(Verb) nie zgadzać, nie zgodzić się (z), być innego zdania; szkodzić, zaszkodzić;
disagree with sb - nie służyć komuś;
work disagrees with me - praca mi nie służy;
(with) nie zgadzać się (z), być innego zdania, być w sprzeczności, (pot.) szkodzić (pożywienie)
vi nie zgadzać się
nie odpowiadać
(o potrawie itp.) nie służyć
ZGODZIĆ SIĘ: NIE ZGADZAĆ SIĘ
DEMENTOWAĆ
nie zgadzać się
szkodzić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But more important than what we disagree on, for me, is what we all agree on.
Istotniejszym od tego w czym się różnimy jest, dla mnie, to w czym się zgadzamy.
I disagreed with the source of funding, a 'negative reserve' proposed by the Council.
Nie zgodziłam się na źródło finansowania, "ujemną rezerwę" zaproponowaną przez Radę.
The Council disagrees with you here and, as Socialists, we are on the Council's side.
W tej sprawie Rada się z panem nie zgadza i jako socjaliści podzielamy opinię Rady.
These are political and military objectives with which we clearly disagree.
Są to cele polityczne i wojskowe, z którymi się zdecydowanie nie zgadzamy.
In my group, however, we completely disagree with this political project.
W mojej grupie całkowicie się jednak nie zgadzamy z jego projektem politycznym.
We just fundamentally disagree with the IFS.
Stewart himself suggested "I disagree with you but I'm pretty sure you're not Hitler" - a riposte to the president's more extreme but very vocal critics who portray him as a communist for promoting universal access to healthcare, or Hitler for allegedly planning to impose what Sarah Palin called "death panels" on hospitals.
More people agree than disagree that WikiLeaks was right to release the cables, by 42% to 33%.
He laughs at this, but he doesn't disagree with it, either - though he is careful to add: "You have to feel pride as well, you know.
And what will he do if Ed says or does something that he, David, disagrees with?.
But based on my experience in this area, I have to disagree.
Jednak, w oparciu o moją wiedzę. nie mogę się z tym zgodzić.
It's not my place to disagree with you about the boy.
Nie mam prawa sprzeczać się z tobą o chłopca.
There's a lot of people who would disagree with this.
Jest mnóstwo ludzi, którzy by się z tobą nie zgodzili.
He and I have to agree to disagree on that.
Nie zgadzam się z nim w tej kwestii.
You have been known to disagree with the council before.
Dołącz do nas! Nie zawsze zgadzałeś się z opinią Rady.
I'm sure there are several people in this room who would disagree with you.
Jestem pewien, że kilka osób w klasie nie zgodzi się z panem.
In my group, however, we completely disagree with this political project.
W mojej grupie całkowicie się jednak nie zgadzamy z jego projektem politycznym.
But I think my other guest may disagree with you.
Nie wiem, czy mój drugi gość zgodzi się z tobą.
In America, we have freedom of speech, the right to disagree!
W Ameryce mamy wolność słowa, mogę się z czymś nie zgadzać!
Well, their company's making a decision I strongly disagree with.
Cóż, ich firma podejmuje decyzje, z którymi zupełnie się nie zgadzam.
I just disagree with you about what my fate is.
Ale nie zgadzam się z tobą jeśli chodzi o moje przeznaczenie
I'm sorry you find them so negative, but I disagree.
Przykro mi je znaleźć tak negatywne, ale nie zgadzam się.
I think the mob would disagree about 1.5 million times.
Myślę, że mafia nie zgodziłaby się ok. 1.5 miliona razy.
Can't say I disagree with you, but we've no choice.
Nie mogê siê nie zgodziæ, ale nie mamy wyboru.
Well, you and your uncle will have to agree to disagree then.
Więc ty i twój wuj możecie się zgodzić lub nie.
Then you can come back and pretend to disagree about why.
Wtedy możesz wrócić i udawać, że się niezgadzasz dalej
These are political and military objectives with which we clearly disagree.
Są to cele polityczne i wojskowe, z którymi się zdecydowanie nie zgadzamy.
It's just really hard to help when I totally disagree with him.
Trudno jest pomagać, kiedy totalnie się z nim nie zgadzam.
That is why I want my citizens to be able to agree or disagree.
Oto dlaczego chcę, aby moi współobywatele mogli wyrazić zgodę lub jej nie wyrazić.
