Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wydobywać / wydobyć istotę czegoś; (wy)destylować, rafinować; (wy)produkować alkohol; sączyć (się), skroplić, skraplać (się), kapać; (wy)selekcjonować, wybierać, wybrać; (o)szlifować, (o)czyścić;
distil off - wydestylować;
distil off - wydestylować;

(Adjective) rektyfikowany, destylowany;
distil knowledge - kwintesencja wiedzy;
distil wisdom - kwintesencja mądrości;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt rektyfikować
(e.g. salt water) destylować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) distill destylować, rafinować, produkować ("
pędzić"
) wódkę/ whisky, selekcjonować, wybierać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi destylować
sączyć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DESTYLOWAĆ

PRZEDESTYLOWAĆ

WYDESTYLOWAĆ

SĄCZYĆ

ALEMBIKOWAĆ

PĘDZIĆ WÓDKĘ

PRZEPĘDZAĆ

RAFINOWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wypreparowywać

wyselekcjonowywać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The elevation of tax fraud to the level of government policy: Palinka distillation.
Podniesienie nadużyć podatkowych do rangi polityki rządu: destylacja palinki.

statmt.org

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,
Bo on wyciąga krople wód, które wylewają z obłoków jego deszcz,

Jesus Army

EUR 500 million per year for distillation had become untenable.
Przeznaczenie 500 milionów euro rocznie na destylację nie jest już możliwe.

statmt.org

After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
Po słowie mojem nie powtarzano, tak na nich kropiła mowa moja.

Jesus Army

Aid for distillation must be stopped because it is wasteful.
Pomoc na rzecz destylacji musi zostać wstrzymana, ponieważ jest to marnotrawstwo.

statmt.org

The clothes seemed to distil the various lives of Tom Ford into one tightly edited collection.

www.guardian.co.uk

You've got some experiences that you could easily turn into a set, but it's how you distil that down into something funny.

www.guardian.co.uk

He went on a distil anything course.
Był na kursie destylowania wszystkiego.

any other way... to preserve smell besides distil it?
Jakikolwiek inny sposób Aby zachować zapach poza destylowaniem go?