(Verb) dyskwalifikować / zdyskwalifikować (z), czynić niezdolnym, uczynić niezdolnym; sport wykluczyć, wykluczać (z), zakazać, zakazywać;
relegacja
vt dyskwalifikować
ZDYSKWALIFIKOWAĆ
czynić niezdolnym
dyskwalifikować
wykluczać
zakazać
dyskwalifikować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So it's the only college in India where, if you should have a Ph.D. or a Master's, you are disqualified to come.
W efekcie to jedyna uczelnia w Indiach, w której magistrzy i doktorzy są zdyskwalifikowani.
The non-existence of a joint European strategy has until now disqualified Europe from keeping up with the Asian countries and the United States.
Brak wspólnej europejskiej strategii do dnia dzisiejszego uniemożliwił Europie dotrzymanie kroku krajom azjatyckim i Stanom Zjednoczonym.
To stand as a candidate in municipal elections you may be required to make a declaration that you are not disqualified from standing as a candidate.
Jeśli postanowisz kandydować w wyborach samorządowych, być może będziesz musiał złożyć oświadczenie, że nie odebrano Ci prawa do kandydowania w wyborach.
When standing in European elections, your application must be supported by an attestation from your home country certifying you are not disqualified from standing.
Startując w wyborach europejskich, musisz dołączyć do zgłoszenia zaświadczenie z kraju ojczystego, że nie odebrano Ci prawa do startowania w wyborach.
The EU country of residence may refuse, if it so wishes, to enter voters who are disqualified from voting in their country of origin.
Państwo członkowskie miejsca zamieszkania może, wedle własnego uznania, odmówić wpisania na listę wyborczą wyborcy pozbawionego prawa głosowania w państwie pochodzenia.
He claimed the national electoral dispute office had ruled in his favour, but the two citizens appealed the decision and the case was still pending when the elections board decided to disqualify him.
A date for the council's next meeting has not been set but it has the power to disqualify the Ferraris and award victory to Red Bull's Sebastian Vettel, who finished third.
But can he see a time where we could have a prime minister who happens to be gay? "I don't think it would in any way disqualify anyone.
At the same time, the Pentagon advice to military recruiters directs them not to inquire of a person's sexuality, and not to disqualify any candidates who openly admit to being gay.
He and his friends disqualify it as a gentlemen's sport.
On i jego kumple uniewazniaja ten poglad.
Do not disqualify this suspect on the basis of handwriting.
Nie odrzucaj tego podejrzanego na podstawie analizy charakteru pisma.
Now you use this pretext conflict argument to disqualify her.
A teraz posługujecie się tym wymuskanym argumentem o konflikcie żeby ją zdyskwalifikować.
We really should disqualify you and-- No, don't punish the squad.
Naprawdę powinniśmy was zdyskwalifikować i inne - Nie, nie karzcie całej drużyny.
Hiccup already killed a Night Fury, so does that disqualify him?
Czkawka już zabił Nocną Furię, więc to go nie dyskwalifikuje?
I think it would disqualify dairy farmers - but of course I have listened to what you say.
Uważam, że zdyskwalifikowałoby to gospodarstwa mleczarskie, ale oczywiście wysłuchałam tego, co mieli państwo do powiedzenia.
The actions taken to disqualify dozens of citizens from standing in the regional and local elections to be held in Venezuela are unacceptable.
Nie można zaakceptować działań podejmowanych w celu wykluczenia dziesiątków obywateli z kandydowania w wyborach regionalnych i lokalnych.
Throwing up does not disqualify.
Wymiotowanie nie dyskwalifikuje.
Be quiet, or I'il disqualify you.
Bądź cicho, albo cię zdyskwalifikuje.