Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A black and white description of reality; ecstatic conclusions divorced from the world of facts.
Czarno-biały opis rzeczywistości; ekstatyczne wnioski pozostające bez związku ze światem faktów.

statmt.org

Sorceress, tranced, ecstatic, stock-still on the sidewalk
Czarodziejką, w ekstazie, w transie jak słup soli stała na chodniku

TED

And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state.
Mamy tu do czynienia z tym samym mimowolnym i spontanicznym uczuciem, doświadczanym przy przechodzeniu do ekstatycznego stanu.

TED

It was an ecstatic experience.
To było ekstatyczne doświadczenie.

TED

And he says by describing it as an ecstatic state.
Określa je stanem ekstazy.

TED

Fela!, which opened on Broadway less than a year ago to ecstatic reviews - the New York Times wrote: "there should be dancing in the streets" - has won three 2010 Tony awards.

www.guardian.co.uk

Her father, Laurence Sunderland, speaking to reporters outside their California home, said his daughter was safe and well: "She got out of her vessel with the clothes on her back, and we are just really excited and ecstatic that Abigail is in safe hands.

www.guardian.co.uk

Then the reviews appeared, uniformly ecstatic at first, proclaiming Freedom, Franzen's long-awaited follow-up to The Corrections, a "work of total genius", a "masterpiece of American fiction", a rival even to Tolstoy.

www.guardian.co.uk

Teachers and pupils at Perryfields High school in Sandwell, who had spent four years working on their rebuilding plans, were ecstatic when they checked the list on Monday.

www.guardian.co.uk

And I was ecstatic because he never asked me to do anything.
Byłem przeszczęśliwy, bo nigdy o nic mnie nie prosił.

So when I told her about a returning prodigy, she was ecstatic.
Gdy powiedziałem jej o powrocie cudownego dziecka, była zachwycona.

He transformed the pain of his tormented life into ecstatic beauty.
Przekształcił ból swego udręczonego życia w ekstatyczne piękno.

You must be ecstatic, every second of every day.
Musisz być podekscytowana, w każdej sekundzie, każdego dnia.

How d'you feel third time around? - Ecstatic, absolutely thrilling.
Jak się pan czuje trzeci raz w roli tatusia?

When I was on stage, I felt an ecstatic joy.
Kiedy byłem na scenie czułem taką radość.

Eric, you feel fine now, ecstatic, even, it's common.
Eric, czujesz się teraz dobrze, wręcz entuzjastycznie. To normalne.

A black and white description of reality; ecstatic conclusions divorced from the world of facts.
Czarno-biały opis rzeczywistości; ekstatyczne wnioski pozostające bez związku ze światem faktów.

This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic.
Taka podróż do Ziemi Świętej, przez Europę, uszczęśliwiłaby ją.

The moment of death is ecstatic.
Moment śmierci jest ekstatyczny.

The truth did not seem ecstatic.
Prawda nie wydaje się być ekstatyczna.

Three and a half. l´m ecstatic.
Trzy i pół. I będę zachwycony.

Love is an ecstatic feeling every moment...
Miłość jest ekstazą wypełnia sobą każdą chwilę...

With all that facial excreta and ecstatic nose bleeds!
Z wszystkimi tymi tważowymi estrementami i ekstatycznym krwawieniem z nosa.

We should be ecstatic or miserable.
Budzisz się zachwycona albo obrzydzona.

I'm sure my mom's gonna be ecstatic... about me moving out.
Jestem pewien że moja mama będzie w ekstazie... jak się wyprowadzę.

It was an ecstatic experience.
To było ekstatyczne doświadczenie.

And to ascend to an ecstatic meeting
i wzniesiemy się ku ekstatycznemu spotkaniu

Every day, every second, totally ecstatic.
Każdy sekunda, każdy dzień, ekstaza na maksa.

But I feel ecstatic all day...
Każdego dnia czuje się jednak szczęśliwy...

Miss Brodie will be ecstatic.
Panna Brodie jest zachwycona.

And in a presumably ecstatic moment...
W momencie ekstatycznego zaćmienia. . .

I should be ecstatic but I'm..
Powinienem być zachwycony, ale...

It was like... - Ecstatic?
To było jak. - Jak w ekstazie?

It is to be supposed that the ecstatic speeches about a soft NATO under Obama and Secretary of State Hillary Clinton will become a more common phenomenon.
Należy sądzić, że ekstatyczne przemowy o łagodnym NATO pod rządami Obamy i sekretarz stanu Hillary Clinton staną się powszechniejsze.

If the convictions of religious leaders or politicians mean that they are not exactly ecstatic about homosexuality - as the politically correct mainstream dictates - they should not be condemned or persecuted for these convictions.
Jeżeli przekonania kierownictwa religijnego lub polityków sprawiają, iż nie wyrażają oni zbytniego zachwytu nad homoseksualizmem - narzucanego w ramach politycznie poprawnego głównego nurtu - nie powinni być za te przekonania potępiani czy prześladowani.