(Noun) osoba wystrychnięta na dudka, naiwniak/naiwniaczka, ofiara oszustwa, frajer;
(Verb) nabrać/nabierać, oszukać/oszukiwać, wystrychnąć na dudka, naciągnąć;
dupe sb into doing sth - oszukać, naciągać, wrobić kogoś w coś;
n C naiwniak.vt oszukiwać, nabierać
ofiara oszustwa, frajer
oszukiwać, naciągać
s ofiara oszustwa
pot. frajer, naiwniaczek
vt oszukać, okpić
n ofiara oszustwa
pot. frajer, naiwniak
vt oszukać, naciągać (sb into doing sth - kogoś na coś), wrobić kogoś w coś
NAIWNIACZEK
NABRAĆ KOGOŚ
OTUMANIAĆ
DURZYĆ
BAJTLOWAĆ
V wrobić kogoś
N ofiara
duplikat, kopia pozytywu lub negatywu
kopii wideo
kopiować
kontratypowanie, kontratypować, duplikować, duplikacja
kopia
duplikat
kopiować
duplikować
gapa
nabierać
naciągać
naiwniak
oszukać
oszukany
oszukiwać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We cannot allow ourselves to become notorious for duping citizens in this way.
Nie możemy pozwolić sobie na złą sławę instytucji odrzucającej w ten sposób obywateli.
The Netherlands and Belgium cannot end up being the 'dupe' of all this.
Holandia i Belgia nie mogą skończyć jako "kozły ofiarne” tego wszystkiego.
The people have been duped, misled and treated with contempt.
Ludzie zostali wystrychnięci na dudka, wprowadzeni w błąd i zlekceważeni.
These gangs often dupe mainly young women and then force them to work as prostitutes.
Często gangi te naciągają głównie młode kobiety, a następnie zmuszają je do pracy w charakterze prostytutek.
Consumers must not be duped by fraudulent labelling.
Konsumenci nie mogą być oszukiwani za pomocą mylących etykiet.
His lawyers contended that he was duped into assisting with the bombings by al-Qaida operatives.
Books of this kind make one feel thoroughly duped by Kathryn Bigelow's Oscar-winning The Hurt Locker.
The Afghan government and its Nato allies were duped into holding peace talks with a man posing as one of the most senior members of the Taliban leadership, it was revealed today.
It was almost as if Mandelson, the "Prince of Spin", had himself been duped, in the manner of a naive young model being urged to lower a bra strap by an unscrupulous photographer.
These guys are taught in high school how to dupe the tests.
Ci kolesie są uczeni w liceum, jak oszukiwać testy.
I dupe this guy, he fires me in five seconds.
Jeśli będę go nabierał, wywali mnie w pięć sekund.
Well, the old stupid Haze woman is no longer your dupe.
Ta stara głupia kobieta już nie będzie twym koszmarem.
These gangs often dupe mainly young women and then force them to work as prostitutes.
Często gangi te naciągają głównie młode kobiety, a następnie zmuszają je do pracy w charakterze prostytutek.
This could give him further spurious legitimacy to dupe those in need of serious medical care.
Artykuł ten mógłby mu dać kolejne wątpliwe podstawy do oszukiwania osób rzeczywiście potrzebujących opieki medycznej.
The doorman was smart enough not to dupe you one of his own keys.
Portier był na tyle mądry, by nie duplikować dla Ciebie swojego klucza.
Who was the officer used to dupe them?
Kogo użyli, żeby ich wykiwał?
The Netherlands and Belgium cannot end up being the 'dupe' of all this.
Holandia i Belgia nie mogą skończyć jako "kozły ofiarne” tego wszystkiego.
Armstrong and his dupe Richardson, who carried the bomb.
Armstrong i jego kolezanka Richardson, którzy dostarczyli bomby.
Eventually I was able to pinch some uniforms and some dupe shields.
W końcu byłam w stanie buchnąć kilka mundurów i odznak.
He was just a dupe, just like me.
Podobnie jak ja był tylko naiwniakiem.
This process involves wide boys acting in cahoots with the country's politicians to dupe entrepreneurs.
Takie działania podejmowane są przez kombinatorów w zmowie z politykami tego kraju w celu oszukania przedsiębiorców.
I don't want to dupe her.
Patrz, Jessica, nie chcę jej zaliczyć.
Hannigan needed a dupe, an accomplice.
Hannigan potrzebował naiwniaka, wspólnika.