(Adjective) okazyjny, przeceniony; z artykułami przecenionymi; nie w cenie, niemile widziany;
(Verb) biznes (za)stosować rabat, zniżkę, obniżać, obniżyć cenę; finanse dyskontować; wykluczać, wykluczyć; (po)traktować sceptycznie, (z)lekceważyć; odrzucać, odrzucić;
(Noun) biznes rabat, ulga, bonifikata; finanse dyskonto;
discount flight - zniżkowa taryfa lotnicza;
credit discount - finanse kredyt dyskontowy;
student discount - zniżka dla uczących się;
discount store - dyskont, sklep z towarami po obniżonych cenach; sklep dyskontowy;
discount for cash - biznes rabat przy zapłacie gotówką;
prompt settlement discount - biznes rabat przy szybkiej płatności;
discount rate - finanse stopa dyskontowa;
allow a discount - biznes udzielić rabat;
at a discount - biznes ze zniżką, z rabatem;
accept a bill for discount - finanse przyjąć weksel do dyskonta;
price discount - biznes rabat cenowy;
get a discount - biznes otrzymać rabat;
get a discount - biznes otrzymać rabat;
n C (rebate) rabat, zniżka:
obniżka, dyskonto, odliczenie, rabat, potrącenie
obniżać, odliczać, dawać rabat, potrącać, dyskontować, pomijać, nie liczyć się (z kimś), lekceważyć
skonto
opust
1. dyskonto
2. bonifikata, rabat, opust, zniżka
3. ulga ~ credit kredyt dyskontowy ~ factor współczynnik dyskontowy~ market rynek dyskontowy~ method metoda dyskontowa~ payment płatność dyskontowa~ pool pula dyskontowa~ rate stopa dyskontowa~ window okno dyskontoweextra ~ rabat nadzwyczajnyquantity ~ rabat ilościowytime ~ dyskonto przy przedterminowej spłacie wekslatrade ~ dyskonto funkcjonalneto demand a ~ żądać bonifikatyto grant a ~ udzielić dyskontato require a ~ żądać bonifikaty
n
1. dyskonto
2. rabat, opust, zniżka
3. ulga discount allowed rabat przyznany discount bill weksel dyskontowany discount bond obligacja z dyskontem, obligacja oferowana do sprzedaży po cenie niższej od wartości nominalnej discount ceiling limit dyskontowy discount charges koszty dyskontadiscount credit rate stopa kredytu dyskontowego discount for cash rabat przy zapłacie gotówką discount for prepayment rabat na wcześniejszą zapłatę discount for prompt cash payment rabat z tytułu natychmiastowej zapłaty w gotówce discount ledger księga dyskontowadiscount liquidation rozliczenie weksla discount loan pożyczka dyskontowa z przedterminową wypłatą odsetek discount market rynek dyskontowydiscount on acquisition ujemna wartość firmy discount operations operacje dyskontowe discount policy polityka dyskontowa discount rate stopa dyskontowa discount received rabat otrzymany discount securities papiery wartościowe emitowane z dyskontem bank discount dyskonto bankowebill discount dyskonto wekslowecash discount dyskonto gotówkowecredit discount dyskonto kredytoweexport discount dyskonto eksportowefreight discount dyskono frachtowefunctional discount dyskonto funkcjonalnehouse of discount dom dyskontowy incentive discount dyskonto bodźcowepremium discount rabat składkiprice discount dyskonto cenowerate of discount stopa dyskontoretail discount dyskonto detalicznequantity discount dyskonto ilościowe terms of discount warunki dyskontatrade discount dyskonto funkcjonalneto accept for discount przyjmować do dyskontato allow a discount udzialać dyskontato give sb a discount udzielać komuś rabatu to sell at a discount sprzedawać z dyskontemvt
1. dyskontować
2. udzielać bonifikaty, obniżać cenę
n ek. dyskonto, rabat
skonto, odliczenie
obniżka f, bonifikata f
odrzucać
pomijać
udzielać rabatu
odrzucać, pomijać
PRZECENIONY
ANULOWANIE
PRZECENA
DYSKONTO
OBNIŻKA CEN
ZNIŻKA
ZDYSKONTOWAĆ
PRZECENIAĆ
DYSKONTOWAĆ
OBNIŻAĆ CENĘ
N obniżka
V nie liczyć się
1. (an amount or percentage deducted)
potrącenie
synonim: deduction
2. (a refund of some fraction of the amount paid)
bonifikata: : synonim: rebate
3. (the act of reducing the selling price of merchandise)
przecena: : synonim: price reduction
synonim: deduction
4. (interest on an annual basis deducted in advance on a loan)
stopa dyskontowa: : synonim: discount rate
synonim: bank discount
bonifikata, skonto, obniżka, rabat, udzielać rabatu/skonta
dyskonto, dyskontowanie, stopa dyskontowa, weksel dyskontowy
obniżka
potrącać
upust
rabat
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
Postęp jest tak naprawdę bezdyskusyjny, jeśli nie bierzemy pod uwagę jego kosztów.
