Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is far from clear that this is a battle she is winning, but there is no doubting her courage.

www.guardian.co.uk

Though the colour plates now have a certain kitsch quality there is no doubting its reach or ambition.

www.guardian.co.uk

Even so there's no doubting that its heart really belongs to France.

www.guardian.co.uk

Anyone doubting the culture shock endured by the England players should have been at training every day at the Royal Bafokeng sports campus, where Capello's track-suited compatriots often formed a tight knot and appeared detached from the thrust of more traditional English endeavour.

www.guardian.co.uk

"Public confidence is being eroded, with people doubting the ability of our services to protect us and questioning the rules under which they operate.

www.guardian.co.uk

I guess once you start doubting, there's no end to it.
Gdy raz zaczniemy wątpić, nie ma już temu końca.

After yesterday,you may be doubting my ability to make good on our agreement.
Po wczorajszym dniu mogłeś zwątpić we mnie i możliwość wywiązania się z naszej umowy.

If you could just stop doubting that I love you.
Gdybyś tylko przestał wątpić w to, że cię kocham.

When he saw you doubting him, He felt like he'd lost everything.
Kiedy zobaczył, że wątpisz w niego, poczuł się, jakby wszystko stracił.

There is, however, no doubting the achievements in environmental protection and this is the most important thing.
Ale osiągnięcia w ochronie środowiska są bezsprzeczne i to jest najważniejsze

This accession is an important and positive signal for Europeans, who are doubting themselves right now.
Akcesja ta jest ważnym i pozytywnym sygnałem dla Europejczyków, którzy są teraz pełni wątpliwości.

Boys, we are so sorry for doubting you.
Chłopcy, przepraszamy, że w was wątpiliśmy.

It will heal with time, unlike you, who's facing a lifetime doubting Blair.
Minie z czasem, a ty już zawsze będziesz nieufny wobec Blair.

Forgive me for doubting you even one moment.
Wybacz mi do zakwestionowania nawet przez chwilę.

For doubting that you did right by valerie.
Za wątpienie, że postąpiłaś słusznie z Valerie.

But today for the first time in so many years... I'm doubting my work
Ale dzisiaj po raz pierwszy przez te wszystkie lata... zwątpiłem w moją pracę

Desire, love and doubting Are battling in my heart
Pragnienie, miłość i wahanie toczą walkę w mym sercu.

The scales have fallen from my doubting eyes.
Waga spadła od mój wątpiący w oczy.

I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.
Nie wątpię w twoją szczerość, ale niesiesz w tym zniszczenie.

Now they got you doubting yourself, huh?
Sprawili, że wątpisz w siebie? - A ty?

Well, it's perfectly natural to doubt your judgment about doubting your judgment.
To zupełnie naturalne wątpić w osądy osądów swoich wątpliwości.

Are you doubting her feelings for you?
Co? Wątpisz w jej uczucia do Ciebie?

I'm not doubting what she is... only what she says she's doing.
Nie wątpię w to czym ona jest... tylko w to co ona robi.

Now, don't start doubting yourself again.
Nie zaczynaj znowu w siebie wątpić.

Now a second: if someone is absent, there are no grounds for doubting whether or not there is a quorum.
Druga: jeśli jest się nieobecnym, nie ma się podstaw do wątpliwości, czy jest kworum.

Byron, are you doubting my instincts?
Byron, czy wątpisz w moich instynktach?

No one's doubting your ability, Catherine.
Nikt nie wątpi w twoje umiejętności, Catherine.

Sure, I'll feel guilty, start doubting.
Oczywiście będę czuć się winna, zaczynać wątpić.

He's obviously doubting her, um, pureness.
Najwyraźniej wątpił w jej... czystość.

But make allowance for the doubting, too, and... and...
Licząc się jednak z ich zastrzeżeniem, i... i...

It is, in effect, an example that can be held up to anyone doubting the capacity of the European Union to be a Union of its citizens.
Jest to w rzeczywistości przykład, który może być przedstawiony każdemu, kto wątpi w zdolność Unii Europejskiej do tego, aby była ona Unią jej obywateli.

There can be no doubting the fact that the current financial crisis has highlighted the importance of the work of the EIB and the EBRD.
Bez wątpienia obecny kryzys finansowy zwraca uwagę na znaczenie działalności EBI i EBOiR.

Scientists are well known for differing in their opinions: let us not forget that even the causation of cancer by smoking has been doubted extensively by many scientists and they are still doubting it today.
Naukowcy znani są ze zróżnicowanych poglądów: nie zapomnijmy, że nawet to, czy palenie powoduje raka, było i jest przez wielu naukowców poddawane w wątpliwość.

There are of course still some doubting Thomases, not least in our own House, but the number is fast getting smaller, as they overcome the limitations of self-imposed extreme dogmatism, or free themselves from third-party, sometimes suspect, manipulations.
Oczywiście nadal istnieją pewni niewierni Tomasze, również w naszej Izbie, ale ich liczba szybko się zmniejsza wraz z pokonywaniem przez nich ograniczeń narzuconego sobie nadzwyczajnego dogmatyzmu lub wraz z uwalnianiem się od manipulacji przez strony trzecie, czasami nader podejrzane.