Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(EL) Madam President, Commissioner, the measures are without doubt inadequate.
(EL) Pani przewodnicząca, pani komisarz! Środki są bez wątpienia nieodpowiednie.

statmt.org

For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
Dla mnie jednak kwestia przejrzystości i wymierności wyników pozostaje wątpliwa.

statmt.org

This, no doubt, is the reason why a million people a week are gathering in cities.
To niewątpliwie tłumaczy, dlaczego co tydzień milion ludzi zjeżdża do miast.

TED

We support free trade, without a doubt, and we support it as a very clear principle.
Bez wątpienia wspieramy wolny handel. Wsparciem tym kieruje bardzo wyraźna zasada.

statmt.org

There is no doubt that the regional funds contributed to the Lisbon Strategy.
Fundusze regionalne bez wątpienia stanowiły pomoc w realizacji strategii lizbońskiej.

statmt.org

"I doubt Rupert Murdoch knows about these incidents, but he is responsible for appointing to positions of great power people who should know about them," he said.

www.guardian.co.uk

And the press were in no doubt as to the heinous nature of the offence.

www.guardian.co.uk

No doubt astounded by Frank Lampard and John Terry's performances in South Africa, David Silva has hinted that he wants to join them at Chelsea.

www.guardian.co.uk

This will be helpful in practice, although there is no doubt still room for debate over what is meant by a "general indication" of the reasons for reaching a comment, as opposed to what is meant by "detail".

www.guardian.co.uk

He wanted to tell you something about me, no doubt.
Bez watpienia mial tobie cos do powiedzenia o mnie.

I doubt she's going to be happy to see me.
Moja córka nie będzie musiała mnie oglądać.

Not one of us were in doubt about the most important thing.
Nikt z nas nie wątpił, że to byłoby najgorsze.

I doubt she'd say no to any one of these.
Wątpię, by odmówiła któremukolwiek z tych.

But I doubt if we'll get anything out of him.
Zgodził się przyjść na przesłuchanie dziś rano, ale wątpię, że coś z niego wyciągniemy.

Though I doubt he'd know what to do with either of them.
Choć wątpię czy by wiedział co z nią zrobić.

No doubt he will soon meet a young woman to turn his head.
niedługo pozna młodą kobietę która zawróci mu w głowie.

They must not be left in any doubt about this.
Co do tego nie może być żadnych wątpliwości.

I have no doubt about its ability to start again.
Nie mam wątpliwości, że ta Izba jest zdolna do ponownego wyrażenia sprzeciwu.

Should anyone doubt the fact, we have a political Europe.
Gdyby ktokolwiek w to wątpił, mamy polityczną Europę.

Remember, they will say anything, so you start to doubt yourself.
Ale pamiętaj, powiedzą cokolwiek, by zrodzić w tobie wątpliwości.

After that I doubt anyone can even think about sex.
Nie sądzę, by po czymś takim ktokolwiek umiałby nawet myśleć o seksie.

But remember, they'll say anything to make you doubt yourself.
Ale pamiętaj, powiedzą cokolwiek, by zrodzić w tobie wątpliwości.

I have no doubt that you'll land on your feet.
Nie mam żadnych wątpliwości że staniesz na nogi.

I just doubt that your future is here with me.
Po prostu wątpię, że twoja przyszłość jest tu ze mną.

Well, I doubt if it was one of my people.
Wątpię, by był to ktoś z moich ludzi.

There is no doubt that more needs to be done.
Nie ma wątpliwości, że trzeba zrobić więcej.

There must be no doubt about that on your part.
Nie powinien mieć pan co do tego wątpliwości.

No doubt there may be a few more, and that is not a good situation.
Niewątpliwie może ich być o kilka więcej i nie jest to dobra sytuacja.

I have no doubt that the problem of social justice is important.
Nie mam żadnych wątpliwości, że także problem sprawiedliwości jest ważny.

There is no doubt to me that we have got to do two things.
Bez wątpienia musimy zrobić dwie rzeczy.

Look, I doubt we could break a million together anyway.
I tak wątpię, żeby udało nam się zdobyć milion.

He's your best 18th century man, no doubt about it.
Jeśli chodzi o wiek, bez wątpliwości jest najlepszy.

I doubt anyone's even stood here for 3, 000 years.
Nawet wątpię, żeby ktokolwiek tu stał od 3000 lat.

I don't like seeing the doubt in your eyes, Michael.
Nie lubię widzieć wątpliwości w twoich oczach, Michael.

There's no doubt we do it all for the children.
Nie ma wątpliwości, że robimy to wszystko dla dzieci.

I know it, without a doubt, after so many years together.
Po tylu latach razem wiem to bez cienia wątpliwości.

The place may be old, but I really doubt that's the cause.
To miejsce może i jest stare, ale wątpię, żeby to było tego przyczyną.

I doubt that we will see each other again on this earth.
Wątpię, że się zobaczymy znowu na tej ziemi.

You doubt that And there's nothing left to believe in.
Wątpisz w to, to nie ma już, w co wierzyć.

You, of all people, should have no cause to doubt this.
Ze wszystkich ludzi, właśnie ty... nie powinnaś mieć powodu, by w to wątpić.

At the heart of these values, without doubt, is justice.
Główną wartością jest bez wątpienia sprawiedliwość.

That is without doubt a step in the right direction.
Jest to niewątpliwe krok we właściwym kierunku.

No doubt about that, we are completely on your side.
Bez wątpienia w tej sprawie jesteśmy całkowicie po Państwa stronie.

If you've just been with my family, I doubt it.
Ale wątpię w to, jeśli byliście z moją rodziną.

Or do you doubt the power of the true cross?
Czy może wątpisz w moc Prawdziwego Krzyża?

Do you doubt that my friend wants to beat your to death?
Masz wątpliwości, że mój kolega chce się zatłuc na śmierć?

I do not doubt his heart, only the reach of its arm.
Nie wątpię w moc jego serca, Ale w zasięg jego ramienia.

That battle maybe almost won, but the war is still in doubt.
Ta bitwa jest już prawie wygrana, lecz wynik wojny jest nadal wątpliwy.

I doubt you would've ever completed the project without me.
Wątpię aby udało ci się skończyć ten projekt beze mnie.

At the moment, I doubt he feels much of anything.
Wątpię żeby cokolwiek w tej chwili czuł.

I doubt too many people will show up for that much anyway.
Zresztą, i tak wątpię, żeby dużo ludzi chciało przyjść.

Doubt her, and there will be no pain when she's gone.
Zwątp w nią, a nie poczujesz bólu kiedy odejdzie.

There may be one or two, but when in doubt, just do this.
Może być jedna lub dwie, W razie jakby, rób tak:

Maybe he'll come back one day, but I doubt it.
Może pewnego dnia wróci. Chociaż w to wątpię.

I have no doubt that Sam will make the right decision.
Nie mam wątpliwości, że Sam podejmie prawidłową decyzję.

There was no doubt of that after I talked to him.
Nie miałem wątpliwości po krótkiej z nim rozmowie.

I wouldn't doubt if she kept a lot of it in that box.
Nie wątpię, że trzymała dużo w tej skrzynce.

I doubt he's going to stand still and let us take a blood sample.
Wątpię, że będzie stał spokojnie i pozwoli pobrać sobie probkę krwi.

There can be no doubt that reform is needed here.
Nie ma wątpliwości, że konieczna jest tu reforma.