Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.
Ostatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów.

statmt.org

We are seeing the Nabucco project drifting, to cite just one example.
Żeby podać tylko jeden przykład: widać, że projekt Nabucco się oddala.

statmt.org

I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Obawiam się dryfu w kierunku ceł ekologicznych, opartych na takich zmyślonych twierdzeniach.

statmt.org

I support the drift of the Commission's solution: regionalisation.
Popieram kierunek obrany przez Komisję w kwestii rozwiązania: regionalizacja.

statmt.org

And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up.
A to bardzo istotne, bo tyle rzeczy drożeje po wejściu na rynek.

TED

Party must not drift towards US-style capitalism: more unequal, more brutish, more unjust, says Ed Miliband.

www.guardian.co.uk

There comes a time of day, usually in the late afternoon, when thoughts drift to the imagined delights of that evening's dinner table.

www.guardian.co.uk

Opponents of the new government said it had failed to impose political stability, and was letting the country drift towards civil war.

www.guardian.co.uk

Latin America's drift away from a US-led drug war stems partly from Colombia and Mexico's suffering and partly from growing boldness in challenging the gringo superpower.

www.guardian.co.uk

You can drift in here and never know you're gone.
Można tu płynąć z prądem i nie zauwazyć, ze się odpłynęło,

Some just drift off into space, others come to earth.
Część z nich dryfuje w przestrzeni, inne przylatują na ziemię.

Tell him to open up if they drift around that side.
Powiedz mu, żeby otworzył ogień, jeśli będą szli z tej strony.

Don't want them to drift off into too deep a sleep.
Nie chcemy, by zapadIi w zbyt głęboki sen,

It's either you or me on the board. Get my drift?
Nie mamy wyboru, ty albo ja tam na desce.

But then, as often happens, they started to drift apart.
Ale wtedy, jak to się często dzieje, zaczęli się od siebie oddalać.

My mother, she's blind in one eye and she can drift better than that.
Moja matka, choć ślepa na jedno oko, lepiej prowadzi.

In fact, you're the first girl I've ever teach how to drift.
W rzeczywistości, jesteś pierwszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek uczą drift.

Sometimes I believe my excuses long enough to drift off to sleep.
Czasem wierzę w swoje wymówki, tak długo żebym mogła zasnąć.

Hey, I think you already know how to drift.
Hej, myślę, że wiesz już jak drift.

If we're too close, we'il drift right into the back of him.
Chodzi o to, że jeśli jesteśmy za blisko, zniesie nas na ich tyły.

Every day we just watched her drift further and further away from us.
Każdego dnia widzieliśmy, jak matka odsuwa się od nas coraz dalej.

Should I keep going, or do you guys catch my drift? -
Mam kontynuować czy łapiecie o co mi chodzi?

Unlike the you don't have to compensate for particle drift.
W przeciwieństwie do nie musisz kompensować dryfu.

C as in C4, if you catch my drift.
C jak C4, jeśli łapiecie dowcip.

Open your eyes, let your body drift back into consciousness.
Otwórzcie oczy, niech wasze ciało z powrotem wpłynie w przytomność.

It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
Nie może zbaczać z kursu aby inspirować działania międzyrządowe czy też przekształcać się w jedno z nich.

The worst that can happen now is that we'll drift up here.
Najgorsze, co może się zdarzyć jest to, że będziemy dryfować tutaj.

Yeah, well, magically drift any closer and I'll kill you.
Tak, cóż, podpłyń magicznie jeszcze bliżej, a cię zabiję.

And we must always be on guard for the mischievous lip drift.
Zawsze musicie być czujni co do złośliwego przemieszczania się warg.

It takes several months for marine snow to drift down as far as this.
Zabiera to kilka miesięcy śniegowi morskiemu aby przydryfować na dół tak daleko.

You could drift for weeks and die alone.
Mógłbyś płynąć na tratwie przez tygodnie i umrzeć sam.

Nothing to do but let her drift, miss.
Nic nie da się zrobić niech Pani pozwoli jej dryfować.

Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.
Ostatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów.

Then you just drift into this painful black abyss.
Wtedy wpadacie w tą bolesną, czarną przepaść.

However strong a man is... he does drift into it at least once
Jakkolwiek człowiek jest silny... on musi, chociaż raz odpłynąć.

I support the drift of the Commission's solution: regionalisation.
Popieram kierunek obrany przez Komisję w kwestii rozwiązania: regionalizacja.

When did we drift from missing comic to missing persons?
Kiedy przeszliśmy z zaginionych komiksów do zaginionych osób?

You can still drift using that hand technique.
Nadal można przy użyciu tej techniki przenoszenia strony.

But then the continent started to drift south.
Wtedy kontynent zaczął dryfować na południe.

Secondly, we need to make sure we do not neglect the situation and let it drift into terrorism.
Po drugie, musimy dopilnować, by nie zaniedbać sytuacji i nie pozwolić jej zdryfować w kierunku terroryzmu.

We must be vigilant and denounce any liberal drift on this issue, which does not mean failing to act.
Musimy być czujni i sprzeciwiać się skłonnościom do liberalizacji w tym względzie, co nie oznacza powstrzymywania się od własnych działań.

She'd be more interestedin you than in him, if you catch my heavy drift.
Bardziej zainteresowałaby się tobą niż nim, jeśli wiesz, o co mi chodzi.

Well, it's very comfortable just to drift here.
Jest bardzo wygodnie po prostu sobie dryfować tutaj.

Enveloped in its scent, you drift into a dreamy haze.
Przez ten zapach osnuwa cię senna mgła.

It's their name for our mission station at Rorke's Drift.
Tak. To ich nazwa na naszą misję w Rorke's Drift.

Do we need to sink into a health and regulatory phobia and drift?
Czy powinniśmy więc poddać się lękowi dotyczącemu zdrowia i regulacji prawnych i dać mu się sterować?

Tonight we celebrate our drift king-who's not so good looking...
Dziś obchodzimy nasze drift king, który nie jest tak przystojny ...

Now once you've learned to fire one of these mortars, compensate for drift...
Kiedy nauczysz się strzelać z jednym z tych, - A, aby zrekompensować luz ...

Not very hospitable, but I get your drift.
Niezbyt to gościnne, ale rozumiem.

It's entirely possible to drift all the way there... due to ocean currents.
Można dryfować przez całą drogę tam... w wyniku istnienia prądów oceanicznych.

Zack, it seems like Sham doesn't like you teaching me how to drift.
Zack, wydaje się, że Sham nie tak jak ty uczy mnie jak prąd.

The general drift of the debate was: what do we need to do to be accepted as the United States' good partner?
Ogólny sens debaty był następujący: co musimy zrobić, by Stany Zjednoczone zaakceptowały nas jako dobrego partnera?

I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Obawiam się dryfu w kierunku ceł ekologicznych, opartych na takich zmyślonych twierdzeniach.

We could orb it to an ice drift.
Moglibyśmy to wyorbować na lodowy dryf.

I want to teach Aleya how to drift.
Chcę uczyć Aleya jak drift.

Tokyo Drift away from them or something.
Jak w Tokyo Drift, albo coś.

Let the drift king teaches you how to drift.
Niech król drift uczy drift.

Parliament 454, do you read? --and drift into endless darkness.
Parlamentu 454 czytasz? i dryfować w nieskończoną ciemność

I can't let you drift away.
Nie dam ci się oddalić.