Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
Ale ja myślę, że jesteśmy gotowi na jeszcze jedną zmianę.

TED

If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Jeśli go osiągniesz, reszta jest już właściwie z górki.

TED

As a result, there will be a national downhill race in respect of this regulation.
W rezultacie będziemy świadkami wyścigu między krajami w obniżaniu wymogów w odniesieniu do tej regulacji.

statmt.org

If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill -- going into a downhill.
Egipt, przez ostatnie 30 lat stopniowo się staczał.

TED

AB: I was 24 years old and at the top of my game when a freak summersault while downhill skiing paralyzed me.
AB: Miałam 24 lata, byłam na szczycie, kiedy zostałam sparaliżowana w następstwie wywrotki na nartach.

TED

For instance, Basketball, Tennis, downhill skiing, ice hockey, Lacrosse.

www.guardian.co.uk

McIlroy has to hole his tricky downhill right-to-left 12-footer.

www.guardian.co.uk

Then came the Bronze Age and command economies (think of the pyramids), and it was downhill all the way.

www.guardian.co.uk

] "During Sunday afternoon, Cheryl went downhill quickly.

www.guardian.co.uk

That was already the first step, and from there on, it's downhill.
To jest pierwszy krok, a stamtąd jest już tylko, w dół.

You know they say it's all downhill after the first kiss.
Wiesz, mówią, że wszystko zmienia się w piekło po pierwszym pocałunku.

Are we sliding downhill and don't know what to do?
Zjeżdżamy w dół i nie wiemy co zrobić.

Their marriage is going downhill. We don't have to try to compete.
Ich małżeństwo ma pod górkę, ale nie musimy do nich dołączać.

As a result, there will be a national downhill race in respect of this regulation.
W rezultacie będziemy świadkami wyścigu między krajami w obniżaniu wymogów w odniesieniu do tej regulacji.

She started calling me a hero and things went downhill from there.
Ona nazwała mnie bohaterem i... dalej samo się już potoczyło.

It was like a peak you reach, and then it's downhill.
Osiąga się szczyt, a potem już schodzi się coraz niżej.

After this cruise, for the rest of my life, it's all downhill.
Po tym rejsie, na odpoczynek mojego życia, to wszystko z górki.

Yeah, and the customer service on this cruise has really gone downhill.
Tak, i klient serwis na tym rejsie ma naprawdę gone downhill.

Just because this place is going downhill it ain't my fault.
Ale to nie moja wina, że to miejsce podupada.

She went downhill very quickly, but then something happened.
Poszła i zjechała bardzo szybko, ale potem coś się stało.

I hate to say it, but your grades are going downhill fast.
Przykro mi to mówić, ale twoje oceny szybują szybko w dół.

You did, indeed, get off to a flying start last week, but since then you seem to have gone downhill.
Miał Pan doprawdy wejście smoka w zeszłym tygodniu, ale od tego czasu wydaje się, że zsuwa się Pan po równi pochyłej.

Married a local girl a year ago. - He's been going downhill since.
Ożenił się z tutejszą dziewczyną rok temu Od tego czasu bardzo się zmienił.

We need to keep moving. It's not that far and it's all downhill.
Chodź, Yogi, musimy iśc. to Nie tak daleko i jest z górki.

It goes downhill, that doesn't mean it starts at the top.
To idzie w dół, co znaczy, że zaczyna się na szczycie.

Her grades went downhill, she dropped out of school.
Jej stopnie były coraz gorsze, wyleciała ze szkoły.

Good, we are going downhill from now on.
Dobrze, odtąd idziemy w dół.

And it doesn't take long to go downhill.
A droga powrotna na sam dół wcale nie trwa długo.

My mom says it's all downhill after that.
Mama mówi, że potem człowiek się już stacza.

They say it's all downhill after the dress.
Jak masz suknię - wszystko idzie z górki.

If this ends up going downhill, I know who killed Larue.
Jakbym miała skończyć tam na dole, wiem kto zabił LaRue.

Going downhill is much less hassle than going up.
Schodzenie w dół jest mniej kłopoczące niż wchodzenie do góry.

I started running and it was downhill.
Zaczęłam biec i to było z górki.

I won the gold medal in downhill skiing.
Zdobyłam złoty medal w slalomie.

Then he went downhill again, - He might have been worse in a hospital,
Nikt nie mówił, że mu się nie poprawi. - W szpitalu mogłoby być gorzej.

Babu has problems with brakes during hellish downhill runs.
Babu ma problemy z hamowaniem podczas piekielnych tras zjazdowych.

I always go downhill at a gallop.
Ja zawsze zjeżdżam w dół galopem.

Maybe it's all downhill from here.
Może teraz to już z górki.

I wouldn't even try it downhill.
Nie zaryzykowałabym z nim nawet drogi w dół.

It doesn't go uphill and downhill it usually doesn't brake.
Trudno z nim pod górę i nadól zwykle nie hamuje.

My career can only go downhill.
Moja kariera może już tylko podupaść.

I can smoke uphill and downhill.
Mogę palić wchodząc i schodząc.

Obviously, it's been downhill since then.
Najwyraźniej potem już było z górki...

It's all downhill from here on, Omatsu.
Stąd już będzie cały czas z górki, Matsu.

Gunnar lost and everything went downhill.
Gunnar przegrał i wszystko zaczęło się psuć.

This is going downhill fast.
Szybko to wszystko się zmienia...

If I go more downhill, I'il slip!
Ale jeśli zacznę zjeżdżać to się poślizgnę.

And it's downhill, and Dunn's gonna be landing in horse shit,
Pobiegniemy w dół, a Dunn wyląduje w gównie konia,

No, Luke. Don't run downhill.
Nie, Luke, nie w dół!