It is not about privileges or discounts - that has rightly been said - but about fairness.
Nie chodzi tu o przywileje czy ulgi - jak ktoś słusznie zauważył - ale o sprawiedliwość.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
Wysłuchujemy różnic, dewaluujemy dźwięk, który brzmi ciągle tak samo.
Germany has a tradition or number of discount supermarkets.
W Niemczech jest tradycja lub wiele dyskontów spożywczych.
Thirdly, people are generally willing to discount their future and sacrifice current living standards.
Po trzecie, co do zasady, ludzie są chętni, aby dla przyszłych korzyści obniżyć obecny standard życia.
He even gave the kids in my school a discount.
Dawał nawet zniżkę dzieciom w mojej szkole.
If I can get you a discount on anything, let me know.
Jeśli mogę załatwić pani zniżkę, proszę dać znać.
And we got you that discount rate I was talking about.
I do tego mamy tu zniżki o których ci mówiłem
Could you get a camera from him at a discount?
Mogłabyś kupić od niego aparat po zniżce?
We're already getting a discount through the flight school, so stop!
Paliwo jest drogie, i tak dostaliśmy zniżkę dzięki szkole latania.
So I gave myself a $50 discount for paying up front.
Dałem sobie $50 zniżki, za to, że płacę z góry.
Give me a discount sir, I don't have much money.
Niech mi pan da jakąś zniżkę. Nie mam tyle pieniędzy.
If it's a client I will give them a 50% discount.
Jeśli klient jest, dam mu 50% zniżki.
We discussed this at home. Now you completely discount me!
Rozmawialismy o tym w domu, teraz mnie lekcewazysz.
He thinks we get a 10% discount if I pay the doctor in cash.
Myśli, że mamy 10-cio procentową zniżkę, jeśli płacę doktorowi gotówką.
Tell them i sent ya, And they'll give you a nice discount.
Powiedz, że ja cię przysłałam, a dadzą ci niezłą zniżkę.
Although we might have an opening at our discount outlet.
Chociaż moglibyśmy mieć otwarcie przy naszym wylocie dyskonta.
I can get you a bulk discount on the shots.
Mogę dać ci solidny rabat na te zastrzyki.
That means you are eligible for our happy birthday discount!
To znaczy że masz prawo do urodzinowego rabatu!
So i was just wondering if that little discount still rang true.
I teraz się zastanawiam czy ten mały rabat nie był tylko pustą obietnicą
Like maybe as her boyfriend, I could get a discount on treatments.
Jako jej chłopak, dostanę zniżkę na zabiegi.
Plus, you get to use my discount, Stay in the presidential suite.
Plus, możecie użyć mojej zniżki, zatrzymać się w apartamencie prezydenckim.
And I didn't even get a discount for the tiles on the balcony.
