Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For this reason you must move on from discoveries to coordinated public intervention.
Dlatego też muszą państwo przejść od odkryć do skoordynowanej interwencji publicznej.

statmt.org

We're on twice a day on the Discovery Channel -- we can't do this." ~~~ He says, "OK."
Nasz program leci na 5 kontynentach, w Discovery Channel - nie możemy tak".

TED

It is true that these discoveries of unidentified graves go back to 2006.
To prawda, że wspomniane odkrycia niezidentyfikowanych grobów miały miejsce w 2006 r.

statmt.org

Scientists have always created pictures as part of their thinking and discovery process.
Naukowcy od zawsze tworzyli rysunki jako element procesu myślowego i odkrywania.

TED

And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
I cieszę się, widząc, jak ich dokonania wychodzą z laboratoriów w świat.

TED

The reality is nowhere near as epoch-making, but is a fascinating discovery that if confirmed will force a rethink of life on Earth and have implications for how we identify it on other planets.

www.guardian.co.uk

The discovery was made at the Adult Industry Medical Healthcare Foundation, AIM, a clinic that carries out mandatory testing for about 1,200 porn actors in the valley every month.

www.guardian.co.uk

For instance, the show, adapted by Tim Fountain from Horsley's 2007 memoir of the same name, ends with Horsley's exotically outfitted stage double issuing a convivial invitation to audience members to say hello if they should see him in the street afterwards - a likely enough occurrence on press night, when Horsley, a well-known Soho "face", was actually in the audience, but, since the discovery of Horsley's body in his flat last Thursday, no longer a possibility.

www.guardian.co.uk

A murder hunt began last night after the discovery of the body of a farmer reportedly run down by a vehicle while confronting burglars at a farm in East Sussex.

www.guardian.co.uk

How can we stand in the light of discovery and not act?
Jak moglibyśmy stać na progu odkrycia i nie zrobić nic?

I can't believe we get to see your first big discovery.
Nie mogę uwierzyć, że zobaczymy twoje pierwsze, wielkie odkrycie.

He's the only one who can start Discovery in a short time.
Tylko on może w krótkim czasie uruchomić Discovery.

Your lot is further north from the discovery well up here.
Pańska działka jest bardziej na północ od głównego szybu.

Between those times we can work all day without fear of discovery.
Poza tymi momentami możemy spokojnie pracować cały dzień, nie obawiając się zdemaskowania.

This could be the most significant discovery in human history.
Może być to najważniejsze odkrycie w ziemskiej historii.

But the discovery of all this in such a short time.
Ale odkrycie tego wszystkiego w tak krótkim czasie, to znaczy...

He thought it was going to be this huge discovery.
Myślał, że to będzie jego największe odkrycie.

How can you talk about details in the face of such a discovery?
Jak możesz mówić o drobiazgach wobec takiego odkrycia?

And noW, children, you have to see my latest discovery.
A teraz, moje ostatnie odkrycie.

I believe finding it would be a great discovery for our people.
Wierzę, że ich odnalezienie byłoby... Wielkim odkryciem dla naszego ludu.

Well, on the bright side, I've made a rather important discovery.
Spójrz na jasną stronę, zrobiłem całkiem ważne odkrycie.

Naturally, I can't let you go free to tell the world about my discovery.
Naturalnie, nie mogę was wypuścić, byście powiedzieli o moim odkryciu.

This is the greatest discovery since, I don't know, television or something.
To największe odkrycie od czasów. . . nie wiem. . . telewizora!

It would be the most important discovery in the history of mankind.
To byłoby najważniejsze odkrycie w historii ludzkości.

One particular dinosaur discovery takes this to a whole new level.
W szczególności odkrycie jednego z nich przenosi nas na nowy poziom wiedzy.

One minute know if this is a discovery or a mistake.
Za parę minut przekonamy się czy to sensacja czy też blamaż stulecia.

These people could change life styles“ “through their inventions and discovery.
Ci ludzie mogą zmienić styl życia... ...dzięki wynalazkom i odkryciom.

But I hope all the same that my discovery will not be in vain.
Mam jednak nadzieję, że mimo wszystko to co odkryłam nie pójdzie na marne.

