Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Secondly, the discipline of the Stability and Growth Pact was not maintained.
Po drugie, brak było przestrzegania rygorów paktu stabilizacji i wzrostu.

statmt.org

However, Member States are not disciplined in the way they implement it.
Państwa członkowskie nie wdrażają jednak tej dyrektywy w sposób zdyscyplinowany.

statmt.org

So to try and get through today, I've kind of disciplined myself with an 18-minute talk.
Aby przebrnąć przez dzisiejszy dzień, zdyscyplinuję się 18-minutowym przemówieniem.

TED

A number of Nobel Prize laureates in various disciplines have originated from Wrocław.
Z Wrocławia pochodzi szereg laureatów Nagrody Nobla z różnych dziedzin.

statmt.org

And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
Uderzyło mnie zestawienie tych dwóch olbrzymich dyscyplin ludzkości.

TED

Goals can have therapeutic qualities for centre-forwards, but it works the opposite way, too, and Rooney's current trough is a reminder that besides talent, courage, discipline and heart, confidence is the key that opens the locks in sport.

www.guardian.co.uk

The study traces the origins of school stories to 19th century British fiction which - in stories aimed at boys - focused on the muscular discipline and militarism required for empire building.

www.guardian.co.uk

"It's traditional business discipline against an oligarch who will pay whatever it takes".

www.guardian.co.uk

The coalition's controversial free schools are inspired by the US charter schools movement, which often demand longer hours from teachers and impose strict discipline on children.

www.guardian.co.uk

Discipline is most important on board and then comes speed.
Na pokładzie najważniejsza jest dyscyplina, a zaraz po niej szybkość.

You and your wife should show discipline, Bill is a bad influence.
Pan i pańska żona powinniście utrzymywać dyscyplinę, Bill ma zły wpływ.

We've got to have discipline we'll never win without it.
Musimy byc zdyscyplinowani, bez tego nigdy nie wygramy.

I feel that last year's general trial of the new discipline had good results.
Uważam, że ubiegłoroczna próba generalna nowej dyscypliny budżetowej dała dobre wyniki.

If you want to push me, I will discipline them very hard.
Wprowadzę dyscyplinę. Jeśli będziesz mnie odpychał, wprowadzę twardą dyscyplinę.

Are you ready to hold discipline on the cook, sir?
Czy jest pan gotów do rozmowy z kucharzem? Tak.

Discipline is all about exercising when you don't want to.
Dyscyplinę musisz ćwiczyć, nawet kiedy nie chcesz.

I can't say it was a bad lesson, but discipline is a problem.
To nie była zła lekcja, ale dyscyplina jest dla ciebie problemem, prawda?

The only things that keep this little wooden world together are hard work, discipline.
Jedyna rzecz, która nadaje sens światu, to ciężka praca...

In your letter, you said you're willing to accept the discipline of the Church.
W twoim liście, powiedziałeś, że jesteś skłonny, by zaakceptować

The advantage of the Roman army is size and discipline.
Zaletą rzymskiej armii jest jej wielkość i dyscyplina.

I have run this place with tradition, honour, and discipline.
Kierowałem tym miejscem za pomocą tradycji, honoru i dyscypliny.

Major Powers is going to teach you how to discipline your men.
Major Powers nauczy cię, jak utrzymać dyscyplinę wśród ludzi.

Your gift means nothing without hard work, discipline and yes, sacrifice.
Twój talent nic nie znaczy bez ciężkiej pracy, dyscypliny... ...i tak, poświęcenia.

Is there anyone here that understands the meaning of the word discipline?
Czy jest tu ktoś, kto zna znaczenie słowa 'dyscyplina'?

See, all these Martians care about is order and discipline.
Wszystko czym się martwią Marsjanie to porządek i dyscyplina.

Discipline is more essential than thought to a combat officer.
Dyscyplina jest ważniejsza niż myślenie oficera.

Who are you to bring up my kids' discipline?
Kim jesteś by podważać dyscyplinę moich dzieci?

I think the police force needs men with discipline.
Myślę, że oddział policji potrzebuje zdyscyplinowanych ludzi. A nie tych z instynktem.

Furthermore, we must pay particular attention to the problems associated with fiscal discipline.
Ponadto musimy zwrócić szczególną uwagę na problemy związane z dyscypliną fiskalną.

