Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There were about 80 of us involved in these so-called disturbances.
W tych tak zwanych zakłóceniach brało nas udział około osiemdziesięciu.

statmt.org

It is expected to pass well to the west of the site of the ruptured well, but the disturbance could still set back efforts to contain oil from the gusher and to drill a new relief well for as much as two weeks, the coastguard said at the weekend.

www.guardian.co.uk

The teenager was fatally injured early this morning after reports of a disturbance in Mill Hill, north-west London.

www.guardian.co.uk

25am after reports of a disturbance at Bray Road, close to the junction with Bittacy Hill.

www.guardian.co.uk

The disturbance led to two British men being asked to prove their identity, but not to an arrest.

www.guardian.co.uk

I mean, there was something, some kind of disturbance in the water.
To znaczy, tam cos było, jakiś rodzaj zaburzenia na wodzie.

What she believed to be the center of the disturbance in the house.
Tego, co jak wierzyła było centrum zakłóceń w tym domu.

Was he ever associated with violence or any public disturbance?
Czy on kiedykolwiek był zamieszany w przemoc i zakłócanie porządku publicznego ?

I may have been a disturbance to men, never a burden.
Mogłam być dla mężczyzn przeszkodą, nigdy ciężarem.

And this is the only disturbance reported in Brooklyn last night.
I tylko tutaj odnotowano zakłócenia w dopływie prądu w Brooklinie zeszłej nocy.

There is a risk of disturbance to the biological balance.
Istnieje ryzyko naruszenia równowagi biologicznej.

We just heard some disturbance from the room next door, in Room 17.
Właśnie słyszeliśmy jakieś dziwne odgłosy z pokoju obok, pokój 17.

Let's get more information about that disturbance down on Figueroa.
No to więcej informacji na temat że zakłócenia w dół Figueroa

I'm sorry there was a disturbance, folks, but it's all over now.
Przepraszam za te niepokoje. Ale już po wszystkim.

The one who caused that disturbance in the town was just a normal thief.
Ten, który wywołał zamieszanie w mieście to tylko zwykły złodziej.

What about the lady who called in the disturbance?
Co z tą panią? kto dzwonił o zakłócenia?

Lock down any sections of the ship affected by this disturbance.
Odciąć każdą sekcję statku, dotkniętą przez to zakłócenie.

This profound disturbance of ecosystems would destroy all prospects for future generations.
Tak gruntowne zakłócenie ekosystemów zniszczyłoby perspektywy przyszłych pokoleń.

City engineers traced the disturbance to an underground power node.
Miejscy inżynierowie poszli tropem zakłóceń do podziemnego węzła energetycznego.

Is this an emotional disturbance you're talking about?
Czy mówi pani o jakiś emocjonalnych zaburzeniach?

Motel guest heard a disturbance, phoned it in, officers responded and found her.
Gość motelu usłyszał zajście, zadzwonił, oficerowie odpowiedzieli i znaleźli ją.

Against me, for causing a disturbance at night.
Na mnie, za zakłócanie ciszy nocnej.

We usually identify the disturbance well before that.
Zazwyczaj przed tym określamy zakłócenia.

Disturbance has jumped from four to six, sir.
Zakłócenie skoczyło z czwórki do szóstki.

Low self-esteem, high narcissism, chronic feeling of emptiness, identity disturbance.
Niedowartościowanie, wysoka narcystyczność, chroniczne poczucie pustki, ciągły niepokój.

Sir, level two, corridor three reports a disturbance.
Sir, poziom drugi, korytarz trzy melduje o rozruchach.

A disturbance could hinder public acceptance of Concordia and delay our plans.
Zamieszki i protesty mogą zakłócić powszechną akceptację Concordii i opóźnić nasze plany.

Mr Levinson, someone on your staff reported a disturbance.
Mr Levinson, ktoś z pańskich pracowników zgłosił zakłócenie porządku.

What the disturbance looking over the North Sea?
Co to za zakłócenia na morzu północnym?

The explosion created a violent disturbance magnetic in the atmosphere called or electromagnetic pulse.
Wybuch spowodował gwałtowne zaburzenie magnetyczne w atmosferze znane jako Lub Impuls Elektromagnetyczny

Imagine a sudden momentary disturbance At a subatomic level.
Wyobraźcie sobie nagłe chwilowe zakłócenie na poziomie subatomowym.

Furthermore, it will reduce harmful cross-border interference and disturbance.
Ponadto ograniczy szkodliwe transgraniczne zakłócenia i zaburzenia.

And we are just humble men we seek no disturbance with the gods,
A my jesteśmy tylko pokornymi ludźmi, nie chcemy się narażać bogom.

Gandu Three Echo, you've been flagged for public disturbance before.
Gandu Trzy Echo. Był pan już karany za powodowanie publicznych niepokojów.

We've got reports of a disturbance in Mount Pleasant Cemetery.
Zakłócenie porządku na cmentarzu Mount Pleasant.

After this disturbance, it's not safe for Laszlo to stay in Casablanca.
Laszlo nie powinien po tym zostać w Casablance.

Could cause an abdominal disturbance, brown urine-- But the bronchospasm?
Może powodować niepokój żołądka, brązowy mocz... A co ze skurczem oskrzeli?

Yes, there seems to be disturbance at Blackstock Farm.
Tak, wydaje się, że mamy włamanie na Farmie Blackstock.

This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.
Te niewyjaśnione wydarzenia i wynikająca z nich histeria są niesamowite.

We were called about a disturbance?
Byliśmy wezwani w sprawie najścia?

It's totally locked off from the disturbance.
I jest całkowicie odcięta od zajść. Zajścia?

What form does her disturbance take?
Jaką formę przybiera jej choroba?

Joseph, listen, there's been... a massive electromagnetic disturbance at an archaeological site.
Na stanowisku archeologicznym miała miejsce wahnięcie elektromagnetyczne. Tak, jak przewidziałeś.

We heard there was a disturbance.
Usłyszeliśmy, że było jakieś zamieszanie.

Listen, I'm sorry. But there was a disturbance.
Posłuchaj, przepraszam ale zaszły nieprzewidziane okoliczności.

So this isn't a mental disturbance?
Więc to nie jest choroba psychiczna?

Reported disturbance on the Lilydale train, route, 2-1.
Zgłoszono zakłócenie porządku w pociągu Lilydale, trasa, 2-1.

Severe emotional disturbance suffered by Agent Stevens after revelation.
Drobne zaburzenia emocjonalne odczuwane przez agenta Stevens'a po ujawnieniu.

Emotion: Agitation or disturbance of mind; vehement or excited mental state.
Emocja: pobudzenie, lub zaburzenie umysłu, gwałtowna reakcja psychiczna.

Computer cannot trace the disturbance source.
Komputer nie może znaleźć źródła zakłóceń.

You should be detecting a disturbance.
Powinny dostrzegać jakieś zakłócenia.

The introduction of alien species is one of the main reasons for global biodiversity loss and the disturbance of ecosystems on Earth.
Wprowadzanie gatunków obcych stanowi jedną z głównych przyczyn utraty różnorodności biologicznej oraz zakłócania ekosystemów na świecie.

Insanity is not a domestic disturbance!
Szaleństwo to nie domowa kłótnia!

Captain, my sensors indicate a disturbance.
Kapitanie, czujniki wskazują dziwne zakłócenia.

This is an unlawful disturbance!
To jest bezprawne zakłócanie porządku.