Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is a question of the preservation of our own species, of our own ecosystem.
Teraz chodzi o zachowanie naszego własnego gatunku, naszego własnego ekosystemu.

statmt.org

We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.
Pozostawiliśmy ponad 15 miliardów litrów wody w zdegradowanych ekosystemach.

TED

Furthermore, I think we need to protect the most fragile ecosystems once and for all.
Ponadto, moim zdaniem, musimy raz na zawsze objąć ochroną najwrażliwsze ekosystemy.

statmt.org

A central part of maritime management is the protection of vulnerable ecosystems.
Centralnym punktem zarządzania zasobami morskimi jest ochrona delikatnych ekosystemów.

statmt.org

So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.
Regulacja gospodarki wodnej przez lasy deszczowe na poziomie ekosystemów.

TED

I know that they are an important part of the ecosystem.
Wiem, że dzieci - to ważna część ekosystemu.

How could there be a whole ecosystem living without sunlight?
Jak może istnieć cały ekosystem bez obecności światła słonecznego?

This is a much more complex ecosystem than we'd previously thought.
To bardziej złożony ekosystem niż sądziliśmy.

They are nature's service providers that keep our ecosystem running.
Spełniają one te funkcje naszej przyrody, które podtrzymują działanie naszych ekosystemów.

Says it's the only way to restore the original ecosystem.
Mówi, że to jedyny sposób na to, żeby odtworzyć ekosystem.

And if that means destroying an ecosystem or two, so be it.
I jeśli ma to oznaczać zniszczenie jednego czy dwóch ekosystemów, niech tak będzie.

I should, however, like to stress the point on the ecosystem approach to maritime policy.
Chciałbym mimo tego zwrócić uwagę na kwestię podejścia ekosystemowego do polityki morskiej.

They can also be harmful to the environment after entering the ecosystem.
Mogą także niszczyć środowisko po dostaniu się do ekosystemu.

Every ecosystem on this planet is like a nation - by definition limited to a place.
Każdy ekosystem na tej planecie jest niczym naród - z definicji ograniczony do danego miejsca.

I will eliminate useless human beings to create a new world and its ecosystem.
Wyeliminuję bezużytecznych ludzi, aby stworzyć nowy świat i jego ekosystem.

Our only goal was to save a rare violet star and its precious ecosystem.
Naszym jedynym celem było ocalenie niezwykłej fioletowej gwiazdy i jej niezwykłego ekosystemu.

I could try to learn something about the biomolecular evolution of this planet's ecosystem.
Może powinnam nauczyć się coś o biomolekularnej ewolucji ekosystemu na tej planecie

As a consequence, these habitats may no longer be able to provide the ecosystem with their valuable goods and services.
W efekcie może być tak, że te siedliska nie będą w stanie zapewniać ekosystemom swoich cennych towarów i funkcji.

They couldn't survive in this ecosystem and went extinct.
Nie mogły przetrwać w tym ekosystemie i wyginęły.

The threat of this kind of extraterrestrial in our ecosystem.
Zagrożenie tej formy życia i wpływ na nasz ekosystem.

The problem is that the Baltic Sea needs a healthy ecosystem.
Problem polega na tym, że Morze Bałtyckie potrzebuje zdrowego ekosystemu.

This method cannot provide a long-term solution, given the risks it poses to our ecosystem.
Ta metoda, biorąc pod uwagę zagrożenia jakie stwarza dla naszego ekosystemu, nie przyniesie długoterminowego rozwiązania.

The ecosystem will become less resistant and more susceptible to changes, including step changes.
Ekosystem utraci część odporności i stanie się podatniejszy na zmiany, w tym zmiany stopniowe.

Enough to feed a whole ecosystem for days.
Wystarczające aby wyżywić cały dzisiejszy ekosystem.

In addition to being a key catch, cod is also vital to the proper functioning of the ecosystem.
Poza kluczowym znaczeniem dorsz jest także niezbędny do prawidłowego funkcjonowania ekosystemu.

Our changes to the planet's ecosystem caused unforeseen consequences.
Nasza ingerencja w ekosystem planety spowodowała nieoczekiwane konsekwencje.

But make him good for the ecosystem?
Ale nie czyń złego Dla ekosystemu tego

It is now in the global ecosystem.
To już się stało częścią globalnego ekosystemu.

It's an artificial ecosystem designed to simulate Corky's natural habitat.
To sztuczny ekosystem, którego zadaniem jest zastąpić Corky'emu naturalne środowisko.

