Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, they must also be aware of the costs of a moratorium on deep-water drilling.
Muszą jednak być również świadome kosztów moratorium na odwierty głębinowe.

statmt.org

This moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.
Moratorium to nie dotyczyłoby całego sektora, a wyłącznie odwiertów głębinowych.

statmt.org

(CS) The explosion of the Deepwater drilling platform was most definitely a major disaster.
(CS) Wybuch na platformie wiertniczej Deepwater był na pewno poważną katastrofą.

statmt.org

The issue of the oil disaster and oil drilling has also been raised.
Poruszono również sprawę wycieku ropy naftowej i wierceń w jej poszukiwaniu.

statmt.org

Is the European Parliament willing to vote for a moratorium on all new offshore oil drilling?
Czy Parlament Europejski jest skłonny zagłosować za moratorium na nowe odwierty na morzu?

statmt.org

Thirteen workers flee drilling platform but oil company denies spill.

www.guardian.co.uk

The tropical storm Bonnie has forced BP to temporarily suspend drilling on its relief well in the Gulf of Mexico.

www.guardian.co.uk

"We hope to be drilling [again] in the next couple of days.

www.guardian.co.uk

Earlier, Japanese officials said China had moved drilling equipment to the area, having scrapped scheduled talks over joint exploration in the wake of the trawler incident.

www.guardian.co.uk

He wants to meet with Bush about oil drilling rights.
Chce się spotkać z Bushem w sprawie praw do odwiertów.

What chance do we have when society keeps on drilling us?
Więc jakie mamy szanse, kiedy społeczeństwo ciągle to robi?

How can you make money by drilling a hole in the floor?
Jak można zarobić, wiercąc dziurę w podłodze?

Why keep drilling if they're never given the opportunity to prove themselves? Attention!
Po co ćwiczyć, skoro nigdy nie będą... mieć okazji się sprawdzić?

We also have no clear regulations for deep sea drilling.
Nie mamy też żadnych jasnych przepisów dotyczących odwiertów na głębokich wodach.

In two weeks, we tear this place to the ground and start drilling.
Za dwa tygodnie równamy to z ziemią i zaczynamy odwierty.

What about when they're back at dawn and start drilling holes?
A jeśli wrócą z samego rana i zaczną wiercić dziury?

While you're galloping over the top we'll be drilling through the middle.
Gdy będziesz galopował po powierzchni, my przewiercimy się przez środek.

I will begin by drilling through the eye to access the frontal processor.
Zacznę od rozwiercenia oka, żeby dostać się do przedniego procesora.

One-sixth, plus a guarantee to start drilling within 10 days.
Jedna szósta i gwarancja wiercenia w ciągu 10 dni.

My God, man. Drilling holes in his head is not the answer.
Na Boga, człowieku, wiercenie dziur w jego czaszce nic nie da.

The issue of the oil disaster and oil drilling has also been raised.
Poruszono również sprawę wycieku ropy naftowej i wierceń w jej poszukiwaniu.

Excessive Antarctic drilling, bad for the environment and the ladies.
Nadmierne Arktyczne Wiercenie. Złe dla środowiska oraz kobiet!

There are, at present, hundreds of offshore platforms, drilling for both oil and natural gas.
Obecnie istnieją setki morskich platform wiertniczych wydobywających zarówno gaz, jak i ropę naftową.

We'il be working nights and didn't want the drilling to alarm you.
Będziemy pracować nocami i nie chcemy, żeby zaalarmowały was nasze hałasy.

Did you get my memo about drilling for babies?
Dostaliście moją o dowiercaniu się do dzieci?

If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident.
Jeśli zaczniemy wiercić, istnieje wysokie prawdopodobieństwo katastrofalnego wypadku.

First, the orphanage, then the war, then this drilling for oil.
Najpierw sierociniec, potem wojna, potem szukanie nafty.

This resolution would call for a moratorium on new deep sea drilling until the standards have been improved and met.
W rezolucji tej mógł znaleźć się postulat moratorium na nowe odwierty w głębinach mórz do czasu poprawy i zapewnienia przestrzegania norm.

The report states that in the Arctic region, where the effects of climate change are especially visible, drilling projects will increase over time.
W sprawozdaniu stwierdza się, że w regionie Arktyki, gdzie skutki zmian klimatu są szczególnie widoczne, projekty odwiertów naftowo-gazowych będą z czasem coraz liczniejsze.