Cause they've no idea what I can discipline myself to
Bo nie wiedzieli, jak bardzo mogę się zdyscyplinować i wierzyłam w coś.

I don't need a lecture about how to discipline my grandson.
Nie potrzebuję wykładu o tym jak mam wychować wnuka.

Beginners lack the discipline you need to make it in the business.
Początkującym brak dyscypliny, ale taki już jest ten biznes.

It shows all kinds of skills on so many different levels: focus, collaboration, discipline.
To pokazuje wszystkie rodzaje umiejętności na tak wielu różnych poziomach: , współpraca, dyscypliny.

I must say it in order to keep discipline in our home.
Musiałam to powiedzieć, by utrzymać dyscyplinę w naszym domu.

You need discipline like I need to miss my period.
Tak potrzebujesz dyscypliny, jak ja potrzebuję nie mieć okresu.

That means discipline over every part of your life.
To oznacza dyscyplinę w każdej dziedzinie życia.

The first step to discipline is control through fear.
Pierwszym krokiem do dyscypliny jest kontrola poprzez strach.

Just as a child wants his father to be firm, troops crave discipline.
Dzieci potrzebują ojca, by być pewnym, a żołnierze dyscypliny.

So don't get your feelings hurt, And stop asking strangers to discipline our kids.
Więc nie czuj się zraniona, i przestań prosić nieznajomych, żeby dyscyplinowali nasze dzieci.

Once you've lost your faith and discipline, it will devour you.
Gdy raz stracisz wiarę i posłuszeństwo... To cię pożre.

He asks the population to behave with dignity and discipline.
Poprosił ludzi o zachowywanie się z godnością i posłuszeństwem.

Or can you discipline such a child? Excuse me?
A może potrafi pani zdyscyplinować takie dziecko?

Discipline and training will keep you alive. Remember it.
Dyscyplina i trening utrzymają was przy życiu, Pamiętajcie o tym.

It is a country that needs a president... who has an understanding of discipline.
To jest kraj który potrzebuje prezydenta Kto mógł zrozumieć dyscyplinę.

Secondly, there is a need for a certain budgetary discipline.
Po drugie, potrzebna jest pewna dyscyplina budżetowa.

Secondly, we did not do this based on political group discipline, but according to the benchmark of justice.
Po drugie, nie uczyniliśmy tego w oparciu o dyscyplinę w grupach politycznych, ale kierując się sprawiedliwością.

The second issue is compliance with the rules on budgetary discipline and sound financial management.
Kwestia druga to przestrzeganie zasad dyscypliny budżetowej i zasady należytego zarządzania finansami.

We just have to observe strict budget discipline in public finances.
Musimy przestrzegać ścisłej dyscypliny budżetowej w finansach publicznych.

They are a way of saying that, yes, we do need to strengthen budgetary discipline.
Są sposobem na przyznanie, że rzeczywiście musimy wzmocnić dyscyplinę budżetową.

Training, controls, discipline and a clear message are needed.
Potrzebne są szkolenia, kontrole, dyscyplina i wyraźny przekaz.

You're a bright kid, but you lack punctuality and discipline.
Jesteś bystrym dzieciakiem, ale brakuje ci punktualności i dyscypliny

Surrender and discipline will take us to the light.
Z poddaniem się i dyscypliną do światła

But like all little novices, she's still imperfect in discipline.
Ale jak każda nowicjuszka, nadal jest niezdyscyplinowana.

When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.
Gdy wśród żołnierzy brakuje dyscypliny, winę ponosi ich dowódca.

And teach discipline to study to section C students.
I nauczyć dyscypliny uczenia się studentów sekcji C.

Portugal is capable of putting its public accounts in order with discipline.
Portugalia jest zdolna narzucić dyscyplinę w sferze swoich finansów publicznych.

Instinctive men have to be unconventional, even at the cost of discipline.
Instynktowni ludzie muszą być niekonwencjonalni, nawet za cenę dyscypliny.

Sister Luke, this is the discipline for penance in private.
Siostro Łukaszo, to jest bicz do prywatnej pokuty.

Discipline has never been a problem on my estates.
Dyscyplina nigdy nie stanowiła problemu na moich ziemiach.