dotowany
adj. darowany
podarowany
darowany
ofiarowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The children's author JK Rowling has donated Â?10m to set up a clinic to research treatments for multiple sclerosis, the degenerative disease that killed her mother at the age of 45, it was announced today.
Previously Assange told the Guardian that WikiLeaks does not have enough money to pay its legal bills, even though "a lot of generous lawyers have donated their time to us".
Of those, 8,289 received a kidney donated after a brain death and the other 845 from a cardiac-death case.
" He's seems increasingly conscious of his responsibilities, too; perhaps, even, of his legacy - he's donated Â?1m to improve drama facilities in Ruthin, his hometown.
This man's body should never have been donated to science.
Ciało tego człowieka nigdy nie powinno było zostać przekazane nauce.
Number three went to a baseball game the day before he donated.
Numer trzy był na meczu baseballowym dzień przed donacją.
One day, someone donated a pair of eyes to her.
Pewnego dnia ktoś zasponsorował jej operację oczu.
This property was donated to us a few years ago.
Posiadłość ta została nam przekazana parę lat temu.
The boy donated his entire trust fund to the church.
Chłopiec oddał cały swój fundusz powierniczy na kościół.
I'm just packing up her things so they can be donated to the poor.
Pakuję właśnie jej rzeczy, więc będzie można je podarować biednym.
Your mother and I donated the money for a new admissions building.
Twoja matka i ja wpłaciliśmy pieniądze na nowy budynek wydziału rekrutacji.
Was the kid who donated blood seated together with you?
Dzieciak krwiodawca, siedział z wami?
As a matter of fact, she donated that very nice exhibit beyond the wall.
Właściwie , ona darowała że bardzo miły wystaw poza ścianą.
A sailing company donated a new boat, and she took it.
Przedsiębiorstwo żeglarskie podarowało nową łódź, a ona ją przyjęła.
Nobody will loan us any more money, the whole village have already donated.
Nikt nam więcej nie pożyczy, cała wioska już się dokładała...
Your late gentlemen friends donated us some beans and coffee.
Siostry znajomi zostawili nam fasolę i kawę.
I rescued this from certain destruction and donated it to the museum.
Uratowałem go przed zniszczeniem... ...i przekazałem dla muzeum.
However, it is not the Commission's money that is being donated.
Dotacje jednak nie pochodzą z pieniędzy Komisji.
This is your end, which you donated to charity.
A to jest moment, w, którym ty wchodzisz. Jako darczyńca charytatywny.
Is there a reason that your family hasn't donated an heirloom for my auction?
Jest jakis powod, czemu Twoja rodzina nie dala podarowala pamiatki rodzinnej na moja aukcje?
If anyone asks, we'll pretend someone else donated them.
Jeśli ktoś zapyta, powiemy, że dał je ktoś inny.
Next thing you know, she's donated her vag fungus to me.
Następną rzeczą o jakiej myśle jest to, że jej grzyb jest teraz na mnie.
The car was donated by a big guy.
Samochód został ufundowany przez duży facet.
Who donated that hospital wing that is saving somebody's life ?
Kto ufundował to skrzydło szpitala, które uratowało życia tylu ludzi?
I myself have generously donated my used tissue collection.
Sam hojnie ofiarowałem mój użyty kolekcja tkanki.
Carl said there were eight charities V3 donated to. Mm-hmm.
Carl powiedział, że było 8 organizacji charytatywnych, na które łożyło V3.
Everything was donated, because there was no budget ofeducation for the prison.
Wszystko było darowane, ponieważ nie było pieniędzy naedukację w więzieniu.
This item was donated to Whitmore college last month.
Został on przekazany colleg'owi Whitmore w zeszłym miesiącu.
Oh, her daddy's the rich dude that donated the purple pianos.
Oh, jej tata to ten bogaty facet, który dał nam fioletowe pianina.
What is this? All annual profits to be donated
Co jest tym? wszystkie doroczne zyski zostać ofiarowanym
Max has kindly donated his photograph to me.
Max uprzejmie podarował mi swoje zdjęcie.
I know the widow who donated that horse.
Wiem, kto płacił dotacje na rzecz tego konia.
So you got donated by this Andy, huh?
Więc oddał was niejaki Andy, tak?
But in the operating room, the surgeon realized... that the donated kidney was dead.
Ale na sali operacyjnej, lekarz stwiedził... że nerka dawcy, jest martwa.
And then donated it anonymously to 'Save the Oceans' foundation.
A potem podarował je anonimowo fundacji Uratujcie oceany?
This flesh aspect was donated by Mark Chambers on the occasion of his death.
Ta twarz została podarowana przez Marka Chambersa z okazji jego śmierci.
We get a lot of donated equipment.
że mamy wiele ofiarowanego nam sprzętu.
Uh, nine charities that our Robin Hood has donated to.
Dziewięć instytucji charytatywnych, które wspomógł nasz Robin Hood.
With reference to Ireland, we need an independent body to monitor the transplantation and harvesting of donated organs.
Jeżeli chodzi o Irlandię, potrzebny nam jest niezależny organ, który będzie monitorował przeszczepy i dawstwo narządów.
Well, they just donated $20 million to St. Bede's Hospital.
Ofiarowali 20 milionów na rzecz St. Bede's Hospital.
He donated 50 folding chairs to Father Shea's bingo night.
Podarował 50 składanych krzeseł dla Ojca Shea´s podczas wieczoru Bingo.
Your wife must have donated it.
Pewnie twoja żona go darowała.
They donated a silver candelabra Orphanage for boys.
Podarowali srebrne świeczniki chłopcom z sierocińca.
She donated her body to science.
Podarowała swoje ciało dla nauki.
Donated to charity, rubbed her feet during glee.
Dawał na tacę, masował jej stopy w czasie glee.
My family donated some of that.
Moja rodzina wspierała te ogrody finansowo.
Such cooperation can improve transplant services across Europe, ensuring improved access to donated organs on a non-commercial basis.
Współpraca taka może doprowadzić do poprawy jakości usług transplantologicznych w całej Europie, gwarantując tym samym lepszy dostęp do narządów oddawanych niekomercyjnie.
Not every candidate s donated arms.
Nie każdy kandydat przechodzi przeszczep.
Our first item here is donated by the Reedsville Photographic Society.
Oto nasz pierwszy przedmiot, sprezentowany przez Towarzystwo Fotograficzne w Reedsville.
Indeed, in order to ensure equal access to available organs, organs must only be donated on a voluntary basis, without any payments being made.
Dla zapewnienia jednakowego dostępu do dostępnych organów faktycznie muszą one być oddawane wyłącznie dobrowolnie i nieodpłatnie.
And Dad donated something, too.
I tata wygrałem coś też.
The new law will save many lives and optimise the organs donated by allowing Member States to share organs.
Nowe prawo pozwoli uratować wiele istnień ludzkich i zoptymalizować oddawane narządy poprzez zezwolenie państwom członkowskim na dzielenie się narządami.
Books came from donated schoolbooks.
Książki pochodziły z darowanych podręczników.
Our next auction item was donated by the Clark family of Beverly Hills, California.
Nasz nastepny przedmiot aukcyjny pochodzi z rodziny Clark z Beverly Hills, California.