Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
I rzekł do uczniów swoich: Rozkażcie im usiąść w każdym rzędzie po pięćdziesiąt.

Jesus Army

And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczegoż im w podobieństwach mówisz?

Jesus Army

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Mówiąc: Powiadajcie, iż uczniowie jego w nocy przyszedłszy, ukradli go, gdyśmy spali.

Jesus Army

But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,
Tedy rzekł jeden z uczniów jego, Judasz, syn Szymona, Iszkaryjot, który go miał wydać:

Jesus Army

And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Tedy przystąpiwszy uczniowie jego, prosili go, mówiąc: Odpraw ją, boć woła za nami.

Jesus Army

Matthew Oates is, in many ways, a disciple of Heslop.

www.guardian.co.uk

And there he is, back in that lot, the model disciple.
I oto jest, z powrotem nasz wzorowy uczeń.

Then Peter and the other disciple went to the tomb.
Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu.

Then the other disciple, who had reached the tomb first also went in.
Wtedy wszedł do wnętrza także i ów drugi uczeń który przybył pierwszy do grobu.

It is customary to have a match with a disciple first.
Przyjęte jest, by najpierw walczyć z uczniem.

Now your Master would surely be proud of his disciple.
Twój Mistrz byłby dumny ze swego wychowanka.

From that time, the disciple took her to Iive in his home.
I od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie.

They were master and disciple, but now they're husband and wife.
Byli mistrzem i uczennicą, a teraz są mężem i żoną.

A kiss for you and another one for my disciple.
Buziaczki dla ciebie i dla mojego ucznia.

You dare show off in front of my house and hit my disciple.
Ośmielasz się pokazywać pod moją szkołą i bić moich uczniów.

I've always wanted a disciple worthy of the Wudang secrets.
Zawsze chciałem mieć ucznia, który by zasługiwał na sekrety Wudan.

I don't care. Yao has to be your first disciple
Ah Yeoh musi być twoim pierwszym uczniem.

Hell, I might even make you a disciple.
Do diabła, mogę Cię uczynić nawet uczniem.

Jens, my trusty disciple. I have a mission for you.
Jens, mój uczniu, mam dla ciebie zadanie.

A line we wrote for the song Disciple says:
Jedna z linijek utworu Disciple mówi:

The Master said, He is no disciple of mine.
Mistrz rzekł, On nie jest jednym z moich uczniów.

So both master and disciple are ladies' men.
A więc i mistrz i uczniowie to podrywacze.

Unless you study these, you are not a Buddhist disciple
Dopóki ich nie studiujesz, nie jesteś Buddystą.

After all, I am your disciple! I have only one ambition in life.
Mam tylko jedną ambicję w życiu: uczyć się od takiego mistrza jak ty

You have much to learn, my disciple.
Musisz się wiele nauczyć, mój uczniu.

I, your disciple, beg you will retain me also
Ja, twój uczeń, również błagam cię zatrzymaj mnie.

It requires a disciple, someone well versed in ritual.
Potrzebuje do tego ucznia, kogoś obeznanego z rytuałami.

I'll be your disciple no matter what!
Nie ważne jak, ale zostanę twoim uczniem!

When I was very young, I was married to a disciple of my father.
I byłam bardzo młoda. Wyszłam za... ucznia mojego ojca.

Like I have mine. And disciple means discipline.
Ja też mam uczniów, których obowiązuje dyscyplina.

Turning chicken just because Wong's disciple is here?
Trzęsiesz galotami tylko dlatego że jest tu uczeń Wonga?

A true disciple Knows another's woes As his own
Prawdziwy uczeń zna innych nieszczęścia... jak gdyby były jego własnymi

Please take me as your disciple.
Proszę, weź mnie jako swego ucznia.

I'd therefore like to be your disciple
Dlatego też chciałbym zostać twoim uczniem.

Odkryli my that was a disciple of Shaolin.
Odkryliśmy, że był uczniem Shaolin.

If I do not wash your feet... you no Ionger be my disciple.
Jeśli cię nie umyję... nie będziesz miał udziału ze Mną.

You have a new disciple.
Masz nowego ucznia.

The words you spoke to me, your disciple Ji-uen, give me the greatest joy
To co mówisz do mnie, twojego ucznia Ji-uen, sprawia mi wielką radość.

One for each disciple and one for Christ Himself!
Jeden za każdego ucznia i jeden za samego Jezusa!

Got yourself a new disciple?
Masz nowego ucznia?

Then he said to the disciple.:
Następnie rzekł do ucznia:

You can't be my disciple.
Nie możesz być moim uczniem.

The disciple whom Jesus loved said to Peter.:
Powiedział więc do Piotra ów uczeń którego Jezus miłował:

You are that feIlow's disciple, but we are Moses' disciples!
Bądź ty sobie Jego uczniem my jesteśmy uczniami Mojżesza!

Take my son as your disciple
Przyjmij mojego syna na ucznia.

Are you the disciple of Kidd Zhao? that's correct
Czy jesteś uczniem Kidd Zhao? Zgadza się

I'il be your first disciple.
Marji, jeśli tak będzie, zostanę twoim pierwszym uczniem.

Marji, if it's gonna be like that, I'll be your first disciple.
Marji, jeśli tak będzie, to ja stanę się twoim pierwszym uczniem.

I want to be Jacky Chan disciple.
Chcę uczyć się od Jackie Chana.

Classic mentor and disciple syndrome.
To jest klasyczny syndrom, mentor i uczeń.

Fat-Yu is my disciple.
Fat-Yu jest moim uczniem.

Your fine disciple.
Twój najlepszy uczeń.

Someone said that Mrs Merkel was a disciple of Adenauer and Kohl.
Ktoś kiedyś powiedział, że pani Merkel to następczyni Adenauera i Kohla.

So you're a disciple of Jinsai Toda?
Więc jesteś uczniem Jinsai Toda?

Simon Peter and another disciple foIlowed Jesus.
A szedł za Jezusem Szymon Piotr razem z innym uczniem.

You have been a good disciple... And... A good friend
Byłeś dobrym uczniem... i... dobrym przyjacielem.