odkrywając
odkrywanie
odsłonięcie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A Michigan man has been charged under anti-hacking legislation designed to protect trade secrets after logging on to his wife's email account and discovering she was having an affair.
In La Repubblica yesterday, Keyek said her host had told her not to come to see him any more after discovering she was not, as she had claimed, 24.
A Scrabble fan who only began playing five years ago after discovering it online was yesterday crowned as the game's British national champion after beating a four-time winner.
Bank of America, JP Morgan and GMAC have halted foreclosures after discovering that these "robo signers" had signed off on thousands of foreclosure documents.
You shouldn't have any trouble discovering exactly where it is.
Nie sprawi ci kłopotu dowiedzenie się, gdzie jest.
College is a time for discovering who you are. Experimenting.
College jest czas na odkrywają, kim jesteś. eksperymentowanie.
Even as the ashes fall, my people are discovering a new way.
Nawet gdy opadają popioły, moi ludzie odkrywają nową drogę.
After discovering this town, he didn't talk about it anymore.
Po odkryciu tego miasta, nie mówił o tym więcej.
Process of elimination is a key step to discovering the truth.
Proces eliminacji to kluczowy krok do odkrycia prawdy.
Besides discovering the father of my child is cheating on me, I'm great.
Poza tym, że ojciec mojego dziecka zdradza mnie, wszystko układa się wspaniale.
And your survival depends on you discovering what that reason is.
Wasze przetrwanie zależy od tego, czy odkryjecie, jaki to powód.
Learning a new language and discovering another culture are both assets that should be accessible to all.
Poznawanie nowego języka i odkrywanie innych kultur to pozytywne aspekty, które powinny być dostępne dla każdego.
They're still discovering tunnels dating back to the 18th century.
Niektórzy z tych tuneli są z wieku.
About discovering this amazing thing between us, that we're cousins.
O tym niezwykłym odkryciu, że jesteśmy dla siebie kuzynami.
If so, are strange electromagnetic levels the key to discovering them?
Jeśli tak, to czy dziwne elektromagnetyczne poziomy są kluczem do ich odkrycia?
We could be on our way to discovering an entirely new Ancient civilisation.
Możemy być o krok od odkrycia zupełnie nowej cywilizacji Pradawnych.
A glimpse into your psyche, Discovering that you are the problem, after all?
Spojrzenia w twoją psychikę, odkrycia, że mimo wszystko, to ty jesteś problemem?
He didn't like discovering he was working for a war criminal.
Nie podobało mu się, kiedy odkrył, że pracuje dla przestępcy wojennego.
Discovering the truth will allow the climate of suspicion to be eliminated.
Odkrywając prawdę pozwolimy na wyjście z kręgu podejrzeń.
He's mad at me for not discovering it before it happened.
Jest na mnie zły, za to, że nie zauważyłem tego, zanim to się stało.
They're like two little boys discovering the world.
Sa jak dwóch małych chłopców odkrywających świat.
Even now, in the 21st century, we are still discovering cases of slavery in Europe, and every one involves a woman.
Nawet dziś, w XXI wieku, wciąż odkrywamy przypadki niewolnictwa w Europie, i każdy z nich dotyczy kobiety.
Not counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting.
Nie licząc już ile razy próbowali powstrzymać mnie od odkrycia, co takiego ukrywa Kananga.
And he can't risk anyone discovering his condition.
Nie mógł zaryzykować, że ktoś odkryje jego stan.
Pass all my life being about discovering something.
Spędziłam całe moje życie próbując coś zrozumieć
Even at my age I'm discovering new techniques.
Nawet w moim wieku, wciąż odkrywam nowe metody.
The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars.
Agent miał nienaganny gust i odkrywał młode gwiazdy.
Here's where I'm discovering new facts about sex.
Oto gdzie odkrywam nowe fakty o seksie.
We're discovering in nature that simplicity often lies onthe other side of complexity.
W naturze odkrywamy że prostota często leży po drugiejstronie złożoności.
But it did lead to Newton discovering gravity.
