Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.
Przewrotności są w sercu jego, myśli złe na każdy czas, a zwady rozsiewa.

Jesus Army

This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense.
Wywołało to oczywiście wiele nieporozumień, które możemy teraz odczuć.

statmt.org

There was the odd bit of discord here and there, but where does that not happen?
Było tu i ówdzie kilka osobliwych dysonansów, lecz gdzież ich nie ma?

statmt.org

There have been very few discordant voices disagreeing with that conclusion.
Pojawiło się zaledwie parę głosów przeciwnych takiej konkluzji.

statmt.org

The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.
Ta przewrotność wynajdzie niejasności próbując zasiać zamęt przez narzucanie własnych interpretacji.

TED

It is also the most awe-inspiring and beautiful city I have ever been to, central to the three great monotheistic religions of Islam, Judaism and Christianity and where the centuries of history, sacredness and violent discord still weigh in the air.

www.guardian.co.uk

The deposed captain John Terry hinted at discord behind the scenes at the World Cup, as did Joe Cole once England had been eliminated.

www.guardian.co.uk

Iranian media said the aim was to sow discord between Shias and Sunnis in the Sunni majority area, which borders on Pakistan.

www.guardian.co.uk

For some time now I have sensed discord in the violin section.
Od jakiegoś czasu wyczuwam dysonans w sekcji skrzypiec.

Authority is our only protection against discord, civil war and sedition.
Autorytet to nasza jedyna obrona przed niezgodą, wojną domową i buntem.

Well, he was also right about the Irwins' marital discord.
Miał także rację, co do ich małżeńskiej niezgody.

This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense.
Wywołało to oczywiście wiele nieporozumień, które możemy teraz odczuć.

The time has come for the European Council to put a stop, tomorrow, to the discord among its members.
Czas, by na swym jutrzejszym posiedzeniu Rada Europejska położyła kres niezgodzie pomiędzy jej członkami.

The line is a symptom of some fundamental discord?
Linia jest objawem pewnej podstawowej dysharmonii?

There was the odd bit of discord here and there, but where does that not happen?
Było tu i ówdzie kilka osobliwych dysonansów, lecz gdzież ich nie ma?

My children,... we live in a time of discord and hatred.
Moje dzieci, żyjemy w czasach niezgody i nienawiści.

Discord amongst the wives is not good for anybody.
Niezgoda wsród żon nie jest dla nikogo dobra.

The internal discord in the policy of the European Council has been revealed for all to see.
Wewnętrzny rozdźwięk w polityce Rady Europejskiej staje się dla wszystkich widoczny.

We cannot allow ourselves, the European Union, to be left behind in discord and indecision.
Jako Unia Europejska nie możemy sobie pozwolić na pozostanie z tyłu w niezgodzie i niezdecydowaniu.

Our Holy Father has forbidden discord between his sons.
Nasz Ojciec Święty zabronił niezgody pomiędzy swoimi synami.

Our father has forbidden discord between us.
Ojciec zabronił nam niezgody.

That was part of the marital discord.
To był jeden z powodów małżeńskich kłótni.

I'd have no discord between us.
Nie ma niezgody między nami.

This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.
Będzie to możliwe, o ile uda się ostatecznie rozwiązać budzące największe zainteresowanie dwa problemy wywołujące niezgodę.

Put an end to the discord.
Należy skończyć z kłótniami.

There's always been discord between them.
Zawsze była pomiędzy nimi niezgoda.

End the discord between us.
Zakończ niezgodę pomiędzy nami.

There is massive discord here.
Jest tutaj duży rozdźwięk.

Favouring some countries in Central Asia over others risks creating a discord and division in the region.
Faworyzowanie niektórych krajów Azji Środkowej kosztem drugich grozi wywołaniem niezgody i podziałów w regionie.

Any... discord in the family?
Jakaś niezgoda w rodzinie?

This has gone hand in hand with efforts aimed at sowing discord among European Union Member States.
Szło to w parze z wysiłkami ukierunkowanymi na wprowadzenie niezgody pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej.

Without these criteria and without clear rules, project selection will cause much conflict and discord, and will give rise to suspicion instead of hope.
Bez tych kryteriów i klarownych zasad wybór projektu będzie wzbudzał dużo konfliktów i tarć, będzie budził podejrzenia zamiast nadziei.

The main objective of these terrorist organisations is to sow discord among the NATO allies, thereby creating the impression that it is impossible to bring peace to Afghanistan.
Głównym celem tych organizacji terrorystycznych jest zasiewanie dysonansu pomiędzy aliantami NATO, co ma na celu wykreowanie wrażenia, że osiągnięcie pokoju nie jest możliwe w Afganistanie.

The discord that pervades the current debate between Mr Trichet, President Barroso and Chancellor Merkel, just like the turbulence in the markets. tells us that this was not a panel of eminent persons.
Spory dominują w obecnej debacie między panami Trichetem i Barroso oraz panią kanclerz Merkel, podobnie jak zawirowania na rynkach, i są dla nas dowodem, że nie był to zespół wybitnych osobistości.

If the greater part of those taking part in the vote expressed their discord and non-confidence in the Irish Government's policies relating to the main external item, the true political interpretation of it is a question for Irish society.
Jeśli większa część głosujących wyraziła swoje niezadowolenie i brak zaufania dla polityki irlandzkiego rządu w zakresie Traktatu, faktyczna polityczna interpretacja tej sytuacji obejmuje pytanie dotyczące irlandzkiego społeczeństwa.