Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.
Dlatego z dr Brownem ze Stanfordu zaprojektowaliśmy stół do wirtualnej dysekcji.

TED

So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.
Tak więc przez ostatnie 15 lat systematycznie rozkładaliśmy korę nową na czynniki pierwsze.

TED

So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver.
Umożliwia studentom przeprowadzenie analizy anatomicznej ciała bez zwłok.

TED

Sweetie, just for tonight, have fun, stop dissecting and take part.
Słodziutka, tylko dzisiaj, zabaw się, i przestań prowadzić sekcje

OpenSubtitles

Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma.
Wycinanie węzła wartowniczego bardzo zmieniło podejście do leczenia raka piersi i czerniaka.

TED

Prone to psychobabble about "connecting energies" and "internal compasses", it's difficult to dissect Janelle Mon??e.

www.guardian.co.uk

In which we dissect Carol Bartz's memo to the Yahoo troops, after many were given "pink slips" - the American equivalent of the P45 - on Thursday.

www.guardian.co.uk

They also dissect a history of immigration and diversity stretching far back beyond the South Asian community, the latest to stamp its mark on the area.

www.guardian.co.uk

But I think we need to dissect what is going on here and, when we do, I am sure you will shove this desire for coltishness to the back of the closet as if it were a pair of especially bad harem trousers.

www.guardian.co.uk

Each member of your team will have to dissect a chamber.
Każdy członek waszych zespołów zrobi sekcję komory.

This is a perfect example of why you cannot dissect your own psyche!
To jest doskonały przykład, dlaczego nie możesz analizować swojej własnej psychiki!

I wonder if they'd let Watson and me dissect your brain?
Zastanawiam się, czy Watson będzie mógł przeprowadzić sekcję twojego mózgu.

I wanted to dissect it and look into its unseenlayers.
Chciałam zrobić mu sekcję, zajrzeć w ukrytewarstwy.

We need to dissect it and find out what it means.
Potrzebujemy tylko zrobić mu sekcję i wyjaśnić, co to wszystko oznacza.

You will remove the left kidney and dissect the lower intestines.
Dziś usuniemy lewą nerkę i zrobimy sekcję jelita grubego.

So I dissect out and remove the animal cadaver hearts.
Więc wykonam sekcję i usunę serca ze zwłok zwierząt.

Jimmy, quit acting like an idiot and dissect your frog.
Jimmy, przestań wygłupiać się jak idiota i rób sekcję swojej żabie.

We must dissect it to see how it works.
Musimy go przeanalizować, by zobaczyć jak działa.

They don't even dissect anything good in there.
Nie przeprowadzali tam nawet porządnych sekcji.

Then you'll need someone to dissect it, friend.
Będziesz potrzebował kogoś do sekcji zwłok... przyjacielu.

They make you dissect a pig, and I'm kosher.
Każą nam preparować świnię a to niekoszerne.

You want to dissect everything, find meaning everywhere.
Wszystko wnikliwie analizujecie, wszędzie doszukujecie się sensu.

They will dissect them like frogs in biology.
Zrobią im sekcje jak żabom na lekcji biologii.

I was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.
Spróbowałam postawić się w miejscu burmistrzów naszych samorządów, którzy musieliby zastosować się do kolejnych wytycznych.

They dissect them. . .Or maybe you haven't reached that bit yet.
Kroi się je. Ale może jeszcze tego nie miałaś.

Anyway, Mr. Reese wants us to dissect an animal and
Tak czy inaczej,Pan Reese kazał nam pociąc zwierzę na części.

Roamerwould dissect you like a rat.
Roamer pokroiłby cię jak szczura.

Oh, Agent Starling, you think you can dissect me with this blunt Iittle tool?
Agentko Starling, sądzisz, że można mnie otworzyć za pomocą tępego narzędzia?