Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have recently taken to dividing budget numbers by 60m, roughly per capita, or by 25m, roughly the number of households in the UK. The effect is bracing: Britain is borrowing Â?6,000 per household this year. This is, to use a technical macroeconomic term, a fair whack ...
To the left is modern West Jerusalem, green with trees and parks, whose towering cranes indicate the development of another luxury hotel or smart shopping mall. To the right is parched and dusty East Jerusalem, the Arab part of the city that is now dotted with Jewish settlements. Here and there you can glimpse sections of the bleak 8m-high concrete wall â?? slicing through Arab neighbourhoods, cutting roads down the middle, dividing neighbour from neighbour â?? which has become a symbol of the division and conflict that characterises Jerusalem.
Divide the biscuit crumbs equally between your four glasses, and arrange in the bottom of each one. Spoon the cream cheese mix on top, dividing it equally between the glasses and covering the biscuits.
A dividing fence between the two properties is believed to have caused friction for a number of weeks. The fence had originally been around 5ft high, but Mr Bowman, wanting more privacy, is understood to have then put up a higher fence of 6ft.
It was only half the department which gathered on that first evening â?? the half that mattered, in my view, since it was the half to which I'd been appointed and which, loosely, shared the literary ideology, which was an ideology of non-ideology, in which I'd been educated. Roughly, our side thought some books were better than others and that it was our duty to teach in that spirit, and the other side didn't. That might not sound sufficient justification for the war that broke out while I was there, dividing the university into rival camps, bringing friendships to an end, ruining the reputations of clever men and making the careers of fools, but it was. For me, the situation was heaven sent. I discovered in myself a taste for bitter controversy, a willingness to inflict verbal blows, a love of violent debate and a peculiar pride in knowing that some people â?? the wrong people â?? hated me. It is good for a person who has suffered from acute shyness, as I had, to find that he can cause as much upset as he suffered. Better to be a brute, I thought, than to be a wallflower. And to be thought a brute in Australia, where men were men, and women didn't mind so long as one's brutishness expressed itself in well-chosen language, was very heaven.
A third is cells dividing too much â?? they may be dying when they are supposed to but dividing too much, and that is what cancer is.
The debate has polarised America, dividing the public and the political establishment. Opponents, including many religious conservatives, see same-sex marriage as a threat to the "traditional family".
Stephens had always been keen on DIY, however, so as soon as the couple moved in, he got to work. "The official plan," he remembers, "was that I would make a utility room, and then create storage down the other end." This he duly did, lining and waterproofing the garage, fitting a new roof (with help), erecting a dividing wall to create a space 10ft square, which he then rewired and plumbed in its entirety, with a sink, washing machine and tumble dryer. "I was making it up as I went along, really â?? it was a bit of an adventure, and that was part of the appeal. The electrics I looked up on the internet. It's just trial and error â?? without killing yourself. But it took months and months and months, because I didn't know what I was doing."
The Israeli defence minister, Ehud Barak, suggested that Israel was ready to consider dividing Jerusalem, which both sides want as their capitals â?? one of the most difficult issues in the negotiations.
Ed Miliband's team have hinted that if he is elected he may try to strengthen the deficit dividing line with the Conservatives, describing Alistair Darling's deficit plan as a starting point. Labour's deputy leader, Harriet Harman, has also suggested the Labour deficit plan needs to be reviewed.

The people who run this county know they are dividing it.
Ludzie rządzący tym hrabstwem wiedzą, że je dzielą.

For my part, the only dividing artists is between good and bad.
Ja dzielę sztukę na dobrą i złą.

The bridge was the dividing line between us and them.
Most stanowił linię oddzielającą nas od nich.

The Mediterranean must not be a cultural dividing line but a meeting place.
Region Morza Śródziemnego nie może stać się linią podziału kultur, ale miejscem spotkania.

The current turmoil runs the risk of dividing the country.
Obecne rozruchy niosą za sobą ryzyko podziału kraju.

I wrote that about me and my ex dividing our record collection.
Napisałam ją o mnie i o moim ex dzielącymi naszą kolekcję płytową.

Therefore, I believe that dividing them into three categories is not a sound measure.
Dlatego też uważam, że dzielenie ich na trzy kategorie nie jest rozsądnym działaniem.

I have to find that exact dividing line between death and survival.
Muszę znaleźć linię podziału między śmiercią i przetrwaniem.

We have this way of dividing our space until it equals a direction.
W ten sposób dzielimy naszą przestrzeń, aż równa się założeniom.

I can see him dividing the land between us.
Już widzę, jak dzieli się z nami swoją ziemią.

I'm for dividing it up as we go along.
Jestem za tym, aby dzielić na bieżąco.

Suzuran has just been dividing itself more than it already was.
Suzuran jest bardziej podzielone niż było.

It is important to debate this. What are the dividing lines between politicians and historians?
Ważne, żebyśmy poddali pod debatę następujące kwestie: Jak kształtują się linie podziału między politykami i historykami?

