.
Jednakże łącze nie jest tak łatwe do znalezienia.

There's only one way to disable that device.
Jest tylko jeden sposób Na rozbrojenie tego urządzenia.

That is hopeless unless we can disable mortar guns.
To jest beznadziejne, chyba że może wyłączyć broń zaprawy.

I only intended to disable your ship, but your stubbornness has forced my hand.
Chciałem tylko unieruchomić twój statek, ale wasz upór nie pozostawia mi wyboru.

I sneak up behind them and disable them.
Ja zakradnę się od tyłu i ich załatwię.

And when the time comes, Smith and disable Redvale out.
A kiedy nadejdzie pora, masz zlikwidować Smith'a i Redvala.

In 10 minutes. - can you disable it?
Za 10 minut. - Możesz ją rozbroić?

If we fail, we must disable the spaceship.
Jeśli się nam nie powiedzie, musimy uszkodzić statek.

Drop out of warp or we'il disable you.
Tu kapitan Archer. Wyjdź z warp albo cię unieruchomimy.

The Black Wizard said her menstrual blood could disable Sing.
Czarodziej powiedział, że jej krew może pokonać Sing'a.

Another surge could disable life support.
Kolejne spięcie może wyłączyć podtrzymanie życia.

Unless we disable or destroy them.
Chyba że je unieruchomimy lub zniszczymy.

We've been unable to disable it.
Nie byliśmy w stanie go dezaktywować.

Disable ship in sector 73.
Unieruchamić statek w sektorze 73.

Trust me, it'il disable the Fleet.
Zaufaj mi, to unieszkodliwi Flotę.

but they only managed to disable it.
ale udało im się jedynie ją wyłączyć.

Nero, ordered disable probe that does not...
Nero, nakazał wyłączyć sondy, że nie...

The rapporteur also suggests developing a 'red button' which offers parents the opportunity to disable a game with content not appropriate for the child's age or restrict minors' access between certain hours.
Sprawozdawca sugeruje też wprowadzenie "czerwonego guzika”, który umożliwi rodzicom zablokowanie gry o treściach nieodpowiednich dla wieku dziecka lub ograniczy dostęp nieletnich do niej w pewnych godzinach.