Drilling in an Arctic national wildlife refuge - bad.
Wiercenia w narodowej ostoi dzikiej przyrody na Arktyce, źle.

They're drilling under your subdivision to get it, Jake.
Wiercą pod twoją działką, aby się do niej dostać.

Oil drilling takes place in these European waters.
Na tych europejskich wodach wydobywa się ropę.

This moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.
Moratorium to nie dotyczyłoby całego sektora, a wyłącznie odwiertów głębinowych.

New, ever larger and more powerful oil wells and drilling platforms continue to be opened.
Powstają nowe szyby naftowe, platformy wiertnicze o coraz większych, potężniejszych rozmiarach.

I was preoccupied thinking about the geothermal drilling platform.
Byłam zajęta myśleniem o geotermicznej platformie wiertniczej.

Mr Quinn, begin drilling operations as soon as you can.
Panie Quinn, zacznijcie wiercenie jak najszybciej.

By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas.
Poprzez odwierty ropy, poszukiwanie nowych minerałów, uranu, gazu.

We don't want you drilling out here.
Zgadza się. Nie chcemy tu wierceń.

So we're drilling in a bad area?
Więc wiercimy w złym miejscu?

Worldwide, there are currently around 1 600 drilling platforms in operation, and this number is constantly increasing.
Na świecie pracuje obecnie ok. 1600 platform wiertniczych i ich ilość ciągle wzrasta.

The legislation in effect also needs to reinforce the level of safety in oil exploration and drilling.
Wprowadzone w życie prawodawstwo musi również wzmacniać poziom bezpieczeństwa eksploatacji złóż naftowych i odwiertów.

This is something that needs to be kept in mind both when planning shipping routes and when drilling for oil.
Należy o tym pamiętać zarówno planując szlaki żeglugowe, jak i wiercąc w poszukiwaniu ropy naftowej.

You both want Uncle Sam to give you drilling permits.
I chcecie od Wuja Sama zgodę na wiercenia.

Mr. Stafford. You're looking at the best drilling team in the world.
Panie Stafford, patrzycie na najlepszą ekipę na świecie.

After the war we worked together drilling in Tataria...
Po wojnie razem wierciliśmy na Południu...

It's gonna look suspicious, a group of guys drilling in an empty store.
Ray, będzie wyglądało podejrzanie... ... jak cała grupa ludzi będzie wierciła w pustym sklepie.

However, they must also be aware of the costs of a moratorium on deep-water drilling.
Muszą jednak być również świadome kosztów moratorium na odwierty głębinowe.

We can't risk drilling into his skull.
Nie możemy ryzykować wiercenia w jego czaszce.

It is a mobile drilling station, remember?
To jest ruchoma stacja wiertnicza, pamiętasz?

So, we're clear about the no drilling?
Czy jesteście zgodni, że nie będzie wiercenia?

The fragile terrain is going to delay drilling work slightly... mainly on this side.
Osuwający się teren opóźni nieznacznie prace wiertnicze... głównie w tym rejonie.

We just started drilling into the crust.
Właśnie zaczęliśmy się wwiercać w skorupę.

Until we know that this area is regulated properly, we must simply stop any new deep-sea drilling.
Dopóki nie będziemy wiedzieli, że dziedzina ta jest właściwie uregulowana, po prostu musimy zatrzymać wszelkie nowe odwierty głębinowe.

Is the European Parliament willing to vote for a moratorium on all new offshore oil drilling?
Czy Parlament Europejski jest skłonny zagłosować za moratorium na nowe odwierty na morzu?

That's what they were drilling for.
To próbki z ich wierceń.

For example, there are much greater problems and worse risks associated with drilling for oil there than elsewhere.
Na przykład, trudności i zagrożenia związane z odwiertami naftowymi są tam znacznie większe niż gdzie indziej.

They are drilling everything they can, and at ever-increasing depths, which clearly increases the risk of accidents.
Wiercą wszędzie, gdzie mogą, na coraz większych głębokościach, co oczywiście zwiększa ryzyko wypadku.

We are drilling and on schedule.
Odwiert odbywa się zgodnie z planem.