The rich stay on top by dividing white people from colored people.
Bogaci już zawsze zostaną na górze Dzieląc ludzi na białych i kolorowych

A unified Europe, without the dividing lines of the past, is the ultimate objective.
Ostatecznym celem jest zjednoczona Europa bez podziałów z przeszłości.

A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
Kontynent właśnie zapada się w recesji, a my dzielimy okruchy.

I need the president's undivided attention, and you, frankly, are dividing it.
Potrzebuję pełnej uwagi ze strony prezydenta, a ty mi w tym przeszkadzasz.

The reality is that society is not integrating, but dividing.
A jest ona taka, że społeczeństwo nie integruje się a dzieli.

What we are asking you to do for the first time, in your proposals, is to use clusters when dividing up the responsibilities.
Po raz pierwszy zwracamy się do pana, by w swoich propozycjach przy rozdzielaniu obowiązków zastosował pan klastry.

It is therefore quite dangerous to create additional dividing lines within Moldovan society.
Dlatego tworzenie dodatkowych linii podziału w obrębie społeczeństwa mołdawskiego jest dość ryzykowne.

What's the use in dividing it at all?
Po co w ogóle go dzielić?

There are no major differences dividing political groups.
Nie ma istotnych różnic dzielących grupy polityczne.

I thought I could actually hear my cells dividing.
Wydawało mi się, że słyszę, jak moje komórki się dzielą.

Dividing up 8% of the world's population between 30 sovereign budgetary policies is madness.
Podzielenie 8 % populacji światowej pomiędzy 30 suwerennych polityk budżetowych zakrawa na szaleństwo.

Sometimes it is bent on punishing the Member States, at other times dividing them.
Czasem specjalnie karze państwa członkowskie, innym razem dzieli je.

We were too fast in dividing that country into pro-westerners and pro-easterners.
Zbyt pośpiesznie dzielimy ten kraj na frakcję prozachodnią i prowschodnią.

Leave this office, go home, and start dividing your books and your record albums.
Wróć do domu i zacznij dzielić książki i płyty. To jakaś bzdura.

The Turkish policy of dividing Cyprus into two states is not a solution.
Turecka polityka podziału Cypru na dwa państwa nie stanowi rozwiązania.

Well, it's dividing our group into smokers and non-smokers.
To dzieli naszą grupę na palących i niepalących.

Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation.
Rozdzielając bogatych i biednych,, i wysyłając dusze ku reinkarnacji.

These boys look quite capable of dividing and multiplying
Ci chlopcy wyglądają na całkowicie zdolnych do zwodzenia i uwiedzenia

This is, again, for a magazine, dividing pages.
To ponownie są strony rozdzielające dla magazynu.

Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
Przelew krwi powodował podział pomiędzy naszymi narodami i brat stawał przeciwko bratu.

And just randomly dividing it out Lets over 5000 people fill their stomachs
I losowo dzieli to tak, że wypełnia żołądki 5 tysiącom ludzi.

Don't forget that hundreds of our people are dividing into nationalists or socialists
Nie zapominaj, że tysiące naszych ludzi jest... podzielonych pomiędzy socjalistów a nacjonalistów.

There must be a very clear dividing line between information and advertising and patients should have the right to reliable information.
Należy wyraźnie oddzielić informację od reklamy, zaś pacjenci winni mieć prawo do wiarygodnej informacji.

Dividing people into groups like that.
Dzielić ludzi na takie grupy.

The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grewthese arms and extensions.
Komórkom nowotworowym, małym, okrągłym i dzielącym sięgwałtownie, urosły odnogi i przedłużenia.

Dividing and mutating at the same time?
Podział i mutacje w tym samym czasie?

Will you be dividing the items up equally into three parts, or into two half-hour parts?
Podzieli pani punkty równo na trzy części czy na dwie półgodzinne części?

We merely wish to maintain the text as it is, dividing it up into three separate paragraphs.
Chcielibyśmy tylko pozostawić tekst w obecnej postaci, dzieląc go tylko na trzy oddzielne ustępy.

So to name this danger once again: there is a danger that ethnic dividing lines will be formalised here too.
Przypomnijmy jeszcze raz o niebezpieczeństwie, jakim jest sformalizowanie etnicznych linii podziału.

Dividing our people through religious idealogy and fear
Rozdzielając naszych ludzi dzięki religijnej ideologii i strachowi.

They're already dividing England between themselves.
Już podzielili Anglię między siebie.

The whole court is dividing.
Cały dwór jest podzielony.

Dividing her time between the hospital... and the 42nd-Street Library, she writes her report.
Dzieląc swój czas pomiędzy szpital i bibliotekę na 42. ulicy, pisze sprawozdanie.

What's dividing a fraction by a fraction anyway?
Jak właściwie działa to dzielenie ułamka przez ułamek?

State line is the dividing line.
Granice stanów są liniami podziału.

However, it should apply to all the nations in the Western Balkans and avoid creating new dividing lines in the area.
Powinno ono jednak mieć zastosowanie do wszystkich narodów Bałkanów Zachodnich i unikać tworzenia na tym obszarze nowych linii podziału.

There's no dividing line, no insurmountable wall.
Nie istnieją żadne granice, żaden mur nie do pokonania.