I nawet nie dostałem zniżki na kafelki na balkon.
I know you get insurance at a discount but why be foolhardy?
Masz zniżkę na ubezpieczenie, ale po co narażać firmę?
How about a cash discount for your old hunting buddy?
A co z rabatem dla starego kumpla z polowania?
I can give you a discount on this one.
Cóż, mogę ci dać zniżkę na to.
Buy it through the store and get 10% discount.
Kup ją za pośrednictwem sklepu, a dostaniesz 10% rabatu.
They tried to give me a discount, but I said, No.
Próbowali mi dać rabatu, ale powiedziałem: Nie
I'll give you 25 dollars and a Warburtons discount card.
Dam ci 25 dolarów i kartę zniżkową w Warburtons.
My card gives me a nice discount at the Rialto.
Moja karta A.A.R.P. dawała mi zniżkę w Rialto.
Put lunch on my tab, and don't forget the senior discount.
Wpisz obiad na mój rachunek i nie zapomnij odjąć zniżki.
But I'll give you my employee discount if you want.
Ale jeśli chcesz dam ci moją zniżkę pracowniczą.
For friends of Rick's we have a small discount.
Dla przyjaciół Ricka mamy mały rabat.
I guess that entitles you to a little discount, hmm?
Myślę, że to uprawnia cię do małej zniżki, co?
Yes, we can do a discount after 400,000 units.
Tak, ale możemy dać zniżkę po zamówieniu 400,000 sztuk.
The seniors' discount is specially prepared for our older clients.
Jedzenie dla seniorów jest specjalnie przygotowane dla naszych starszych klientów.
But if you discount all the holidays, it comes to that much
Ale jeśli policzymy wszystkie wakacje, okaże się , że to dużo
I bribed one of your associates with a discount card.
Przekupiłem jednego z twoich współpracowników kartą zniżkową.
The fortuneteller says, I give smokers a discount becausethere’s not as much to tell.
Wróżka mówi, Daję palaczom zniżkę, bo nie trzeba im dużomówić. I --
Thirdly, people are generally willing to discount their future and sacrifice current living standards.
Po trzecie, co do zasady, ludzie są chętni, aby dla przyszłych korzyści obniżyć obecny standard życia.
Germany has a tradition or number of discount supermarkets.
W Niemczech jest tradycja lub wiele dyskontów spożywczych.
I gave him no discount for that grenade deal.
Nie dawałem mu rabatu na ten interes z granatami.
No, you've got to give me a discount. It's secondhand.
Nie, musisz dać mi upust jest z drugiej ręki.
Any discount if I buy the whole set?
A zniżka jest, jak kupię cały zestaw?
Would it be possible, to get a discount from Western Novelty products?
Czy jest możliwe dostać zniżki na produkty Western Novelty?
Why don't you use Fisher and his discount sperm?
Dlaczego nie Fisher i jego sperma po zniżce?
Okay, you get no discount on your registration fee.
Dobra, nie dostaniesz zniżki za opłatę rejestracyjną.
I thought you were giving me a discount.
Myślałem, że dasz mi zniżkę.
With a book like this, we can target discount stores, club chains, coffee shops.
Z taką książką, możemy polować na zniżki w sklepach, klubach, kawiarniach.
Could I interest you in a special discount?
Może zainteresowałaby pana specjalna zniżka?
I think she gets a discount on everything.
Pewnie dostanie upust na wszystko.
I gave you a discount because you're Jiten's friend.
Jesteś przyjacielem Jitin'a, dlatego daje ci zniżkę.
Usually when I buy two of something,I get a discount.
Przeważnie jak się kupuje dwie sztuki dostaje się upust.
Trish, hon, tell me, do employees get a discount around here?
Trish, słońce, powiedz mi proszę czy pracownicy maja jakieś zniżki?
I wonder if I might get a little discount, owing to my status.
Czy mogłabym liczyć na zniżkę, biorąc pod uwagę moją pozycję?,