However, we disagree with the idea of using an approach identical to commercial policy.
Jesteśmy jednak przeciwni koncepcji stosowania podejścia komercyjnego.
I also disagree with the position held by the majority on energy and climate change.
Nie zgadzam się również ze stanowiskiem większości w sprawie energii i zmian klimatycznych.
There are in fact several points of the proposal with which I disagree.
W rzeczywistości wniosek zawiera szereg punktów, z którymi się nie zgadzam.
We might disagree on some specific questions but our objectives are the same.
Możemy się nie zgadzać w kilku szczegółowych kwestiach, lecz nasze cele pozostają tożsame.
Throwing away the life I had, there are those who would disagree.
Odrzucając życie, które miałam, wiedziałam, że będą ludzie, którzy się nie zgodzą.
I think the countless people we've helped would disagree with you.
Myślę, że niezliczone grono ludzi, którym pomogliśmy nie zgodziłoby się z panem.
I therefore disagree with those who think that this issue 'was not of concern'.
Dlatego nie zgadzam się z tymi, którzy uważali, że ta sprawa "nas nie dotyczy”.
Hate to disagree with you, Senator, but you've seen all of me.
Ciężko mi się z toba zgodzić, Ale widziałeś całą mnie.
Please forgive me, then, if I disagree with your approach on this point.
Proszę więc wybaczyć, ale nie podzielam Pana punktu widzenia w tej sprawie.
We still disagree with and oppose some aspects of the report.
Wciąż nie zgadzamy się z niektórymi aspektami zawartymi w sprawozdaniu i jesteśmy im przeciwni.
Any good relationship relies on trust, but there has to be room to disagree.
Każdy dobry związek opiera się... na zaufaniu, ale musi być też miejsce na różnice zdań.
However, I have to disagree with the impression given that food has become more expensive.
Nie mogę jednak zgodzić się z odczuciem, że żywność stała się droższa.
I am aware, Professor, that you disagree with my views.
Zdaję sobie sprawę, profesorze, że nie zgadza się pan z moimi poglądami.
As politicians, how can we decide when scientists disagree with each other?
Jak możemy, jako politycy, podejmować decyzje, kiedy naukowcy nie potrafią się porozumieć?
We know a gun dealer in Philadelphia who might disagree.
Znamy dealera broni w Filadelfii kto może się nie zgodzić.
I completely disagree with the solutions proposed at European level.
Zdecydowanie nie zgadzam się z rozwiązaniami zaproponowanymi na poziomie europejskim.
And because I pretty much disagree with everything you say and do.
I nie zgadzam się ze wszystkim, co mówisz i robisz.
I know you disagree and still want you get anything from me.
Nawet cię nie znam, a już coś chcesz.
I disagree, but to find out I need to talk to him.
Nie zgadzam się z tym, ale żeby się przekonać, muszę z nim porozmawiać.
No one can disagree that we need more women in the boardroom.
Nikt nie przeczy, że potrzebujemy więcej kobiet w zarządach firm.
We may disagree in other areas, but here we are strong and united.
Możemy mieć różne stanowiska w innych dziedzinach, ale w tym przypadku jesteśmy silni i zjednoczeni.
But as for your contention there are no bugs, I disagree.
Ale co do twojego sporu, że nie ma robali, nie zgadzam się.
They disagree about whether or not she can speak.
Kłócą się, czy ona może coś powiedzieć, czy nie.
I think my late husband might disagree with that.
Mój zmarły mąż by się z tym nie zgodził.
How does that disagree with what i just said?
W jaki sposób to się nie zgadza z tym, co dopiero powiedziałem?
I would disagree that people know they're not going towin.
nie zgodziłbym się że ludzie wiedza że nie wygrają
The idea behind this report is such that hardly anyone here can disagree with its objectives.
Prawie nikt nie może nie zgodzić się z celami przedstawianym w tym sprawozdaniu.
There is just one point on which I disagree.
Istnieje tylko jeden punkt, z którym się nie zgadzam.
You can agree or disagree with one thing or another.
Można się zgadzać lub nie zgadzać z tym czy z tamtym.
I am going to focus on the things that I disagree with.
Skupię się na kwestiach, z którymi się nie zgadzam.
I disagree with that because it may lead to an increase in corruption and violations.
Nie zgadzam się z takim poglądem, ponieważ tego rodzaju działanie może prowadzić do wzrostu korupcji i naruszania prawa.