Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zwichnąć; zmienić/zmieniać położenie; zaburzać, zaburzyć, (z)dezorganizować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (med) zwichnąć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zmienić położenie, zwichnąć, zaburzać, wprowadzić nieład

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

zakłócać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zwichnąć vt, przemieścić vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

zwichnąć, przemieścić

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEMIESZCZAĆ

ZWICHNĄĆ

DYSLOKOWAĆ

BURZYĆ

ROZEPRZEĆ

WYWICHNĄĆ

ZDEZORGANIZOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zwichnąć
zaburzać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

hamować

przemieścić

przesunąć

zaburzać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Whilst it is useful to the big corporations, it is dislocating public transport and is responsible for the declining state of the network and of safety.
Jest to korzystne dla dużych korporacji, ale rozbija transport publiczny i prowadzi do pogorszenia stanu sieci i bezpieczeństwa.

statmt.org

And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
Chyba najważniejszym powodem jest edukacja, ponieważ to edukacja, w pewien sposób, jest odpowiedzialna za ograbienie ludzi z ich naturalnych uzdolnień i talentów.

TED

Ten lives have been lost, countless homes have been destroyed, countless businesses dislocated and infrastructure has been destroyed.
Dziesięć osób straciło życie, niezliczona liczba domów uległa zniszczeniu, zaburzona została działalność niezliczonej liczby firm, a ich infrastruktura uległa zniszczeniu.

statmt.org

But try not to dislocate a shoulder or break an arm.
Ale nie wybijcie sobie barku ani nie złamcie ręki.

Act like you don't know what I'm talking about and I’il dislocate the shoulder.
Udawaj, że nie wiesz, o co chodzi, a zwichnę ci ramię. To na początek.

The shackles dislocate your hip or your shoulder.
Kajdany powodują zwichnięcie biodra albo ramienia.

I can dislocate... 187 of them.
Potrafię wybić 187 z nich.