We are looking at an integrated strategy to make the European innovation ecosystem more effective and productive in the service of a sustainable economy.
Mamy przed sobą zintegrowaną strategię zmierzającą do uczynienia europejskiego ekosystemu innowacji skuteczniejszym i wydajniejszym narzędziem w służbie gospodarki zrównoważonej.

In time this risks damaging the whole ecosystem in the fishing waters concerned.
Istnieje ryzyko, że z czasem zostanie zniszczony cały ekosystem na wodach połowowych, o których mowa.

A new a new species a new concept ecosystem.
Na każdym rogu nowy gatunek, nowa koncepcja, nowy ekosystem.

This threatens the marine ecosystem and edible fish stocks.
Zagraża to ekosystemowi morskiemu i zasobom jadalnych ryb.

It must accentuate the social dimension, give priority to the ecosystem and be integrated in the marine policy.
Należy w niej uwydatnić wymiar społeczny, nadać priorytetowe znaczenie ekosystemowi oraz zintegrować ją z polityką morską.

However, the ecosystem of the High North is relatively self-sustaining and therefore extremely sensitive.
Ekosystem dalekiej północy jest względnie samowystarczalny i stąd jego szczególna wrażliwość.

The European institutions were silent accomplices of this attack on the people and on the ecosystem.
Cichymi współsprawcami tego ataku na ludzi i ekosystem były instytucje europejskie.

If biodiversity declines, the absorptive capacity of the planetary ecosystem will decline as well.
Spadek różnorodności biologicznej powoduje też zmniejszenie zdolności absorpcyjnych ekosystemu planety.

In the present time, it is no longer a question of one or another animal species, nor even of the protection of any individual ecosystem.
Obecnie nie chodzi o ten czy inny gatunek zwierząt, ani nawet o ochronę danego ekosystemu.

Meanwhile, it is the people and our entire ecosystem that are paying the price for the Eurocrats' complicit silence.
Tymczasem za zmowę milczenia eurokratów płaci nasze społeczeństwo i cały nasz ekosystem.

Without crocodiles the whole ecosystem would suffer.
Na wyginięciu krokodyli mógłby ucierpieć cały ekosystem.

Correct ecosystem will save the world.
Prawidłowy ekosystem ocali świat.

It is a large construction project, the implementation of which may have a harmful impact on the ecosystem of the Baltic.
To ogromny projekt budowlany, którego wdrożenie może zaszkodzić ekosystemowi Morza Bałtyckiego.

This highly fragile and vulnerable ecosystem is coming under increasing pressure from resource-hungry nations which wish to exploit its potential.
Ten wysoce delikatny i podatny na zmiany ekosystem podlega coraz silniejszemu naciskowi ze strony narodów pragnących jego zasobów, chcących wyzyskać jego potencjał.

The Arctic's ecosystem is very fragile and therefore needs maximum protection and safeguards.
Ekosystem Arktyki jest bardzo kruchy i dlatego też wymaga maksymalnej ochrony i zabezpieczeń.

More and more species are dying out in aquacultures, which is leading to long-term damage to the entire ecosystem.
Coraz więcej gatunków w akwakulturach wymiera, co prowadzi do trwałych zniszczeń w całym ekosystemie.

Forests provide both resources and ecosystem functions.
Lasy zapewniają zarówno zasoby, jak i funkcje ekosystemowe.

The earth as an ecosystem.
Ziemia jako Ekosystem.

It is essential to observe the precautionary principle and the principle of ecosystem management.
Istotne jest przestrzeganie zasady ostrożnościowej oraz zasady zarządzania ekosystemem.

Projects which support immediate specific action aimed at recreating the ecosystem at both European level and in any other region of the world.
Projekty wspierające natychmiastowe konkretne działania, służące przywróceniu ekosystemów zarówno na szczeblu europejskim, jak w jakimkolwiek innym regionie świata.

Very useful second ecosystem service.
Bardzo pożyteczne. Druga usługa dla ekosystemu.

Important in the ecosystem as decomposers.
Ważne w ekosystemie jako destruenci.

Finally, on an ecosystem scale.
Weźmy w końcu skalę ekosystemu.

The compromise text also takes account of the issue of bees and of their crucial role in the ecosystem.
Kompromisowy tekst uwzględnia także kwestie ochrony pszczół i istotnej roli pszczół w ekosystemie.

CFP and the ecosystem approach to fisheries management (short presentation)
WPRyb i ekosystemowe podejście do zarządzania połowami (krótka prezentacja)

These plants represent a danger to public health and to the ecosystem, not only in their country of origin, but also throughout Europe and the world.
Te elektrownie stanowią zagrożenie dla zdrowia publicznego i ekosystemu, nie tylko w kraju ich lokalizacji, ale również w całej Europie i na całym świecie.