Ale to doprowadziło do tego, że Newton odkryłgrawitację.
And a bonus he's discovering is he's actually going to makeeven more money.
A premia, jaką teraz odkrywa jest taka, że właściwe zarobinawet więcej.
She runs across the fields discovering freedom and joy, and her own personal creativity.
Biegnie przez pola odkrywając wolność i radość, i jej własną sosobistą kreatywność.
Lie not in discovering truth, but in seeking it. Tolstoy.
Kłam, nie kiedy odkrywasz prawdę, ale gdy jej poszukujesz. Tołstoj.
From ambition to meaning - Discovering your life purpose
Od ambicji do znaczenia. Odnajdowanie cel Twojego życia
One can't go on living on a flat plane. Not after discovering something more...
Nie mogę żyć tak jak poprzednio, nie po odkryciu czegoś bardziej...
You've forgotten what it's like, discovering this world.
Zapomniałeś jak to jest odkrywać świat.
Americans themselves are discovering that unlimited choiceseems more attractive in theory than in practice.
Sami Amerykanie odkrywają że nieograniczony wybór jestbardziej atrakcyjny w teorii niż w praktyce.
Hopefully, we will be spared the experience of discovering how travel protection would function in a case of national bankruptcy.
Mamy jednak nadzieję, że nie będziemy musieli sprawdzać, jak ochrona w czasie podróży działa w przypadku ogłoszenia upadłości państwa.
They are slowly discovering ecosystems which are extraordinary in nature, often hosting species found nowhere else on the planet.
Odkrywają oni powoli ekosystemy, które są wyjątkowej natury, goszczące często gatunki, których nie można znaleźć gdziekolwiek indziej na planecie.
But I ended up discovering love.
Ale skończyło się na odkrywaniu miłości.
I don't know, discovering that your husband is really your long-lost tranny cousin?
Nie wiem, odkrywać, że twój mąż jest naprawdę twoim dawnym zaginionym kuzynem transwestytą?
Discovering new things, believing in each other, believing in yourselves.
Odkryliście nowe rzeczy, uwierzyliście w kolegów i w siebie samych.
But you are apparently afraid of discovering something you can't rationally explain...
Ale, najwyraźniej, boisz się odkryć coś, - czego nie potrafisz racjonalnie uzasadnić.
Are bears good at discovering it?
Czy misie są dobre w odkrywaniu?
2. discovering the financing sources for terrorist acts and transnational political and financial networks.
2. odkrywanie źródeł finansowania aktów terrorystycznych oraz ponadnarodowych sieci współpracy politycznej i finansowej;
You're discovering feathers in this area?
Pióra znajdujesz w tym obszarze?
It involves looking more and more closely at the problems and, thank goodness, discovering an increasing number of errors.
Oznacza coraz bliższe przyglądanie się problemom i - dzięki Bogu - znajdowanie coraz większej liczby błędów.
Cooperation among Member States should focus on discovering the most efficient systems, exchanging experience and promoting well-established procedures.
Współpraca między państwami członkowskimi powinna koncentrować się na znalezieniu najbardziej efektywnych systemów, wymianie doświadczeń i wspieraniu sprawdzonych procedur.
upon discovering in such a brutal and public style
gdy odkryłem w taki brutalny sposób
Yeah, or Fleming discovering penicillin.
Tak, albo Fleming który odkrył penicylinę.
It stays so much for discovering...
Tak wiele pozostaje do odkrycia...
But it is still a school day, so... ...open Discovering History to chapter 7.
Ale to wciąż lekcja. Otwórzcie podręcznik na rozdziale 7.
That led me to discovering who the owner of Sussex Records was: Clarence Avant.
Doprowadziło mnie to do byłego właściciela Sussex Records, Clarence'a Avant.
Discovering nature and encountering conditions experienced by humanity before civilisation teaches respect for nature and can serve as the basis for high-quality tourism.
Odkrywanie natury oraz poznawanie warunków, w jakich żył człowiek przed pojawieniem się cywilizacji, uczy szacunku dla przyrody i może stanowić podstawę turystyki o wysokiej jakości.