I must add this extraordinary discovery to my field journal.
Muszę odnotować to wyjątkowe odkrycie w moim dzienniku.

In spring, it's touching to see them making their first discovery of love.
Wiosną, wzruszające jest to, jak robią pierwsze miłosne odkrycia.

I would like to talk to you about a recent discovery in the Antarctic.
Chciałbym porozmawiać z wami o pewnym więzieniu i niedawnym odkryciu na Antarktydzie.

I think we're living through the greatest age of discovery our civilisation has known.
Uważam, że żyjemy w najwspanialszej epoce odkryć, z tych jakie znała nasza cywilizacja.

I'm going to take them on a voyage of wonder and discovery.
Wezmę ich na podróż zastanowienia i odkrycia.

When word of the discovery reached the scientific community, one fact became obvious.
Gdy wieść o znalezisku dosięgła naukową społeczność, jeden fakt stał się oczywisty:

You were responsible for the Discovery mission. it was a failure.
A co to pana obchodzi? Był pan odpowiedzialny za misję Discovery. Nie powiodła się.

He may be resistant to having his discovery used for military purposes.
Jednak może mieć pewne zastrzeżenia, co do wykorzystania jego odkrycia... ...do celów militarnych..

That was a sobering discovery I made when my mother killed herself.
Otrzeźwiałam dopiero kiedy moja matka się zabiła.

This discovery gives us our best evidence of exactly how it hunted.
To odkrycie jest najlepszym dowodem na to jak polował.

They don't realise that every discovery or find is initially a dream.
Nie zdają sobie sprawy, że każde odkrycie początkowo było tylko marzeniem.

I tell you, the one discovery changed my life.
Jedno odkrycie zmieniło moje życie.

I have here a discovery that will startle the world.
Mam tutaj odkrycie, które wstrząśnie światem.

I just want you all to know what a great discovery
Chcę was wszystkich, wiem co wielkie odkrycie

He quickly published a paper and was famous ever after for this accidental discovery.
Prędko to opublikował i stał się sławny po tym przypadkowym odkryciu.

We began to meet, It was a new discovery.
Zaczęliśmy się spotykać, to było odkrywanie na nowo.

The news of her discovery only just reached me.
Wieści o jej odnalezieniu dopiero do mnie dotarły.

The final frontier of plant discovery is in the dry zone.
Ostateczna granica odkrycia roślin jest w strefie suchej.

We're talking about the biggest medical discovery in history.
Mówimy o największym odkryciu medycznym w historii.

It's a horrible discovery, but I wish to be frank.
To odkrycie jest bolesne, ale będę z tobą szczera.

The Discovery has enough fuel for a low consumption trajectory.
Discovery ma dość paliwa na powrót.

Wolf saw the comet in my photograph, so he shared the discovery with me.
Dr Wolf zobaczył kometę na moim zdjęciu... podzielił się więc ze mną odkryciem.

Well, we should reach the Discovery by tomorrow morning.
Jesteśmy na miejscu? Jutro rano powinniśmy dotrzeć do Discovery.

I could lead the world into a new age of progress and discovery
Za zgodą królowej, mogę poprowadzić świat w nową erę postępu i odkrycia

What a great discovery, you were hungry at home!
Co za odkrycie, w domu byłaś głodna!

Ah, well, that's the price we pay for scientific exploration and discovery.
To jest cena, jaką płacimy za naukowe odkrycia i badania.

Dear Michael, we have done a discovery in the cemetery that worries me.
Drogi Michaelu, na cmentarzu dokonaliśmy odkrycia, które mnie martwi.

In my eyes, at least, it was a sensational discovery that there were no protests from the Americans.
Dla mnie przynajmniej było to odkrycie sensacyjne - Amerykanie nie zaprotestowali.

A very important scientific discovery awaits us on this heading.
Myślę, że czeka nas tam ważne odkrycie naukowe.

We've been promising this new discovery for a year.
Obiecując przez ostatni rok, że odkryjemy coś nowego.

I saw how to do this on the Discovery Channel.
Widziałem jak to się robi na kanale Discovery Channel.