Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Zamieszkująca tutaj współczująca obecność, podpierająca i podtrzymująca wszystko.

TED

So that's it's official scientific name, in reference to its deep-dwelling habits.
To oficjalna nazwa naukowa, która podkreśla ich głębinowy styl życia.

TED

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.
Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Jesus Army

By contrast, Milton Keynes, trumpeted as the epitome of modern urban dwelling in the 1980s, is criticised for a reliance on the motor vehicle to get people from A to B.

www.guardian.co.uk

Nothing good can come out of dwelling too much on things like that.

www.guardian.co.uk

DM A burglary has to be in a dwelling doesn't it?.

www.guardian.co.uk

Then start at the beginning and stop dwelling on it.
Więc zacznij od początku i nie rozmyślaj o tym.

Instead of dwelling on the negative, let's look at the positive.
Zamiast rozwodzić się nad minusami, spójrzmy na pozytywną stronę.

In a dwelling used by the natives of this world.
W mieszkaniu używanym przez tubylców.

The company director was told that if he took out a mortgage on his own dwelling house, then they would allow him.
Dyrektor przedsiębiorstwa usłyszał, że jeśli weźmie kredyt hipoteczny pod własny dom, to uzyska zgodę banku.

But I'm still dwelling in the time of the place I left.
Ale wciąż zamieszkuję czas i miejsca które już opuściłam.

Each of these projects is important, and rather than dwelling on them now we shall do so once the Commission has provided more details.
Każdy z tych projektów jest ważny, ale zamiast je teraz omawiać, wolimy zrobić to po przekazaniu przez Komisję dalszych szczegółów.

She's dwelling on the past because she's unhappy in the present.
Ona żyje przeszłością ponieważ jest nieszczęśliwa w teraźniejszości.

Sheriff, I can see your dwelling from here. You're almost home.
Szeryfie, widzę twoje mieszkanko stąd Jesteś prawie w domciu.

Then perhaps you are dwelling on things past.
Może zbyt się pani skupia na przeszłości?

I wouldn't want them to think I was dwelling on anything morbid.
Nie chcę, żeby myśleli, że interesuję się czymś chorobliwym.

No point in dwelling on her absence, we must
Nie ma sensu siedzieć w mieszkaniu podczas jej nieobecności, musimy

When this, our proper dwelling within a symbolic space, is disturbed, reality disintegrates.
Gdy to nasze odpowiednie schronienie w przestrzeni symbolicznej, zostaje naruszone, rzeczywistość się dezintegruje.

It has become a dwelling place of demons.
I stał się siedliskiem demonów.

It's a single soul dwelling in two bodies.
To jedna dusza żyjąca w dwóch ciałach.

God, dwelling in my soul, affects only my consciousness.
Bóg, mieszka w mojej duszy, Oddziaływuje tylko na moją świadomość.

I believe it is necessary to increase aid from the Structural Funds by up to 15% (currently 3%) for dwelling renovation.
Moim zdaniem konieczne jest zwiększenie pomocy ze strony funduszy strukturalnych do 15% (obecnie 3%) na renowację budynków mieszkalnych.

You live in a pitiful dwelling. 'Tis for peasants.
Jak możesz żyć w tak nędznej siedzibie, to dobre dla gminu.

Mr. Kusac, you see, this is a cliff dwelling and not a silver mine.
Panie Kusac, widzi pan, to jest skalna osada, a nie kopalnia srebra.

Also known as a home, sanctuary, dwelling. - Yeah?
Znany także jako dom, schronienie, mieszkanie.

I don't know why I'm dwelling on it... it was only a dream.
Nie wiem dlaczego tak to rozpamiętuję - to tylko sen.

Names and last known dwelling places.
Nazwiska i ostatnie miejsca zamieszkania.

The sweet-seller told me about a dwelling near the Man Mandir
Sprzedawca mówił mi o pewnym mieszkaniu na Man Mandir.

This dwelling makes an odd prison.
To nie wygląda na więzienie.

Continually dwelling on sickness and death!
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.

This is your new dwelling.
To twoje nowe mieszkanie.

It's a whole separate dwelling!
To jest całe oddzielne mieszkanie!

Your dwelling is too narrow.
Twoje mieszkanie jest zbyt wąskie.

No evil will befall you, no plague will come near thy dwelling.
Nie spadnie na ciebie żadne zło, ani zaraza nie nawiedzi domu twego!

Venus here Shall choose her dwelling And forsake
Tu Wenus wybierze swój dom i opuści swe cypryjskie gaje

Oh, I do believe I have a small, elfin dwelling on Wimbledon Common.
Oh, wierzę, że mam małe, elfie mieszkanie na Wimbledon Common.

Okay, not to keep dwelling on this... ...but that was some kiss.
Nie zamierzam się nad tym rozwodzić, ale to był niesamowity pocałunek.

Deck 207, Apple Sesame block,Dwelling 54A.
Pokład 207, strefa Apple Sesame, Dwelling 54A.

As a purely spiritual institution, our Ecumenical Patriarchate embraces a truly global apostolate that strives to raise and broaden the consciousness of the human family - to bring understanding that we are all dwelling in the same house.
Jako instytucja wybitnie duchowa, nasz patriarchat ekumeniczny obejmuje prawdziwie globalny apostolat podejmujący wysiłki zmierzające do podniesienia i poszerzenia świadomości rodziny ludzkiej, aby szerzyć zrozumienie, iż wszyscy zamieszkujemy w tym samym domu.